TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Atodiad cyn-aelod o’r Gurkhas neu unedau milwrol Hong Kong a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997
English: Appendix Gurkha and Hong Kong military unit veteran discharged before 1 July 1997
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Atodiad o Reolau Mewnfudo’r Deyrnas Unedig sy’n ymwneud â phobl a wasanaethodd yn y Gurkhas neu unedau milwrol Hong Kong ac a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997, gan gynnwys darpariaethau ar gyfer partneriaid sydd wedi cael profedigaeth.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Cronfa Ailsefydlu Pobl o Hong Kong
English: Hong Kong Resettlement Fund
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: cyn-aelod o uned filwrol Hong Kong
English: Hong Kong military unit veteran
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Person a wasanaethodd mewn uned filwrol ym myddin Prydain yn Hong Kong cyn i’r diriogaeth gael ei throsglwyddo i China yn 1997. Yn aml, nid milwyr oedd y rhain ond sifiliaid a weithiai mewn rolau gweinyddol, logisteg neu gyfathrebu i gefnogi’r lluoedd arfog Prydeinig.
Context: Mae’r Atodiad yn berthnasol i unrhyw berson sy’n bartner i gyn-aelod o uned filwrol Hong Kong a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Fisa Dinasyddion Prydeinig Tramor Hong Kong
English: Hong Kong BNO Visa
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun fisa i bobl sydd â statws BN(O) a'u teuluoedd.
Notes: Gellid defnyddio Fisa BNO Hong Kong hefyd.
Last updated: 23 November 2023
Welsh: Hong Kong
English: Hong Kong
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Rhaglen Groeso Hong Kong
English: Hong Kong Welcome Programme
Status B
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisio ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig
Last updated: 13 March 2024
Welsh: Tsieineaidd Hong Kong
English: Hong Kong Chinese
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 June 2023