TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: aros yn hirach na chyfnod fisa
English: visa overstay
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) llai na 5ha
English: Woodland - Provisional Conifer below 5 ha
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) mwy na 5ha
English: Woodland - Provisional Conifer above 5 ha
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: costau na ddosbarthwyd
English: non-distributed costs
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 October 2005
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Diffoddwch e! Gwell colli galwad na cholli bywyd
English: Switch it off! Missing a call won't kill you
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Campaign against using mobile phones whilst driving.
Last updated: 24 November 2003
Welsh: dyled na chesglir mohoni
English: remission
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyledion na chesglir mohonynt
Definition: Dyled a ganslwyd am fod y gost o'i hadennill yn fwy na swm y ddyled ei hun.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Man i’r De o Fetws-y-coed, Conwy) (Gwahardd Cerbydau sy’n Lletach na 3 Metr Dros Dro) 2025
English: The A5 Trunk Road (South of Betws-y-Coed, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles over 3 Metres Width) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 February 2025
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 24 (Coldra) i Gyffordd 26 (Malpas), Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau sy’n pwyso mwy na 44 o Dunelli Dros Dro) 2023
English: The M4 Motorway (Junction 24 (Coldra) to Junction 26 (Malpas), Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles with a weight in excess of 44 Tonnes) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 25A (Grove Park) i Gyffordd 28 (Parc Tredegar), Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau sy’n pwyso mwy na 44 o Dunelli Dros Dro) 2021
English: The M4 Motorway (Junction 25A (Grove Park) to Junction 28 (Tredegar Park), Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles with a weight in excess of 44 Tonnes) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2021
Welsh: Gwell Gwneud na Dweud
English: Actions Speak Louder than Words
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Gwell gwrthod na darfod
English: Be smart, don't start
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Slogan rhaglen y Dosbarth Di-fwg.
Last updated: 22 November 2006
Welsh: llaeth na chafodd ei gasglu
English: non-collected milk
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Last updated: 18 June 2020
Welsh: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Last updated: 14 December 2009
Welsh: mae atal yn well na gwella / gwell atal na gwella
English: prevention is better than cure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last updated: 6 July 2005
Welsh: mannau/nodweddion na ellir eu pori
English: ungrazable features
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: materion o fwy na phwysigrwydd lleol
English: issues of more than local importance
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In Planning Policy Wales
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Mwy na Brics a Morter
English: Beyond Bricks and Mortar
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Definition: Rhan o gynllun adfywio Abertawe.
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Mwy na geiriau
English: More than just words
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dyna pam, ar ôl pum mlynedd gyntaf Mwy na geiriau – ein cynllun sy’n egluro sut rydym yn cyflawni ein gweledigaeth o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal drwy gyfrwng y Gymraeg – rydym yn gwybod bod angen i ni gynnig mwy, a hynny’n gyflymach.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Mwy na Rhif
English: More than a Number
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Mind Cymru campaign
Last updated: 9 October 2008
Welsh: mwy o geisiadau na nifer y lleoedd sydd ar gael
English: oversubscription
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun capasiti mewn ysgolion. Cynigion eraill yn bosibl hefyd.
Last updated: 6 December 2010
Welsh: na ellir ei adnewyddu
English: non-renewable
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: 'anadnewyddadwy' yn bosibl hefyd
Last updated: 10 February 2004
Welsh: na hysbysebwyd (am)
English: non-notified
Status B
Subject: Food
Last updated: 16 December 2011
Welsh: nid oes achos o ymgyfreitha na chymrodeddu ar y gweill nac yn yr arfaeth
English: no litigation or arbitration is current or pending
Status C
Subject: Law
Last updated: 23 November 2011
Welsh: niwed na ellir ei wrthdroi
English: irreversible harm
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd y cynigion yn sicrhau gofal effeithiol drwy osgoi ymyriadau meddygol diangen y gallai fod angen eu gwrthdroi yn y dyfodol. Gall y cynigion hefyd leihau nifer yr achosion o niwed na ellir ei wrthdroi a allai ddeillio o driniaeth.
Last updated: 4 July 2024
Welsh: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
English: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Status C
Subject: Health
Context: Slogan on a swine flu poster.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: pobl nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant
English: not in education, employment or training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NEET
Last updated: 19 July 2004
Welsh: pobl y derbyniwyd eu bod yn ddigartref ac na roddir blaenoriaeth i'w hanghenion
English: non priority homeless acceptances
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Swyddog yr Wylfa ar Longau Masnach â Thunelledd o Lai na 3,000 Gros (Ger yr Arfordir) Gan Gynnwys Cychod Tynnu
English: Officer of the Watch on Merchant Vessels of less than 3,000 Gross Tonnage (near coastal) including tugs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 6 August 2013
Welsh: Swyddog yr Wylfa ar Longau Masnach â Thunelledd o Lai na 500 Gros (Ger yr Arfordir) Gan Gynnwys Cychod Tynnu
English: Officer of the Watch on Merchant Vessels of Less than 500 Gross Tonnage (Near Coastal) Including Tugs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 5 August 2013
Welsh: TAW na ellir ei hadennill
English: non-recoverable VAT
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 August 2006
Welsh: y gosb ar yr anifeiliaid na chafodd cais ei wneud arnynt
English: unclaimed animal penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 August 2004
Welsh: ynni na ellir ei adnewyddu
English: non-renewable energy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'ynni anadnewyddadwy' yn bosibl hefyd
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Yn Uwch na Geiriau
English: Louder than Words
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Last updated: 20 May 2005