TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: papur pleidleisio lliw
English: coloured ballot paper
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: papur polisi
English: policy paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau polisi
Last updated: 30 July 2024
Welsh: papur rholio 'blunt'
English: blunt wrap
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau rholio 'blunt'
Definition: Papur rholio a wneuthurwyd o ddail tybaco neu o hemp, ar gyfer smocio tybaco neu ganabis.
Notes: Math o sigâr yw 'blunt', a daeth yr enw yn slang i olygu sigâr lle tynnwyd y tybaco o'r canol a'i lenwi â chanabis o fewn yr haen allanol o ddail tybaco. Yn fwy diweddar daeth y gair hefyd i ddynodi papur rholio a werthir yn fasnachol, ac a wneuthurwyd o ddail tybaco neu o hemp.
Last updated: 13 March 2025
Welsh: papur safbwynt
English: position paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau safbwynt
Definition: Dogfen sy'n esbonio barn neu agwedd ar fater penodol.
Notes: Cymharer â position paper/papur sefyllfa.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: papur safbwynt
English: opinion paper
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: papur sefyllfa
English: position paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau sefyllfa
Definition: Dogfen sy'n disgrifio'r sefyllfa ddiweddaraf mewn perthynas â mater.
Notes: Cymharer â position paper/papur safbwynt.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: papur sigaréts
English: cigarette paper
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: papur swigod
English: bubble wrap
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: papur tystiolaeth
English: evidence paper
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2008
Welsh: papur wal
English: wallpaper
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: papur ymgynghori
English: consultation paper
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Papur Ymgynghori ar Gylch Gwaith ac Aelodaeth Grŵp Cynghori Newydd ar Fryniau ac Ucheldir Cymru
English: Consultation Paper on the Remit and Membership of a New Hill and Upland Advisory Group in Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2004
Welsh: Papur Ymgynghori ar y Fframwaith Dŵr
English: Water Framework Consultation Paper
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: parachwaraeon
English: parasports
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 April 2023
Welsh: parafeddyg
English: paramedic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parafeddygon
Last updated: 24 September 2025
Welsh: paraffin clorinedig cadwyn fer
English: short-chain chlorinated paraffin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paraffinau clorinedig cadwyni byr
Context: Penderfyniad i Comisiwn 2010/226/EU dyddiedig 20 Ebrill 2010 ar ailedrych ar baraffinau clorinedig cadwyni byr (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: paragleidio
English: paragliding
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 29 March 2006
Welsh: paragraff
English: paragraph
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paragraffau
Definition: rhaniad mewn deddfwriaeth sy'n is nag is-adran mewn Deddf, yn is na rheoliad neu erthygl mewn Offeryn Statudol neu'n brif raniad mewn Atodlen i Ddeddf neu Offeryn Statudol.
Context: Pan fo paragraff 20 o Atodlen 6 yn gymwys (cytundeb ar gyfer les), mae’n gymwys yn lle is-adrannau (4) i (8)
Last updated: 16 November 2021
Welsh: paragraff crog
English: hanging paragraph
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paragraff cudd
English: hidden paragraph
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paragraff er gwybodaeth
English: informative paragraph
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2012
Welsh: paragraff newydd
English: new paragraph
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paragraffu
English: paragraph
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paragraff wedi'i fewnoli
English: indented paragraph
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Paraguay
English: Paraguay
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: parainffliwensa
English: parainfluenza
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: paralel lledred
English: parallel of latitude
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mallaig y tu mewn i linell a dynnir rhwng Harbour Point (57°0'25"N,5°49'45"W) ac An Fhaochag (57°3'50"N,5°47'25"W) a pharalel lledred 57°N (Loch Nevis)
Last updated: 4 April 2019
Welsh: Paralympaidd
English: Paralympic
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Adjective
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Paramaethu Cymru
English: Permaculture Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Name of a charity.
Last updated: 30 June 2014
Welsh: paramedr anghywir
English: wrong parameter
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paramedr animeiddio
English: animation parameters
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paramedr dangosol
English: indicator parameter
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paramedrau dangosol
Last updated: 5 July 2017
Welsh: paramedr ffurfiol
English: formal parameter
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paramedr gwirioneddol
English: actual parameter
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paramedr llanw
English: fill parameter
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: paramycsofeirws
English: paramyxovirus
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2008
Welsh: parapetau'r talcen
English: gable parapets
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: If the gable end projects above the roof level to form a parapet its silhouette may be one of many types—such as the crowstepped, catstepped, or corbiestepped gable—with a stepped outline.
Last updated: 5 December 2011
Welsh: paraplegig
English: paraplegic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 June 2019
Welsh: paraseit
English: parasite
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: paraseitiaid
English: parasites
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 July 2005
Welsh: parasetamol
English: paracetamol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyffur generig a ddefnyddir i leddfu poen.
Last updated: 8 October 2025
Welsh: parasitig
English: parasitic
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 March 2006
Welsh: parasitoleg
English: parasitology
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: paratoad
English: preparation
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paratoadau
Definition: Sylwedd a baratowyd neu a ddygwyd ynghyd, ee fel meddyginiaeth, cynnyrch cosmetig, cynnyrch bwyd.
Last updated: 17 April 2024
Welsh: paratoadau cig
English: meat preparations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 August 2004
Welsh: paratoad canabis
English: cannabis preparations
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paratoadau canabis
Context: Mae ailgofrestru yn gymwys i ganabis a pharatoadau canabis yn unig (megis deunydd a dynnir o ganabis yn ogystal â chanabinoidau a ynysir o ganabis).
Last updated: 18 October 2018
Welsh: paratoad oestriadol
English: oestradiol preparation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paratoadau oestriadol
Definition: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Last updated: 17 April 2024
Welsh: paratoad testosteron
English: testosterone preparation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paratoadau testosteron
Definition: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Last updated: 17 April 2024
Welsh: Paratoi
English: Make Ready
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Sicrhau bod fflyd rheng flaen ambiwlansys yn cyrraedd y safon hylendid ofynnol, wedi’u stocio’n llawn, wedi’u cynnal a’u cadw’n briodol a bod trefniadau effeithiol i’w rheoli o ddydd i ddydd.
Notes: Defnyddir y term hwn â phriflythrennau, gan amlaf.
Last updated: 14 October 2021
Welsh: Paratoi ar gyfer Argyfyngau: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod
English: Preparing for Emergencies: What you need to know
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: UK Government publication
Last updated: 28 February 2005