Search for a term, word or phrase

Welsh: adeiladu ag arian cyfalaf

English: capital build

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last updated: 19 November 2020

Welsh: Adfywio ein Cymunedau/Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol

English: Regenerating Our Communities/Tackling Social Disadvantage

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last updated: 22 May 2003

Welsh: adolygiad lladdiad ag arf ymosodol

English: offensive weapons homicide review

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau ag arf ymosodol

Definition: Proses adolygu statudol o laddiad pan fo’r sawl a laddwyd dros 18 oed a bod amgylchiadau’r ymosodiad yn cynnwys defnydd o arf ymosodol, neu bod tebygrwydd y defnyddiwyd arf o’r fath. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.

Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: adolygiad lladdiad ag arf ymosodol

English: OWHR

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau ag arf ymosodol

Definition: Proses adolygu statudol o laddiad pan fo’r sawl a laddwyd dros 18 oed a bod amgylchiadau’r ymosodiad yn cynnwys defnydd o arf ymosodol, neu bod tebygrwydd y defnyddiwyd arf o’r fath. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am offensive weapons homicide review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Adolygiad o Wasanaethau ar gyfer Plant ag Anghenion Iechyd Arbennig

English: Health and Social Services Committee Report - Review of Services for Children with Special Health Needs

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 November 2004

Welsh: ag achosion penodol

English: case-holding

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Definition: An individual whose workload includes dealing with named patients.

Last updated: 23 April 2012

Welsh: ag amhariad ar y clyw

English: hearing impaired

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: ag amhariad ar y golwg

English: sight-impaired

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Notes: Mae'r ffurfiau partially blind / gweld yn rhannol yn gyfystyr. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 27 March 2025

Welsh: ag amhariad difrifol ar y golwg

English: severely sight-impaired

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: ag angen blaenoriaethol

English: in priority need

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Adjective

Last updated: 16 September 2013

Welsh: ag imiwnedd

English: immune

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Definition: eg an immune person

Last updated: 15 March 2004

Welsh: ag imiwnedd gwan

English: immunocompromised

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Last updated: 15 March 2004

Welsh: ag wyneb o gerrig

English: revetted with stone

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last updated: 16 January 2013

Welsh: ag ychydig o ecwiti

English: limited equity

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Adjective

Last updated: 10 May 2013

Welsh: all weithio ag unrhyw ddyfais

English: device agnostic

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Definition: Device agnostic' refers to software or data that has been designed to work across a range of devices rather than just one.

Context: It was stressed that mobile devices will also be a part of the testing process, to ensure that the site is fully device agnostic.

Last updated: 31 January 2018

Welsh: anghydraddoldeb sy’n gysylltiedig ag iechyd y geg

English: oral health inequality

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 July 2012

Welsh: anifail ag un tag

English: single tagged animal

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Animal I.D. tag

Last updated: 1 September 2010

Welsh: anifeiliaid ag anghysonderau

English: irregular animals

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: cattle premium schemes

Last updated: 8 October 2003

Welsh: buches ag achosion cronig o TB

English: chronic herd breakdown

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: buchesi ag achosion cronig o TB

Definition: A ‘chronic’ herd breakdown is defined as either a herd which is OTFW and: Has been OTFW for a duration of 18 months or longer, OR Became OTFW at or before the 12M check test, following an earlier OTFW breakdown, BUT excluding those recurrent breakdowns where all reactors are animals bought in since the close of the previous incident, unless subsequent molecular typing information does not support a purchased origin.

Last updated: 2 August 2017

Welsh: buches ag achosion newydd o TB

English: new TB herd incident

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: buchesi ag achosion newydd o TB

Last updated: 13 September 2018

Welsh: buches ag achosion wedi'u cadarnhau o TB

English: herd with confirmed TB breakdowns

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 October 2004

Welsh: buchesi ag achosion parhaus o TB

English: persistent TB breakdown

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: buches ag achosion parhaus o TB

Last updated: 13 September 2018

Welsh: cadw fel ag a ddarganfuwyd

English: conserve as found

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Adjective

Definition: A principle of building conservation.

Last updated: 25 June 2013

Welsh: Cangen Cyllid Myfyrwyr Addysg Bellach a Myfyrwyr ag Amgylchiadau Arbennig

English: Further Education and Vulnerable Student Finance Branch

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 5 November 2007

Welsh: Canllawiau ar gyfer gofalu am y meirw sydd ag achosion tybiedig neu a gadarnhawyd o goronafeirws

English: Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.

Last updated: 28 April 2020

Welsh: clefydau sy'n ymwneud ag asbestos

English: asbestos-related diseases

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 11 July 2008

Welsh: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990

English: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.

Last updated: 15 June 2023

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

English: UN Convention on the Rights of People with Disabilities

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 16 November 2023

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

English: UNCRPD

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: UN Convention on the Rights of People with Disabilities

Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

English: UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 6 March 2025

Welsh: Cwestiwn Allweddol 3: Pa mor dda y mae profiadau dysgu yn cwrdd ag anghenion a diddordebau dysgwyr a’r gymuned ehangach?

English: Key Question 3: How well do learning experiences meet the needs and interests of learners and the wider community?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Cwrdd ag Anghenion Grwpiau Penodol

English: Meeting the Needs of Specific Groups

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 3 July 2002

Welsh: cydsyniad ag enwebiad

English: consent to nomination

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ag enwebiad

Context: Consent to nomination 9.—(1) A person is not validly nominated as an individual or party list candidate unless that person’s consent to the nomination— (a) is given and dated in writing [...] (2) A consent to nomination may be delivered— (a) to one of the places specified by the returning officer in the notice of election for the delivery of nomination papers, or

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.

Last updated: 14 January 2025

Welsh: Cyflwr Cysylltiedig ag Aids

English: AIDS Related Complex

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 August 2004

Welsh: cyfnerthu ag asid ffolig

English: folic acid fortification

Status B

Subject: Food

Part of speech: Verb

Last updated: 31 January 2012

Welsh: cyfwerth ag amser cyflawn

English: whole time equivalent

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Definition: wte. Used in local authority statistics and represents the number of full-time equivalent posts as opposed to the actual number of employees.

Last updated: 15 February 2005

Welsh: cyfwerth ag amser llawn

English: full-time equivalent

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Definition: FTE

Last updated: 19 August 2003

Welsh: Cymdeithas Broffesiynol Athrawon Myfyrwyr ag Anawsterau Dysgu Penodol

English: PATOSS

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Professional Association of Teachers of Students with Specific Learning Difficulties

Last updated: 26 August 2008

Welsh: Cymdeithas Broffesiynol Athrawon Myfyrwyr ag Anawsterau Dysgu Penodol

English: Professional Association of Teachers of Students with Specific Learning Difficulties

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: PATOSS

Last updated: 26 August 2008

Welsh: Cymorth ag Adnoddau

English: Resourcing Support

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Verb

Last updated: 3 November 2008

Welsh: Cymorth i Ddisgyblion ag Anghenion Meddygol

English: Supporting Children with Medical Needs

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Welsh Office Circular 34/97 (1997)

Last updated: 6 December 2005

Welsh: Cymorth i Ddisgyblion ag Anghenion Meddygol Arbennig mewn Ysgolion

English: Supporting Pupils with Medical Needs in School

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: dogfen y Swyddfa Gymreig

Last updated: 14 August 2003

Welsh: Cymorth i ddisgyblion ag anghenion meddygol: arweiniad i arferion da

English: Supporting pupils with medical needs: a good practice

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: dogfen y Swyddfa Gymreig

Last updated: 14 August 2003

Welsh: cyn gynted ag y bo'n ymarferol

English: as soon as practicable

Status C

Subject: Law

Part of speech: Adverb

Last updated: 15 December 2010

Welsh: Cynhyrchwyr Cig Oen ag Eidion Cymru

English: Welsh Lamb & Beef Producers

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 25 March 2010

Welsh: Cynllunio ar gyfer Cynyddu Mynediad i Ysgolion i Ddisgyblion ag Anableddau

English: Planning to Increase Access to Schools for Disabled Pupils

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Assembly document 2004

Notes: Teitl dogfen gyhoeddedig - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf "disgyblion ag anableddau", ond yn hytrach "disgyblion anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: cysoni adnoddau ag arian parod

English: resource to cash reconciliation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 1 December 2008

Welsh: cysylltiadau ag iechyd pobl

English: human health linkages

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 October 2006

Welsh: cysylltiadau gwirioneddol ag iechyd pobl

English: actual human health linkages

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 October 2006

Welsh: cysylltiadau posibl ag iechyd pobl

English: potential human health linkages

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 October 2006

TermCymru

Share this page