TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysg ôl-16
English: Post-16 Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2009
Welsh: adennill premiwm/hawlio’r premiwm yn ôl
English: recovery of premium
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
English: enhanced recovery after surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ERAS
Last updated: 25 October 2012
Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
English: ERAS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: enhanced recovery after surgery
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Adolygiad Cynllunio a Chyllido Ôl-16
English: Post-16 Planning and Funding Review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Adolygiad o Achosion Da ar ôl 2009
English: Review of Good Causes Post 2009
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 August 2006
Welsh: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009
English: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2006
Welsh: adolygu ar ôl gweithredu
English: post implementation review
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr Heriau a’r Blaenoriaethau
English: COVID-19 Reconstruction: Challenges and Priorities
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 8 October 2020
Welsh: ailgylchu ar ôl prosesu
English: back end recycling
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Recycling after processing.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: amod yn ôl disgresiwn
English: discretionary condition
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 September 2013
Welsh: angen y cnwd yn ôl RB209
English: RB209 crop requirement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Table listing the nutrient requirements of all crops.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: archwiliad ar ôl lladd
English: post-mortem inspection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: moch mewn lladd-dai
Last updated: 9 October 2008
Welsh: arian yn ôl y galw
English: monies on call
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2005
Welsh: ar ôl dyfarnu
English: post-award
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 August 2013
Welsh: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
English: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
English: Post-16 Local Curriculum Offer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
English: Post-16 Course Offer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: ar ôl y menopos
English: post-menopausal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adverb
Last updated: 20 December 2007
Welsh: arwynebedd taladwy ar ôl tynnu’r gosb
English: payable area after penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: asesiad disgresiynol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
English: discretionary post-16 educational and training needs assessment
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2013
Welsh: asesiad gorfodol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
English: mandatory post-16 educational and training needs assessment
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
English: outcomes based accountability
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: blwyddyn fywyd a addaswyd yn ôl ansawdd
English: quality-adjusted life year
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A measure of the state of health of a person or group in which the benefits, in terms of length of life, are adjusted to reflect the quality of life.
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru ar ôl Brexit
English: Regional Investment in Wales after Brexit
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Papur polisi gan Lywodraeth Cymru, cyhoeddwyd Rhagfyr 2017
Last updated: 19 September 2018
Welsh: Bywyd ar ôl Strôc
English: Life after Stroke
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NHS project.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: cadw cynnyrch yn ôl
English: product withdrawal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: cadw lwfansau yn ôl
English: withhold allowances
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cadw'r grant yn ôl
English: withhold grant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: in agriculture
Last updated: 15 March 2006
Welsh: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
English: reserved to WM
Status C
Subject: Law
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
English: Discretionary Purchase Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl
English: Step Up Step Down
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gofal cymdeithasol sy'n tarddu o Ogledd Iwerddon yw Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl a bydd yn cael ei threialu yng Nghymru. Mae'n cynnig cymorth i deuluoedd sydd ar gyrion gofal, gan hyrwyddo cysylltiadau a gallu teuluoedd, yn hytrach na thynnu plant oddi wrth eu rhieni geni a'u symud i ofal maeth.
Last updated: 6 February 2025
Welsh: caniatâd mwynau ôl-1948
English: post-1948 minerals permission
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau ôl-1948
Definition: Unrhyw ganiatâd mwynau ac eithrio caniatâd mwynau cyn-1948.
Notes: Gweler y cofnod am pre-1948 minerals permission / caniatâd mwynau cyn-1948 am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: caniatâd yn ôl disgresiwn
English: discretionary leave
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DL
Last updated: 18 September 2008
Welsh: Canllaw ar ôl Gwerthu
English: Post Sales Guide
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2014
Welsh: cartref wedi'i hawlio'n ôl
English: recovered home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: ceisiadau cynllunio a gyflwynir dro ar ôl tro
English: repeat planning applications
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2008
Welsh: cilio ar ôl sychu
English: shrinkage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Of meat.
Last updated: 24 November 2014
Welsh: clwb ar ôl yr ysgol
English: after-school club
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: clwb cyn ac ar ôl yr ysgol
English: before and after school club
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2004
Welsh: clybiau gwaith cartref ar ôl ysgol
English: after-school homework clubs
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: contract yn ôl y gofyn
English: call-off contract
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: craffu ar ôl deddfu
English: post-legislative scrutiny
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ymchwilio i’r modd y mae cyfraith newydd wedi gweithio yn ymarferol ers iddi ddod i rym.
Last updated: 1 May 2025
Welsh: Croeso'n ôl i'r Cymoedd 2010
English: Homecoming 2010
Status C
Subject: General
Context: Ymgyrch i hyrwyddo'r Cymoedd i ymwelwyr dros y byd sydd eisoes â chysylltiadau â'r ardal.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint
English: alcoholic strength by volume
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2012
Welsh: cryfder alcoholaidd (yn ôl cyfaint)
English: alcoholic strength (by volume)
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ystyr “cryfder” (“strength”) alcohol yw ei gryfder alcoholaidd—(a) sydd, mewn perthynas ag alcohol sydd wedi ei gynnwys mewn potel neu gynhwysydd arall sydd wedi ei farcio neu ei labelu yn unol â gofynion a osodir drwy unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol neu o dan unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol, i gael ei gymryd fel y cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint fel y’i dangosir gan y marc neu’r label ar y botel neu’r cynhwysydd;
Last updated: 29 December 2017
Welsh: crynodiad yn ôl yr awr
English: hourly concentration
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodiadau yn ôl yr awr
Context: Ystyr “AOT 40” (“AOT 40”) (wedi ei fynegi mewn (μg/m3) yr awr) yw swm y gwahaniaeth rhwng crynodiadau yn ôl yr awr sy'n fwy na 80 μg/m3 (= 40 o rannau fesul biliwn) ac 80 μg/m3 dros gyfnod penodol drwy ddefnyddio'n unig y gwerthoedd un awr wedi eu mesur rhwng 08:00 o'r gloch ac 20:00 o'r gloch Amser Ewropeaidd Canolog (CET) bob dydd.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: cwrs ar ôl gwasanaethu
English: post-service course
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Designed to provide teachers and other education professionals with the opportunity to upgrade their teaching qualifications to degree level or to qualify for four-year status in the NSW teaching service.
Last updated: 6 January 2011
Welsh: cyflenwadau yn ôl braster menyn
English: butterfat-adjusted deliveries
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: cyflenwadau yn ôl cyfaint
English: volume deliveries
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Last updated: 24 February 2005