TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adfywio a arweinir gan dai
English: housing led regeneration
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Adnodd Dadansoddi’r Stoc Dai i Gymru
English: Housing Stock Analytical Resource
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Adnodd Hyfforddi Hil a Thai
English: Race and Housing Training Resource
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
English: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Adolygiad o Dai Fforddiadwy yng Nghymru
English: Review of Affordable Housing in Wales
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Adolygiad Polisi: Mathau Gwahanol o Dai Gwarchod
English: Policy Review: Sheltered Housing and its Variants
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2004
Welsh: Adolygiad Polisi o Dai ar gyfer Pobl Hŷn, y Stoc Dai sy'n Heneiddio a'r Problemau Cysylltiedig
English: Policy Review of Housing for Older People, the Ageing Housing Stock and Associated Problems
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Adran yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai
English: Department for Environment, Sustainability and Housing
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DESH
Last updated: 6 August 2007
Welsh: Adran yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai
English: DESH
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Environment, Sustainability and Housing
Last updated: 20 February 2008
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai 2001-02
English: Annual Report of The Local Government and Housing Committee 2001-02
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
English: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 1998.
Last updated: 1 September 2004
Welsh: amcanestyniadau o'r angen am dai
English: projections of housing need
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: amrywiaeth o dai newydd
English: variety of new housing
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: ardal gweithredu ar dai
English: housing action area
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 February 2025
Welsh: Arolygiaeth Dai y Comisiwn Archwilio
English: Audit Commission Housing Inspectorate
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 July 2008
Welsh: arolygon o dai a gwblhawyd
English: housing completion surveys
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Asesiad o'r Angen Lleol am Dai
English: Local Housing Needs Assessment
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2004
Welsh: Asesiad o'r Farchnad Dai Leol
English: Local Housing Market Assessment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Farchnad Dai Leol
Definition: Ymarfer cynllunio strategol a gynhelir bob pum mlynedd i bennu'r angen o ran tai, fesul ward a fesul math o ddarpariaeth tai ar rent.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Asesiad Rheoleiddiol ar gyfer Cymdeithas Dai
English: Housing Association Regulatory Assessment
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assessment by the Housing Regulatory Team
Last updated: 12 January 2012
Welsh: awdurdod lleol sydd wedi cadw ei stoc dai
English: stock-retaining local authority
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: awdurdod lleol sy’n dal stoc dai
English: stock-holding local authority
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau lleol sy’n dal stoc dai
Last updated: 19 October 2016
Welsh: Cangen Ymchwil, Strategaeth ac Arloesi y Gyfarwyddiaeth Dai
English: Research, Strategy and Innovation Branch, Housing Directorate
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Cartrefi Cynaliadwy: Strategaeth Dai Genedlaethol i Gymru
English: Sustainable Homes: A National Housing Strategy for Wales
Status A
Subject: Housing
Definition: Published by WAG, January 2009.
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, Strategaeth Dai Genedlaethol Cymru
English: Better Homes for People in Wales, A National Housing Strategy for Wales
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Cefnogi Pobl – Strategaeth Cymorth sy’n Gysylltiedig â Thai
English: Supporting People – housing related support strategy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Consultation Draft February 2009
Last updated: 4 August 2010
Welsh: cofrestr dai hygyrch
English: accessible housing register
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Comisiwn JRF ar Dai Gwledig yng Nghymru
English: JRF Commission on Rural Housing in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JRF = Joseph Rowntree Foundation
Last updated: 17 March 2009
Welsh: cwota o dai fforddiadwy
English: affordable housing quota
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2003
Welsh: Cwrdd â'r Angen a'r Galw am Dai
English: Meeting Housing Need and Demand
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Cyd-grŵp Gwasanaethau Cymdeithasol a Thai
English: Joint Social Services and Housing Group
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er mwyn ymchwilio i'r cysylltiadau rhwng y profiad o ofal a digartrefedd, mae Cyd-grŵp Gwasanaethau Cymdeithasol a Thai wedi'i sefydlu i ymchwilio i'r ystod o opsiynau o ran llety sydd ar gael i bobl ifanc 16-25 oed sy'n gadael neu sydd wedi gadael gofal.
Last updated: 29 April 2021
Welsh: cydweithrediaeth dai
English: housing co-operative
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In this section "housing co-operative" means a society, company or body of trustees with which a housing co-operative agreement was made, that is to say- (a) an agreement to which paragraph 9 of Schedule 1 to the Housing Rents and Subsidies Act 1975 or Schedule 20 to the Housing Act 1980 applied or,. (b) an agreement made under section 27 above before the commencement of section 10 of the Housing and Planning Act 1986 (which substituted the present section 27). Deddf Tai 1985 a.27B.
Last updated: 12 December 2007
Welsh: Cyfalaf a Thai
English: Capital and Housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Cyfarwyddwr Sectorau a Busnes a Thai ac Adfywio, Adran yr Economi a Thrafnidiaeth a'r Adran Dyfodol Cynaliadwy
English: Director, Sectors & Business and Housing & Regeneration, Department for the Economy and Transport & Department for Sustainable Futures
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2011
Welsh: Cyflenwi Rhagor o Dai i Gymru: Adroddiad y Tasglu ar y Cyflenwad Tai
English: Delivering More Homes for Wales: Report of the Housing Supply Task Force
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last updated: 4 February 2014
Welsh: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai
English: Census of Population and Housing
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Cyfrifoldeb dros Dai Perchenogaeth Breifat
English: Responsibility for Privately Owned Homes
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: cymdeithas dai
English: housing association
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: cymdeithas dai gydfuddiannol
English: mutual housing association
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymdeithasau tai cydfuddiannol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Cymorth Gwladwriaethol Trafnidiaeth a Thai
English: Transport and Housing State Aid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: cymysgedd o dai
English: mix of housing
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: cyngor ar dai
English: housing advice
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Cynllun Gweithredu ar Dai i Ffoaduriaid
English: Refugee Housing Action Plan
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: Cynllunio a Thai Fforddiadwy
English: Planning and Affordable Housing
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: TAN 2 (1996), to be reviewed 2005.
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Cynyddu'r Cyflenwad a'r Dewis o Dai Fforddiadwy
English: Increase the Supply and Choice of Affordable Housing
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
English: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Deddf Lladd-dai 1974
English: Slaughterhouses Act 1974
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol a Thai 1989
English: Local Government and Housing Act 1989
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Fforwm Cenedlaethol Cymru ar gyfer Cynghori ar Dai
English: National Housing Advice Forum Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: galw isel am dai
English: low housing demand
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Gweinidog dros Dai a Chynllunio
English: Minister for Housing and Planning
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003