TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Paris
English: Paris
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Park Place
English: Park Place, Merthyr Tydfil
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Merthyr Tudful.
Last updated: 26 May 2010
Welsh: parlwr godro
English: milking parlour
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parlyrau godro
Last updated: 22 April 2025
Welsh: parlwr godro symudol
English: portable bail
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parlyrau godro symudol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'milking bail'.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: parlwr godro symudol
English: milking bail
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parlyrau godro symudol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'portable bail'.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Parlwr Te yr Aelodau
English: Members' Tea Room
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma sydd ar yr arwydd.
Context: In the National Assembly for Wales.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: parlwr tylino
English: massage parlour
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2014
Welsh: parlys
English: paralysis
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: parlys môr
English: decompression illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: parlys penderfynu
English: decision paralysis
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa pan fydd unigolyn yn cael ei orlethu gan nifer yr opsiynau sydd ar gael neu oblygiadau posibl y dewis. Gall hyn arwain at gyflwr o ddiffyg gweithredu neu o gnoi cil am gyfnod estynedig, a hynny yn aml yn achosi trallod ac yn effeithio ar y gallu i weithredu o ddydd i ddydd.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: parlysu â thrydan
English: electro-immobilisation
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: parlysydd bwrw’n anymwybodol
English: concussion stunner
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Erfyn mewn lladd-dy.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: parlysydd trydan
English: electrical stunner
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Used in slaughterhouses to stun animals prior to slaugher.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: parlys yr ymennydd
English: cerebral palsy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o gyflyrrau sy'n effeithio ar symudiad a chydsymudiad, a achosir gan broblem gyda'r ymennydd cyn, yn ystod neu'n fuan ar ôl yr enedigaeth.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: Parneriaeth y Sector Gwirfoddol
English: Voluntary Sector Partnership
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Parod at y dyfodol
English: Fit for the future
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Name of a Welsh Government campaign.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Parod at y Dyfodol YN FYW
English: Fit for the Future LIVE
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Conference for Welsh Government staff.
Last updated: 29 January 2013
Welsh: Parod dros Gymru
English: Prepared in Wales
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Proper noun
Context: Slogan about coping with emergencies.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: parodrwydd am argyfwng
English: emergency preparedness
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: parodrwydd i dderbyn risg
English: risk appetite
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 April 2020
Welsh: parodrwydd i ddysgu
English: learning fitness
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Parodrwydd i Fuddsoddi
English: Investment Readiness
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen sy'n cael ei chynnal ar y cyd â Llywodraeth Cynulliad Cymru i helpu busnesau bach a chanolig i ddatblygu eu cynlluniau buddsoddi er mwyn gwella'u cyfleoedd i gael cyllid.
Last updated: 25 June 2007
Welsh: parotiaid
English: psittacines
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2006
Welsh: parseli/clytiau tir
English: land parcels
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Parseli tir wedi'i Tanddatgan
English: Under-Declared Field Parcels
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Parseli Tir wedi’u Gorddatgan
English: Over-Declared Field Parcels
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: parsydd
English: parser
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parsyddion
Definition: Meddalwedd sy’n datgelu cystrawen ramadegol brawddegau ar gyfer cyfieithu peirianyddol. Mae’r cyfrifiadur yn dadansoddi ac yn hollti brawddeg ac yn sgil hynny yn creu ‘coeden’ sy’n datgelu gramadeg y frawddeg gan nodi perthnasau gramadegol y geiriau â’i gilydd.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: parth
English: domain
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in IT
Last updated: 2 September 2004
Welsh: parth
English: zone
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: parth 20mya
English: 20mph zone
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2009
Welsh: parth aer glân
English: clean air zone
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau aer glân
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer, er mwyn gwella iechyd. Gan amlaf bydd hyn drwy godi tâl ar gerbydau sy'n llygru.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Parth Allyriadau Isel
English: LEZ
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Low Emission Zone.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Parth Allyriadau Isel
English: Low Emission Zone
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Defnyddir yr acronym LEZ yn Saesneg am y term hwn.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Parth Allyriadau Isel Iawn
English: Ultra Low Emission Zone
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Defnyddir yr acronym ULEZ yn Saesneg am y term hwn.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Parth Allyriadau Isel Iawn
English: ULEZ
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ultra Low Emissions Zone.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: parth arfordirol
English: coastal zone
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Parth Arfordirol Dinesig
English: City Coastal Zone
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 March 2009
Welsh: parth atal
English: prevention zone
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 September 2018
Welsh: parthau
English: domains
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in IT
Last updated: 2 September 2004
Welsh: parthau adnoddau dŵr
English: water resource zones
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 May 2012
Welsh: parthau cyffiniol sydd dan gyfyngiadau oherwydd BTV8
English: confluent BTV8 restriction zone
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: parthau cymysgu
English: mixing zones
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: parthau dim galw diwahoddiad
English: no cold calling zones
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Parthau Diogelwch Cyhoeddus
English: Public Safety Zones
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2004
Welsh: parthau ffermydd
English: farm zones
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2003
Welsh: parthau gwarchod
English: protection zones
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PZ. In the context of bird flu.
Last updated: 27 April 2006
Welsh: parthau gwarchod
English: PZ
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: protection zones
Last updated: 31 May 2006
Welsh: parthau gwarchod a gwyliadwriaeth
English: protection and surveillance zones
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A declaratory Order shall provide for the division of the infected area into protection and surveillance zones, the protection zone being based on a minimum radius of ten kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of ten kilometres.
Last updated: 27 July 2006
Welsh: parth brechu
English: vaccination zone
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of foot and mouth disease.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: parth buddsoddi
English: investment zone
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau buddsoddi
Context: O ganlyniad, rwyf i wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Gwladol yn yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau yn dilyn ein hymgysylltiad adeiladol i nodi ein parodrwydd i ddefnyddio ysgogiadau ac arbenigedd datganoledig i gefnogi dau barth buddsoddi yng Nghymru.
Last updated: 22 February 2024