TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addasu
English: adjust
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 12 February 2007
Welsh: addasu
English: conversion
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: addasu
English: customise
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu
English: modify
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: newid (meddalwedd, etc) er mwyn ei gwella neu er mwyn cael mynediad di-ganiatâd at rai elfennau ohoni
Last updated: 16 November 2021
Welsh: addasu
English: modify
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cyfarwyddo (darllenydd deddfwriaeth) drwy ddarpariaeth ddeddfwriaethol i ddarllen darpariaeth benodol arall fel petai'n darllen yn wahanol ond heb ddiwygio'r ddarpariaeth benodol honno.
Context: Mae Gorchymyn 2007 wedi ei addasu mewn perthynas ag etholiad 2021 fel a ganlyn. Mae erthygl 2(1) (dehongli) yn cael effaith fel pe bai’n cynnwys y diffiniad o “coronavirus” a roddir gan adran 16.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: addasu
English: adaptation
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgarwch i atal neu leihau effeithiau newid hinsawdd ar systemau naturiol a systemau economaidd-gymdeithasol.
Context: Mae dwy ffordd allweddol o weithredu ar y newid yn yr hinsawdd – lliniaru ac addasu.
Notes: Gallai'r gair "ymaddasu" fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: addasu
English: alter
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae Pennod 13 yn ymwneud â rheolaethau eraill ar ddatblygiad a defnydd o dir. Mae’n gwneud darpariaeth i awdurdod cynllunio neu Weinidogion Cymru wneud gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol dirwyn i ben ddefnydd o dir, neu’n gosod amodau ar ei barhad, neu’n ei gwneud yn ofynnol addasu neu gael gwared ar adeiladau neu waith.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
English: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last updated: 10 January 2003
Welsh: addasu at ddibenion gwahanol
English: re-purpose
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Context: {104}Digital technology is revolutionising the way people create{105}, consume and re-purpose cultural material.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: addasu cell
English: modify cell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu cyfeiriad
English: address modification
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu dwysedd
English: adjust intensity
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu dyfnder lliw
English: modify colour depth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
English: adaptation of the Community fishing fleet
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Last updated: 23 October 2008
Welsh: addasu ffurf ac ymddygiad trwy esblygiad
English: evolutionary adaptations in form and behaviour
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 13 December 2011
Welsh: addasu genetig
English: genetic modification
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Definition: GM
Last updated: 9 July 2008
Welsh: addasu genetig
English: GM
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Definition: genetic modification
Last updated: 9 July 2008
Welsh: addasu llyfnhau cromlin
English: modify curve smoothing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu maes
English: modify field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu'n dymhorol
English: seasonally adjust
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 21 April 2008
Welsh: addasu pris carbon ar draws ffiniau
English: carbon border adjustment
Status B
Subject: Environment
Last updated: 18 November 2021
Welsh: addasu'r atig
English: loft conversion
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2004
Welsh: addasu'r barrau offer
English: customise toolbars
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu'r botymau
English: customise buttons
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu'r Gwahoddiad i Dendro
English: ITT modification
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 7 August 2013
Welsh: Addasu'r Rhaglen Cymorth Hyfforddiant: Adroddiad ar yr Ymgynghoriad
English: Refocussing of the Training Support Programme: Report on the Consultation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Addasu Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy
English: Recoverable Revenue Resource Limit Adjustment
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 21 August 2013
Welsh: addasu ystod data
English: modify data range
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: allweddair addasu
English: custom keyword
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: blotio gorllewinol wedi’i addasu
English: modified western blotting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amrywiad ar ddull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Notes: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting analysis / dadansoddiad blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol wedi’i addasu.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Cyllideb Addasu Ffermydd
English: Farm Adaptation Budget
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: cynllun wedi'i addasu
English: modified plan
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 July 2005
Welsh: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
English: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2023
Welsh: dogfen dim addasu
English: non-manipulation document
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dogfennau dim addasu
Definition: Dogfen sy’n ardystio nad yw cynhyrchion pysgodfeydd wedi’u haddasu na’u trin yn ystod eu cludiant drwy wledydd trydydd parti, er mwyn cynnal statws tarddiad ffafriol o dan gytundebau masnach.
Notes: Mae’r term non-manipulation certificate / tystysgrif dim addasu yn gyfystyr.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: golygu geiriadur addasu
English: edit custom dictionary
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gorchymyn addasu
English: modification order
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2005
Welsh: gorchymyn addasu mapiau diffiniol
English: definitive map modification order
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DMMO
Last updated: 27 February 2014
Welsh: gorchymyn addasu mapiau diffiniol
English: DMMO
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: definitive map modification order
Last updated: 27 February 2014
Welsh: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
English: legal event modification order
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Can be abbreviated to "event order".
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Trefniadau Gweithrediaeth) (Addasu Deddfiadau a Darpariaethau Pellach) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Executive Arrangements) (Modification of Enactments and Further Provisions) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Trefniadau Gweithredol a Threfniadau Amgen) (Addasu Deddfiadau a Darpariaethau Eraill) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Executive and Alternative Arrangements) (Modification of Enactments and Other Provisions) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Sector Amaethyddol (Cymru) 2014 (Addasu Canlyniadol) 2015
English: The Agricultural Sector (Wales) Act 2014 (Consequential Modification) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 December 2015
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (Addasu Deddfiadau a Darpariaethau eraill) 2013
English: The Local Government (Wales) Measure 2011 (Modification of Enactments and other Provisions) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 December 2013
Welsh: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) 2016
English: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2016
Welsh: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) 2023
English: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2023
Welsh: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) (Dirymu) 2023
English: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) (Revocation) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 December 2023
Welsh: Gorchymyn Ymyrryd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr (Addasu a Dirymu) 2024
English: The Betsi Cadwaladr University Local Health Board Intervention (Modification and Revocation) Order 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2024
Welsh: Grŵp Llywio Effaith ac Addasu
English: Impact and Adaptation Steering Group
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2012
Welsh: Gwell Addasu nag Aberthu
English: Swap it - Don't stop it
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Change4Life guide
Last updated: 31 August 2010
Welsh: gwybodaeth newidynnau addasu
English: custom variable information
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2013