TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Academi Awdioleg Brydeinig
English: British Academy of Audiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Aelod o Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
English: Member of the Order of the British Empire
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Asiaidd neu Asiaidd Prydeinig
English: Asian or Asian British
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: ethnic group used in 2001 Census
Last updated: 26 April 2005
Welsh: Awdurdod yr Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig
English: British Transport Police Authority
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2022
Welsh: Bil Bwrdd y Llyfrgell Brydeinig (Pŵer i Fenthyg)
English: British Library Board (Power to Borrow) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Cadlywydd Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
English: Commander of the Order of the British Empire
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Corff Dyfarnu Sefydliad Prydeinig y Tafarnwyr
English: British Institute of Innkeepers Awarding Body
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BIIAB
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Corff Dyfarnu Sefydliad Prydeinig y Tafarnwyr
English: BIIAB
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: British Institute of Innkeepers Awarding Body
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Athrawon Pobl Fyddar
English: BATOD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: British Association of Teachers of the Deaf
Last updated: 4 June 2008
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Athrawon Pobl Fyddar
English: British Association of Teachers of the Deaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BATOD
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Cludo Nwyddau Rhyngwladol
English: British International Freight Association
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Iechyd Plant Cymunedol
English: BACCH
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: British Association of Community Child Health
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Iechyd Plant Cymunedol
English: British Association of Community and Child Health
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BACCH
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Maeth drwy'r Gwythiennau a'r Ymysgaroedd
English: BAPEN
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: British Association for Parenteral and Enteral Nutrition
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Maeth drwy'r Gwythiennau a'r Ymysgaroedd
English: British Association for Parenteral and Enteral Nutrition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BAPEN
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Nyrsys Theatr
English: British Association of Theatre Nurses
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 August 2005
Welsh: Cymdeithas Brydeinig y Nyrsys Deintyddol
English: British Association of Dental Nurses
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Cymdeithas Brydeinig y Sefydliadau Gofal Cartref
English: British Association of Domiciliary Care Organisations
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Cymdeithas Brydeinig y Therapyddion Galwedigaethol
English: British Association of Occupational Therapists
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: cyn-blentyn mudol Prydeinig
English: British child migrant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyn-blant mudol Prydeinig
Definition: Categori o blant mewn gofal ym Mhrydain a oedd yn destun rhaglen i'w hadsefydlu yn Awstralia a Chanada.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Cyngor Archaeoleg Brydeinig Cymru
English: CBA Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Council for British Archaeology Wales
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Cyngor Archaeoleg Brydeinig Cymru
English: Council for British Archaeology Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CBA Wales
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Cynhadledd Rhanbarth Ynysoedd Prydeinig a Môr y Canoldir
English: British Islands and Mediterranean Conference
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhanbarth o'r CPA
Last updated: 9 June 2004
Welsh: Deddf Cenedligrwydd Prydeinig 1981
English: British Nationality Act 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: Deddf Cychod Pysgota Prydeinig 1983
English: British Fishing Boats Act 1983
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Deddf Hawliau Prydeinig
English: British Bill of Rights
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Deddfwriaeth arfaethedig gan Lywodraeth y DU a fyddai’n disodli Deddf Hawliau Dynol 1998.
Notes: Nid yn yr ystyr “deddf ddrafft” y defnyddir y gair “Bill” yn y term hwn, ond yn hytrach “written document or statement”. Deddfwriaeth sy’n datgan hawliau a dyletswyddau cyfreithiol a sifil dinasyddion a’r wladwriaeth yw “Bill of Rights”. Dehonglir bod yr ansoddair “Prydeinig” yn y term hwn yn disgrifio’r hawliau yn hytrach na’r ddeddf, ac felly nid yw wedi ei dreiglo.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Deddf Rheilffyrdd Prydeinig (Rhif 2) 1991
English: British Railways (No.2) Act 1992
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Du neu Ddu Prydeinig
English: Black or Black British
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: ethnic group used in 2001 Census
Last updated: 26 April 2005
Welsh: Enw Cymeradwy Prydeinig
English: British Approved Name
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BAN
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Fisa Dinasyddion Prydeinig Tramor Hong Kong
English: Hong Kong BNO Visa
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun fisa i bobl sydd â statws BN(O) a'u teuluoedd.
Notes: Gellid defnyddio Fisa BNO Hong Kong hefyd.
Last updated: 23 November 2023
Welsh: friesian Prydeinig
English: British friesian
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rare breed of cattle.
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Grŵp Diwydiant Cymru o Gymdeithas Brydeinig y Diwydiant Fferyllol
English: Wales Industry Group of the Association of British Pharmaceutical Industry
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2007
Welsh: gwladolion Prydeinig
English: British nationals
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
English: BN(O)
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Definition: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am British National (Overseas).
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
English: British National (Overseas)
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Definition: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg BN(O) am y term hwn.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Gwyn Prydeinig
English: White British
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Hanes Prydeinig Cyfoes
English: Contemporary British History
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig
English: British Transport Police
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Medal yr Ymerodraeth Brydeinig
English: British Empire Medal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Mudiad Prydeinig yr Eglwys Newydd
English: British New Church Movement
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Prydeinig
English: British
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Ethnic group used in 2001 Census.
Last updated: 26 April 2005
Welsh: Prydeinig neu Brydeinig Cymysg
English: British or Mixed British
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Gwefan ORMS.
Last updated: 9 October 2006
Welsh: Pythefnos Bwyd Prydeinig
English: British Food Fortnight
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Rhanbarth Ynysoedd Prydeinig a Môr y Canoldir
English: British Islands and Mediterranean Region
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhanbarth sy'n rhan o Gymdeithas Seneddol y Gymanwlad
Last updated: 9 June 2004
Welsh: Sefydliad Acwsteg Prydeinig
English: British Institute of Acoustics
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Sefydliad Prydeinig yr Ysgyfaint
English: British Lung Foundation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Sefydliad Safonau Prydeinig
English: British Standards Institute
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSI
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Sefydliad Safonau Prydeinig
English: BSI
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: British Standards Institute
Last updated: 30 June 2006
Welsh: ‌Swyddog Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
English: Officer of the Order of the British Empire
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India
English: British Indian Ocean Territory
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021