TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adroddiad achos diogelwch
English: safety case report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau achos diogelwch
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: adroddiad ansoddol
English: qualitative report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ansoddol
Last updated: 10 February 2016
Welsh: adroddiad ar asesiad cyfun
English: combined assessment report
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar asesiadau cyfun
Definition: A combined assessment is an assessment of a county council's compliance with its duties in relation to governance arrangements carried out jointly by the relevant regulators, based on a review by the relevant regulators of appropriate information.
Context: Mae'n ofynnol i'r rheoleiddwyr perthnasol geisio dod i gytundeb ar y materion sydd wedi'u cynnwys yn yr adroddiad ar asesiad cyfun.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid
English: peer assessment report
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar asesiadau gan gymheiriaid
Definition: A peer assessment is an assessment, by a panel appointed by the county council, of the council's compliance with its duties in relation to governance arrangements.
Context: Dan yr adran hon caiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau mewn cysylltiad â ffurf a chynnwys yr adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid, a hefyd ynghylch pryd a sut y caiff ei gyhoeddi.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Adroddiad Arfarniad Llesiant Integredig
English: Integrated Well-being Appraisal Report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Arfarniadau Llesiant Integredig
Last updated: 30 June 2022
Welsh: adroddiad ar gyfer penderfynu
English: determination report
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar gyfer penderfynu
Last updated: 23 May 2019
Welsh: adroddiad ar sefydlogrwydd y farchnad
English: market stability report
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar sefydlogrwydd y farchnad
Definition: Dogfen sy'n disgrifio nodweddion allweddol y farchnad ar gyfer gwasanaethau gofal a chymorth yn ardal Bwrdd Partneriaeth Ranbarthol. Mae'n cynnwys asesiad o ddigonolrwydd y ddarpariaeth a sefydlogrwydd cyffredinol y farchnad yn yr ardal honno.
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: adroddiad ar yr effaith leol
English: local impact report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar yr effaith leol
Definition: Adroddiad ysgrifenedig sy'n manylu ar effaith debygol datblygiad arfaethedig ar ardal (neu ran o ardal) yr awdurdod cynllunio lleol na'r cyngor cymuned sy'n cyflwyno'r adroddiad.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: adroddiad ar yr effaith leol
English: LIR
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar yr effaith leol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local impact report / adroddiad ar yr effaith leol.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: adroddiad atchweliad
English: regression report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atchweliad
Last updated: 22 December 2022
Welsh: adroddiad atodol
English: supplementary report
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atodol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Adroddiadau Anderson
English: Anderson Reports
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: Reports about foot and mouth disease outbreaks.
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Adroddiadau Archwilio Gweithgareddau
English: Activity Audit Reports
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Adroddiadau ar Ddeilliannau Dysgwyr
English: Learner Outcome Reports
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: adroddiadau ar gŵynion
English: complaints reports
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 November 2017
Welsh: Adroddiadau Chwarterol Rheoli Datblygu
English: Development Control Quarterly Returns
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Local planning authorities will be aware that the Welsh Government records the number of applications received and determined through its Development Control Quarterly Returns system.
Last updated: 8 February 2013
Welsh: adroddiadau cyflym
English: fast delivery reports
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
English: Published Stage 2 Reports
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol
English: Local Government Finance Reports
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: The Welsh Ministers are required to redistribute the contributions to Receiving Authorities in proportion to the resident adult population (aged 18 or over) in each administrative area (Local Government Finance Reports 2016-17, No’s 1 and 2, Section 4.1).
Last updated: 2 August 2017
Welsh: adroddiadau cyn dedfrydu
English: pre-sentence reports
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2005
Welsh: adroddiadau eithrio
English: exceptions reporting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Adroddiadau Llys Ewrop
English: European Court Reports
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Adroddiadau Pridd a Maethynnau
English: Soil and Nutrient Reports
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2006
Welsh: adroddiadau safonau
English: standards reports
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: adroddiad blynyddol
English: annual report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau blynyddol
Last updated: 31 October 2024
Welsh: Adroddiad Canol Cyfnod
English: Mid-point Report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Canol Cyfnod
Last updated: 5 July 2018
Welsh: adroddiad cynnydd
English: progress report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau cynnydd
Definition: Dogfen sy'n adrodd ar sut y mae prosiect, rhaglen neu ddatblygiad yn datblygu, mewn cymhariaeth â'r nodau a osodwyd.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: adroddiad gwella
English: improvement report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwella
Last updated: 22 April 2025
Welsh: adroddiad gwerthuso
English: evaluation report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwerthuso
Last updated: 22 April 2025
Welsh: adroddiad gwirio credyd
English: credit reference report
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwirio credyd
Definition: Adroddiad gan asiantaeth gwirio credyd ar hanes credyd unigolyn.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: adroddiad i ddisgybl sy’n ymadael â’r ysgol
English: school leaver’s report
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau i ddisgyblion sy’n ymadael â’r ysgol
Notes: Mewn perthynas ag adroddiadau a luniwyd o dan Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Adroddiad Iechyd Oedolyn
English: Adult Health Report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Context: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: adroddiad o’r effaith ar y môr
English: marine impact report
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau o’r effaith ar y môr
Last updated: 25 July 2024
Welsh: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
English: social partnership report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: adroddiad rheolaeth blynyddol
English: annual control report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau rheolaeth blynyddol
Notes: Yng nghyd-destun monitro grantiau a rhaglenni.
Last updated: 25 January 2024
Welsh: adroddiad sbectrol gama
English: gamma spectral report
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sbectrol gama
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: Organisation Patient Safety Incident Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: OPSIR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Last updated: 31 October 2019
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: sitrep
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Notes: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: situation report
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad ymgynghori
English: consultation report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghori
Last updated: 23 March 2023
Welsh: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
English: pre-application consultation report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 7 October 2025
Welsh: Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol
English: Financial Reporting Advisory Board
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Amgaeir copi o adroddiad y Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol (FRAB) ar gyfer 2016-17.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: cynllun gwella
English: improvement plan
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwella
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Deddf Mynediad at Adroddiadau Meddygol
English: Access to Medical Reports Act
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 August 2016
Welsh: dewin adroddiadau
English: report wizard
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Dogfennau ac Adroddiadau Swyddogol Band Eang
English: Broadband Official Documents and Reports
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru
English: Welsh Results and Reports Service
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nodwedd newydd ar y WCP sy'n cael ei chyflwyno ar hyn o bryd yw Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru (WRRS).
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cyflwyno Adroddiadau
English: Making Effective Use of Assessment Information: Reporting
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002