TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adolygiad ansawdd allanol
English: external quality review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: allanol
English: external
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
English: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol
English: External Relations Team Leader
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2015
Welsh: arwydd sylweddol, ffurfiol, allanol a gweladwy
English: substantial, formal, outward and visible sign
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: asesu ansawdd yn allanol
English: external quality assessment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: asesu ansawdd yn allanol
English: EQA
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am external quality assessment, elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: atgyweirio ac addurno allanol
English: repairs and external decorations
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Bwrdd Cyflawni Allanol AdAS
English: DfES policy directors
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2014
Welsh: cladin allanol
English: external cladding
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Last updated: 9 August 2017
Welsh: claf allanol
English: day case
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2004
Welsh: claf allanol
English: outpatient
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: cleifion allanol
English: outpatients
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 April 2003
Welsh: cof allanol
English: external memory
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Craffu'r BGLl a Chraffu Allanol yng Nghymru
English: LSB Scrutiny and External Scrutiny in Wales
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: LSB = Local Service Board
Last updated: 26 January 2009
Welsh: cyfarpar diffibrilio allanol awtomatig
English: automated external defibrillator equipment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Cyllid Allanol Cyfun
English: AEF
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aggregate External Finance
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Cyllid Allanol Cyfun
English: Aggregate External Finance
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AEF
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Cynorthwyydd Cysylltiadau Allanol
English: External Relations Assistant
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2015
Welsh: Cyntedd Allanol
English: Outer Atrium
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: In the Senedd.
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Cysylltiadau Allanol
English: External Relations
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the Assembly.
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Status A
Subject: Justice and order
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Dirprwy Ddeon Gwerth Cyhoeddus a Chysylltiadau Allanol
English: Deputy Dean for Public Value and External Relations
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhrifysgol Caerdydd
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Partneriaethau Allanol
English: Deputy Director, External Partnerships
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2012
Welsh: disg caled allanol
English: external hard disk
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dolenni allanol
English: external links
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 January 2007
Welsh: fector clefyd allanol
English: external disease vector
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 2. Fectorau clefyd allanol – nid yw cartrefi gofal yn systemau caeedig ac mae risg gynhenid y caiff COVID-19 ei gyflwyno drwy bwyntiau mynediad.
Last updated: 21 May 2020
Welsh: ffan echdynnu allanol
English: external extractor fan
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffaniau echdynnu allanol
Last updated: 7 July 2020
Welsh: goleuadau allanol
English: external lighting
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: golwg allanol adeilad
English: external appearance of a building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Gorchymyn Swyddogaethau mewn perthynas â Chymwysterau Allanol (Cymru) 2009
English: The Functions in relation to External Qualifications (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2009
Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol
English: External Reference Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol Rhanddeiliaid yr Amgylchedd Hanesyddol
English: Historic Environment Stakeholders External Reference Group
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2017
Welsh: Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol
English: External Ministerial Advisory Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Cynghori Gweinidogol Allanol
Notes: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Last updated: 3 July 2024
Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid Allanol ar ôl 2006
English: Post 2006 External Stakeholder Group
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Gwaun Ucheldir (Ardal Allanol)
English: Upland Heathland (Outer Area)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 28 May 2012
Welsh: gwefan allanol 
English: external website
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Gweithgor Allanol
English: EWG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: External Working Group
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Gweithgor Allanol
English: External Working Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EWG
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Gweithgor Allanol ar Niwrolawdriniaeth
English: Neurosurgery External Working Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 October 2004
Welsh: lamp fflworoleuol electrod allanol
English: external electrode fluorescent lamp
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lampau fflworoleuol electrod allanol
Last updated: 31 October 2025
Welsh: Llys Allanol
English: Outer House
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2011
Welsh: lôn allanol
English: offside lane
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lonydd allanol
Definition: y lôn ar gerbydffordd sydd bellaf o ymyl y ffordd
Context: mynd yn lôn allanol y gerbytffordd tua'r gorllewin i unrhyw gyfeiriad ac eithrio tua'r dwyrain
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Materion Ewropeaidd ac Allanol
English: European and External Affairs
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 September 2004
Welsh: mentor allanol
English: external mentor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EM
Context: Ymsefydlu athrawon.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: morglawdd allanol
English: outer barrage
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: mwyhadur allanol
English: external amplifier
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: nawdd allanol yr UE
English: EU external assistance
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2006
Welsh: Pennaeth Materion Allanol
English: Head of External Affairs
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2003