TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Academi Gymreig Gwyddorau'r Maes
English: The Welsh Academy of Field Science
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 February 2007
Welsh: Adran 53 (Cymreig)
English: 53rd (Welsh) Division      
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adran o filwyr traed yn y Fyddin Brydeinig, fu’n gwasanaethu yn y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd. Diddymwyd 1968. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur ar enwau unedau milwrol.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
English: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2005
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last updated: 22 June 2007
Welsh: Awdurdodau Gwella Cymreig
English: Welsh Improvement Authorities
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 April 2010
Welsh: awdurdod Cymreig
English: Welsh authority
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau Cymreig
Definition: awdurod sy'n arfer ei swyddogaethau yng Nghymru neu o ran Cymru
Context: Caiff Gweinidogion Cymru, mewn rheoliadau, bennu amcanion ar gyfer awdurdod Cymreig os yw'r amcanion yn berthnasol i un neu ragor o'r nodau eang a gall yr awdurdod Cymreig fynd i'r afael â'r amcan wrth gyflawni ei swyddogaethau.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: awdurdod Cymreig datganoledig
English: devolved Welsh authority
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau Cymreig datganoledig
Definition: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: awdurdod gwella Cymreig
English: Welsh improvement authority
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2011
Welsh: brîd - Du Cymreig
English: breed - Welsh Black
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd
English: Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru
English: University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Ceidwadwyr Cymreig
English: Welsh Conservatives
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: political party
Context: Dyma sy'n ymddangos ar y wefan swyddogol.
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Ceidwad y Sêl Gymreig
English: Keeper of the Welsh Seal
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2012
Welsh: Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC
English: BBC National Orchestra of Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Cerdyn Pryniant Cymreig
English: Welsh Purchasing Card
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: WPC
Last updated: 4 September 2006
Welsh: Cerdyn Pryniant Cymreig
English: WPC
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Purchasing Card
Last updated: 2 September 2010
Welsh: cliradain Cymreig
English: Welsh clearwing
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Synanthedon scoliaeformis. Moth
Last updated: 13 July 2010
Welsh: Creu Marchnadoedd Cymreig ar gyfer Deunydd Ailgylchu
English: Creating Welsh Markets for Recyclates
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: CWMre
Last updated: 27 November 2003
Welsh: Croeso Cynnes Cymreig
English: Croeso - a Warm Welsh Welcome
Status A
Subject: Tourism and leisure
Definition: Rhaglen hyfforddiant gan Croeso Cymru i'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Crynhoad o Ystadegau Cymru (Y Swyddfa Gymreig) Llais dros Gymru
English: Digest of Welsh Statistics (Welsh Office) A Voice for Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2015
Welsh: cydsyniad seilwaith Cymreig
English: Welsh infrastructure consent
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau seilwaith Cymreig
Last updated: 23 March 2023
Welsh: cyfnod rheoleiddiedig datganoledig Cymreig
English: Welsh devolved regulated period
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Cymdeithas Bridwyr y Mochyn Cymreig
English: Welsh Pig Breeders Association
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cymdeithas Defaid Mynydd Cymreig Balwen
English: Balwen Welsh Mountain Sheep Society
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Cymdeithas Defaid Mynydd Cymreig Torddu a Thorwen
English: Badger Face Welsh Mountain Sheep Society
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Cymdeithas Defaid Mynydd Penfrych Cymreig
English: Welsh Hill Speckled Face Sheep Society
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Cymdeithas Gwartheg Duon Cymreig
English: Welsh Black Cattle Society
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cymdeithas y Merlod a'r Cobiau Cymreig
English: The Welsh Pony and Cob Society
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Cymreig
English: Welsh
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pertaining to Wales or to the Welsh people, eg Welsh Affairs Committee, Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies. In sentence: Cardiff Airport is celebrating Saint David's Day by offering more Welsh produce to its customers.
Last updated: 19 October 2011
Welsh: Cyngor Cymreig y Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
English: Council for Wales of Voluntary Youth Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CWVYS
Last updated: 10 April 2006
Welsh: Cyngor Cymreig y Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
English: CWVYS
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Council for Wales of Voluntary Youth Services
Last updated: 10 April 2006
Welsh: Cynrychiolydd y Cyngor Cymreig
English: Welsh Council Representative
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: cytundeb prentisiaeth Gymreig gymeradwy
English: approved Welsh apprenticeship agreement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau prentisiaethau Cymreig cymeradwy
Last updated: 21 November 2019
Welsh: darpariaeth y gyfradd Gymreig
English: Welsh rate provision
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Taxes
Last updated: 28 May 2014
Welsh: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
English: Developing the Curriculum Cymreig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last updated: 4 June 2004
Welsh: defaid mynydd, defaid mynydd Cymreig
English: Welsh mountain
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: sheep
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Derbyniadau i Ysgolion: Cod Ymarfer y Swyddfa Gymreig
English: Schools Admissions: Welsh Office Code of Practice
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: April 1999
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Economi Hwyr y Nos - Golwg Gymreig
English: The Late Night Economy - A Welsh View
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: Eidion Du Cymreig
English: Welsh Black
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: etholiad Cymreig
English: Welsh election
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau Cymreig
Definition: Etholiad sy'n gyfrifoldeb datganoledig i Senedd Cymru, gan gynnwys etholiad i ddychwelyd aelod neu aelodau o (a) Senedd Cymru, (b) cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru neu (c) cyngor cymuned yng Nghymru.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: gofyn am dystiolaeth benodol Gymreig
English: Welsh specific evidence requirement
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Pennu Awdurdodau Cymreig Perthnasol) 2011
English: The Equality Act 2010 (Specification of Relevant Welsh Authorities) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Gweithrediaeth Gymreig y Gymdeithas Fferyllol Frenhinol
English: Royal Pharmaceutical Society Welsh Executive
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Gwerth Cymru - Cerdyn Pryniant Cymreig
English: Value Wales - Welsh Purchasing Card
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cerdyn a ddefnyddir ym maes e-fasnach. "Cerdyn Pryniant Cymreig" yw'r geiriad ar y cerdyn ei hun ac mae'r adran yn dweud nad oes modd newid y geiriad.
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig
English: Welsh Asian Women Achievement Awards
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Context: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Gŵyl Llymarch a Chynnyrch Bwyd Cymreig Ynys Môn
English: Anglesey Oyster and Welsh Food Festival
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Dyma’r enw swyddogol ar yr ŵyl.
Last updated: 4 June 2015
Welsh: Hybu Bwyd Cymreig
English: Promoting Welsh Food
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: is-offeryn Cymreig
English: Welsh subordinate instruments
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-offerynnau Cymreig
Context: In the Bill, both of these kinds of subordinate legislation are referred to as ‘Welsh subordinate instruments’{7}.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: is-offeryn Cymreig
English: Welsh subordinate instrument
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-offerynnau Cymreig
Definition: Offeryn nad yw ond yn cynnwys un neu ddau o’r canlynol: (a) is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddf Cynulliad neu Fesur Cynulliad; (b) is-ddeddfwriaeth (i) a wneir o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig neu ddeddfwriaeth uniongyrchol UE a ddargedwir, (ii) nas gwneir ond gan Weinidogion Cymru neu unrhyw awdurdod Cymreig datganoledig arall, a (iii) nad yw ond yn gymwys o ran Cymru.
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019.
Last updated: 25 November 2024
Welsh: landlord cymdeithasol Cymreig
English: Welsh social landlord
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009