TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: nodyn atgoffa nesaf
English: next reminder
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Nodyn Cludiant Safonol
English: Standard Shipping Note
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSN Recommended for goods travelling by sea and normally completed by the exporter but freight forwarders or agents may also do so.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: nodyn cludo
English: consignment note
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2007
Welsh: nodyn cwr tudalen
English: shoulder note
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau cwr tudalen
Definition: A note at the top outer corner of a page.
Last updated: 7 July 2016
Welsh: nodyn cyfarwyddyd
English: guidance note
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd Ategol ar gyfer Grwpiau Gweithredu Lleol LEADER a’u Cyrff Gweinyddol – COVID-19 a Chynllun LEADER
English: Supplementary Guidance note for LEADER Local Action Groups and their Administrative Bodies - Covid-19 and the LEADER Scheme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: nodyn cyfarwyddyd polisi cynllunio
English: planning policy guidance note
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
English: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Nodyn Cyngor
English: Advice Note
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2003
Welsh: Nodyn Cyngor Caffael
English: Procurement Advice Note
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Nodiadau Cyngor Caffael
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Nodyn Cyngor Interim
English: Interim Advice Note
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IANs are “Design Manual for Roads and Bridges” (DMRB) Advice Notes. They are published pending the final advice notes.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Nodyn Cyngor Interim
English: IAN
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Interim Advice Notes (IANs) are “Design Manual for Roads and Bridges” (DMRB) Advice Notes. They are published pending the final advice notes.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Nodyn Cyngor Technegol
English: TAN
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Technical Advice Notes. Supplements to the policy document Planning Policy Wales
Last updated: 24 November 2004
Welsh: Nodyn Cyngor Technegol
English: Technical Advice Note
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Masculine, Singular
Definition: TAN
Last updated: 19 March 2003
Welsh: Nodyn Cyngor Technegol 6 - Cynllunio ar gyfer Cymunedau Gwledig Cynaliadwy (2010)
English: Technical Advice Note 6 – Planning for Sustainable Rural Communities (2010)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Nodyn Cyngor Technegol Mwynau
English: Minerals Technical Advice Note
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTAN
Last updated: 5 February 2008
Welsh: Nodyn Cyngor Technegol Mwynau
English: Minerals Technical Advice Note
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTAN
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Nodyn Cyngor Technegol Mwynau 1: Agregiadau
English: Minerals Technical Advice Note 1: Aggregates
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Saesneg yn unig.
Last updated: 5 February 2008
Welsh: Nodyn Cyngor Technegol Mwynau 2: Glo
English: Minerals Technical Advice Note 2: Coal
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi.
Last updated: 5 February 2008
Welsh: nodyn cynnwys
English: pack note
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Summary of pack contents.
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Nodyn Diweddaru Technegol
English: Technical Update Note
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Nodyn Dylunio Cynhwysol
English: Inclusive Design Note
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2012
Welsh: nodyn esboniadol
English: explanatory note
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau esboniadol
Definition: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Notes: Atodir 'Nodyn Esboniadol' i Offeryn Statudol, cymh. 'Nodiadau Esboniadol' sy'n cyd-fynd â Deddfau gan y Senedd. a Mesurau gan y Cynulliad Cenedlaethol gynt.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
English: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 1 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
English: Explanatory Note for Table 1 of Revised Budgets for 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 2 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
English: Explanatory Note for Table 2 of Revised Budgets for 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: nodyn ffitrwydd
English: fit note
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau ffitrwydd
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau yn Llywodraeth y DU ac mae'n disodli'r term hŷn sick note/nodyn salwch.
Last updated: 29 June 2023
Welsh: nodyn gwybodaeth i gwsmeriaid
English: customer information note
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: nodyn nesaf
English: next note
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Nodyn Nwyddau Peryglus SITPRO
English: SITPRO Dangerous Goods Note
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Nodyn POST
English: Parliamentary Office of Science and Technology POSTnote
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Parliamentary Office of Science & Technology publishes short briefing notes (POSTnotes).
Last updated: 16 December 2011
Welsh: nodyn salwch
English: sick note
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau salwch
Notes: Sylwer mai fit note/nodyn ffitrwydd yw'r termau cydnabyddedig bellach.
Last updated: 29 June 2023
Welsh: Nodyn Swyddfa Seneddol Gwyddoniaeth a Thechnoleg
English: Parliamentary Office of Science and Technology POSTnote
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: nodyn technegol ar y cyd
English: joint technical note
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau technegol ar y cyd
Context: Cysoni cyfraddau treth incwm Cymru 2021 i 2022: Nodyn technegol ar y cyd gan Lywodraeth Cymru a Thrysorlys Ei Mawrhydi
Last updated: 30 July 2024
Welsh: nodyn trosi
English: transposition note
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau trosi
Definition: nodyn sy'n dangos ar ffurf tabl sut y mae prif elfennau deddfwriaeth benodol gan yr Undeb Ewropeaid yn cael eu rhoi ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig benodol
Context: Mae Nodyn Trosi sy'n nodi sut y mae prif elfennau'r ddeddfwriaeth Ewropeaidd y cyfeirir ati uchod yn cael eu trosi yn y Rheoliadau hyn wedi'i baratoi a'i osod yn Llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: Nodyn yn lle Datganiad
English: Note in Lieu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: o'r Cod Ymarfer AAA
Last updated: 7 October 2002
Welsh: nodyn yn y dyddiadur
English: diary marker
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg Ministerial diaries
Last updated: 8 July 2010
Welsh: nofio am ddim
English: free swimming
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: www.wales.gov.uk/freeswimming
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Nofio am Ddim i Blant a Phobl Ifanc
English: Free Swimming for Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Nofio Am Ddim i Bobl 60+
English: Free Swimming 60+
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Nofio am ddim i bobl 60+ - cadw'n heini, cael hwyl, cadw'n iach!
English: 60+ Free Swimming - get active, have fun, feel good!
Status C
Subject: Health
Definition: Slogan a ddefnyddiwyd mewn ymgyrch hysbysebu gan y Llywodraeth.
Last updated: 3 May 2007
Welsh: nofio cydamserol
English: synchronised swimming
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2006
Welsh: nomadaidd
English: nomadic
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Adjective
Last updated: 10 March 2006
Welsh: nomadiaeth
English: nomadism
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2006
Welsh: NOMS Cymru
English: NOMS in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Offender Management Service Cymru
Last updated: 18 February 2009
Welsh: nonylffenolau
English: nonylphenols
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Norfolk
English: Norfolk
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: Norfolk Terrier
English: Norfolk Terrier
Status C
Subject: Animals
Last updated: 29 June 2007
Welsh: Normandi
English: Normandy
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003