TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adalw
English: retrieve
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adalw
English: recall
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y gall etholwyr ei defnyddio i gael gwared ar gynrychiolwyr etholedig sy'n euog o gamymddygiad difrifol.
Last updated: 9 October 2025
Welsh: adalw am gyfnod penodol
English: fixed-term recall
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, am gyfnod penodol (fel arfer, 14 diwrnod), yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Notes: Cymharer â standard recall / adalw safonol.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: adalw amgylcheddol
English: environmental recall
Status B
Subject: Environment
Definition: Adalw nwyddau am nad ydynt yn cydymffurfio â safonau neu gyfreithiau amgylcheddol.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: adalw data
English: data retrieval
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adalw pob cofnod
English: retrieve all records
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adalw safonol
English: standard recall
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, tan ddiwedd y ddedfryd honno, yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Notes: Cymharer â fixed-term recall / adalw am gyfnod penodol.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: aelod sy'n destun adalw
English: member subject to recall
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau sy'n destun adalw
Notes: Term sy'n deillio o Ddeddf Adalw Aelodau Seneddol 2015.
Last updated: 4 December 2025
Welsh: Deddf Adalw Aelodau Seneddol 2015
English: Recall of MPs Act 2015
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 4 December 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024
English: The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
English: Emergency Medical Retrieval Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EMRS
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
English: EMRS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Emergency Medical Retrieval Service
Last updated: 21 May 2013
Welsh: pôl adalw
English: recall poll
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polau adalw
Context: Mae Aelod o’r Senedd yn dod yn destun pôl adalw os yw digwyddiad sbardun A neu ddigwyddiad sbardun B wedi digwydd mewn perthynas â’r Aelod o’r Senedd, a bod y Llywydd yn rhoi hysbysiad o’r ffaith honno o dan adran 6.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau).
Last updated: 9 October 2025
Welsh: proses adalw
English: recall process
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar adalw Aelodau o'r Senedd.
Last updated: 9 October 2025
Welsh: sancsiwn adalw
English: recall sanction
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sancsiynau adalw
Notes: Yng nghyd-destun deddfwriaeth arfaethedig ynghylch ymddygiad aelodau'r Senedd.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
English: FTR-SI
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Fixed-Term Recall Statutory Instrument.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
English: Fixed-Term Recall Statutory Instrument
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.
Last updated: 5 March 2025