TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Asesiad Gallu i Weithio
English: Work Capability Assessment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: Asesiad Galluogrwydd Personol
English: Personal Capability Assessment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Asesiad Gofal Cymunedol
English: Community Care Assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Asesiad Gofalwr
English: Carers' Assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: asesiad golwg gwan
English: low vision assessment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau golwg gwan
Last updated: 25 November 2022
Welsh: asesiad gorfodol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
English: mandatory post-16 educational and training needs assessment
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Asesiad Gweithiwr Agored i Niwed
English: Vulnerable Employee Assessment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Gweithwyr Agored i Niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: asesiad Gwerth Presennol Net
English: Net Present Value assessment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiasau Gwerth Presennol Net
Definition: Asesiad o'r gwahaniaeth rhwng gwerth presennol llif arian parod i mewn a gwerth presennol llif arian parod allan dros gyfnod.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: asesiad Gwerth Presennol Net
English: NPV assessment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiasau Gwerth Presennol Net
Last updated: 13 October 2021
Welsh: asesiad holistaidd (bioseicogymdeithasol)
English: holistic (biopsychosocial) assessment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2009
Welsh: asesiad iawndal
English: assessment of damages
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: asesiad iechyd
English: health assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: asesiad iechyd hunanddatgan
English: self-declaration health assessment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau iechyd hunanddatgan
Context: Hoffwn eich hysbysu y daw'r gallu i ddefnyddio'r broses asesiad iechyd hunanddatgan ar gyfer darpar ofalwyr maeth i ben ar 30 Medi 2020.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: asesiad llawn
English: full assessment
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau llawn
Definition: Mewn perthynas â thomen nas defnyddir, asesiad o (a) sefydlogrwydd y domen; (b) materion sy’n effeithio ar sefydlogrwydd y domen neu a allai effeithio ar hynny (gan gynnwys unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen ac unrhyw domen nas defnyddir arall); (c) a allai unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen a thomen nas defnyddir arall effeithio ar sefydlogrwydd y domen arall; (d) a yw’r meini prawf ar gyfer cofrestru wedi eu bodloni.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 12 November 2024
Welsh: asesiad lleol o bobl mewn angen
English: local people in need assessment
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: asesiad maes golwg
English: visual field assessment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau maes golwg
Last updated: 10 October 2016
Welsh: asesiad manwl
English: detailed assessment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of costs in a court case
Last updated: 10 August 2012
Welsh: asesiad manwl iawn o’r effaith
English: fine-grained impact assessment
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: asesiad mechnïaeth
English: bail assessment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: asesiad meddygol
English: medical assessment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau meddygol
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad bod gan unigolyn anhwylder meddyliol fel y'i diffiniwyd o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: asesiad meintiol
English: quantitative assessment
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau meintiol
Last updated: 22 September 2022
Welsh: asesiad modd
English: means assessment
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau modd
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Asesiad o Adeiladau o Ddiddordeb Hanesyddol neu Bensaernïol Eithriadol
English: Assessment of Buildings of Outstanding Historic or Architectural Interest
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: asesiad o anghenion
English: needs assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: asesiad o anghenion cymorth sylfaenol
English: basic support needs assessment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: asesiad o anghenion fferyllol
English: pharmaceutical needs assessment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
English: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Asesiad o Anghenion Plant y Lluoedd Arfog
English: SCAN
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Service Children’s Assessment of Need.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Asesiad o Anghenion Plant y Lluoedd Arfog
English: Service Children’s Assessment of Need
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2020
Welsh: asesiad o anghenion y boblogaeth
English: population needs assessment
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o anghenion y boblogaeth
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Asesiad o ddichonoldeb treth incwm leol i gymryd lle'r dreth gyngor yng Nghymru
English: An assessment of the feasibility of a local income tax to replace council tax in Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last updated: 29 October 2020
Welsh: asesiad o ddigonolrwydd cyfleoedd chwarae
English: play sufficiency assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Asesiad o Ddigonolrwydd Gofal Plant
English: Childcare Sufficiency Assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: asesiad oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
English: Merton-compliant age assessment
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Definition: Asesiad oed statudol a gynhelir yn achos ceiswyr lloches ifanc sy’n cyrraedd y DU ar eu pennau eu hunain.
Notes: Mae asesiad o'r fath yn cydymffurfio â'r gofynion a bennwyd yn gyfreithiol yn achos yn yr Uchel Lys, R (B) v Merton (2003).
Last updated: 23 October 2023
Welsh: Asesiad o Effeithiau Economaidd Rhanbarthol Cynhyrchu Ynni'r Llanw yn Aber Afon Hafren
English: Assessment of the Regional Economic Impacts of Tidal Power Generation in the Severn Estuary
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: asesiad o gyfathrebu emosiynau
English: affective communication assessment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o gyfathrebu emosiynau
Last updated: 9 January 2020
Welsh: Asesiad o'r Angen Lleol am Dai
English: Local Housing Needs Assessment
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2004
Welsh: asesiad o'r effaith amgylcheddol
English: EIA
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: environmental impact assessment
Last updated: 4 September 2006
Welsh: asesiad o’r effaith amgylcheddol
English: environmental impact assessment
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o'r effaith amgylcheddol
Definition: asesiad o'r effeithiau (cadarnhaol a negyddol) y mae datblygiad arfaethedig yn debygol o'u cael ar yr amgylchedd cyn rhoi cydsyniad datblygu
Notes: Wrth sôn am asesiad penodol, ee 'Rhaid cynnal asesiad o effaith amgylcheddol y cynllun.'
Last updated: 8 July 2021
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
English: Privacy Impact Assessment
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
English: PIA
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Privacy Impact Assessment.
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
English: Data Privacy Impact Assessment
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
English: Data Protection Impact Assessment
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Notes: Weithiau defnyddir y ffurf Data Privacy Impact Assessment ond camgymeriad yw hynny yn sgil drysu rhwng Privacy Impact Assessment (PIA) a Data Protection Impact Assessment (DPIA).
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
English: DPIA
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
English: Equality Impact Assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EIA
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
English: EIA
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Equality Impact Assessment
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
English: Race Equality Impact Assessment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: REIA
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
English: Racial Equality Impact Assessment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: See 'Race Equality Impact Assessment'
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
English: REIA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Race Equality Impact Assessment
Last updated: 18 April 2023
Welsh: asesiad o'r effaith ar gyfiawnder
English: justice impact assessment
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o'r effaith ar gyfiawnder
Last updated: 4 December 2025