TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: newly let dwelling

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: anheddau a osodir am y tro cyntaf

Definition: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.

Notes: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.

Last updated: 10 May 2016

Welsh: biodanwydd cenhedlaeth gyntaf

English: first generation biofuel

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Refers to fuels produced using existing technology from food crops.

Last updated: 21 May 2013

Welsh: Bwrdd Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf Rhanbarthol

English: Communities First Regional Programme Board

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 November 2012

Welsh: Canllawiau Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Guidance

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 14 March 2007

Welsh: Canol Trefi yn Gyntaf

English: Town Centre First

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun

Notes: Egwyddor gan Lywodraeth Cymru. Gellid ychwanegu ‘rhoi’ fel berfenw o’i flaen mewn brawddegau, a thynnu'r priflythrennau, er enghraifft “yr egwyddor o roi canol trefi yn gyntaf”.

Last updated: 1 October 2020

Welsh: cenhedlaeth gyntaf

English: first generation

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Clystyrau Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Clusters

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 14 November 2012

Welsh: Cronfa Ganlyniadau Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Outcomes Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 November 2008

Welsh: Cronfa Waddol Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Legacy

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 18 October 2018

Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Trust Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CFTF

Last updated: 10 March 2009

Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf

English: CFTF

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Communities First Trust Fund

Last updated: 12 April 2013

Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf (Cerdd)

English: Communities First (Music) Trust Fund

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 March 2007

Welsh: Cydgysylltydd Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Co-ordinator

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 January 2003

Welsh: Cyllideb Atodol Gyntaf

English: First Supplementary Budget

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 July 2012

Welsh: Cymorth ariannol i brynwyr am y tro cyntaf

English: Financial assistance for first time buyers

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl cyllideb

Last updated: 7 January 2008

Welsh: Cymraeg Iaith Gyntaf

English: Welsh as First Language

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: WFL

Last updated: 8 December 2010

Welsh: Cymraeg iaith gyntaf

English: Welsh first language

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 January 2019

Welsh: Cymunedau yn Gyntaf

English: CF

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Communities First

Last updated: 29 April 2005

Welsh: Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Noun

Definition: CF

Last updated: 28 January 2003

Welsh: Cymunedau yn Gyntaf a Mwy

English: Communities First Plus

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Plural

Definition: New Communities First initiatives, such as the new outcomes fund, may be branded Communities First Plus. .

Last updated: 23 January 2009

Welsh: Cynllun Gweithredu Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Action Plan

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2004

Welsh: Cysylltu’n Gyntaf

English: Contact First

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last updated: 17 December 2020

Welsh: Digidol yn Gyntaf

English: Digital first

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Proper noun

Definition: Digital first (formerly Digital by default) is a Department of Health initiative which aims to reduce unnecessary face-to-face contact between patients and healthcare professionals by incorporating technology into these interactions.

Last updated: 11 January 2013

Welsh: Dinasyddion yn Gyntaf Cymru

English: Citizens First Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 June 2007

Welsh: Dyfodol Iach: Hybu iechyd da drwy Plant yn Gyntaf

English: Healthy Futures: Promoting good health through Children First

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl ffolder ar gyfer cynhadledd.

Last updated: 21 December 2004

Welsh: egwyddor "talu'n gyntaf"

English: "pay first" principle

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 September 2014

Welsh: ether-rwyd copr y filltir gyntaf

English: copper ethernet first mile

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun technolegau band eang

Last updated: 16 August 2018

Welsh: Fframwaith Gweledigaeth Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Vision Framework

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 March 2008

Welsh: Gartref yn Gyntaf

English: Home First

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Definition: Ymagwedd at ryddhau o’r ysbyty, sy’n seiliedig ar y dybiaeth mai’r cartref yw’r lle gorau i’r claf fod wrth adfer wedi triniaeth yn yr ysbyty.

Last updated: 16 January 2025

Welsh: Genethod yn Gyntaf

English: Girls First

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: cynllun y Cyngor Chwaraeon i annog genethod i gymryd rhan mewn chwaraeon

Last updated: 3 December 2003

Welsh: Gorchymyn Tribiwnlys yr Haen Gyntaf a’r Tribiwnlys Uchaf (Siambrau) 2008

English: First-tier Tribunal and Upper Tribunal (Chambers) Order 2008

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 October 2010

Welsh: Gwasanaeth yn Gyntaf: Y Rhaglen Siarter Newydd

English: Service First: The New Charter Programme

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 October 2003

Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020

English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Gwerthusiad o dair blynedd gyntaf y rhaglen Rhagori: Adroddiad Terfynol

English: Evaluation of the first three years of RAISE: Final Report

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Government, 2012.

Last updated: 9 May 2012

Welsh: Gwerthusiad o Gronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf

English: Evaluation of the Communities First Trust Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.

Last updated: 21 October 2008

Welsh: Gwobr Rheolaeth Llinell Gyntaf

English: First Line Management Award

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 March 2010

Welsh: mam am y tro cyntaf

English: first time mother

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 December 2003

Welsh: Menter Cymunedau yn Gyntaf

English: A Communities First Initiative

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 January 2004

Welsh: mewnoliad llinell gyntaf

English: first-line indent

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf

English: CFPs

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Communities First Partnerships

Last updated: 6 January 2011

Welsh: Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Partnerships

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CFPs

Last updated: 6 January 2011

Welsh: perthynas o’r radd gyntaf

English: first degree relative

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: perthnasau o'r radd gyntaf

Definition: Aelod o'r teulu sy'n rhannu tua hanner eu gwybodaeth enetig gydag unigolion penodol arall yn y teulu. Mae'r rhain yn cynnwys rhieni, brodyr, chwiorydd a phlant.

Last updated: 20 July 2023

Welsh: Pleidiwr Stryd Cymunedau yn Gyntaf

English: Communities First Street Champion

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 May 2012

Welsh: Pobl yn Gyntaf Cymru

English: All Wales People First

Status C

Subject: Social services

Definition: The united voice of self-advocacy groups and all people with learning disabilities in Wales.

Last updated: 11 July 2007

Welsh: Prifysgol yr Oes Gyntaf

English: University of the First Age

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 September 2008

Welsh: Prifysgol yr Oes Gyntaf a'r Drydedd Oes

English: University of the First and Third Ages

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 20 September 2002

Welsh: Rhent yn Gyntaf

English: Rent First

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 May 2013

Welsh: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Iechyd, Addysg a Gofal Cymdeithasol) 2008

English: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Health, Education and Social Care Chamber) Rules 2008

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last updated: 25 November 2025

Welsh: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Reoleiddio Gyffredinol) 2009

English: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last updated: 19 February 2019

Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Penodedig o Tsieina (Cyfyngiad ar eu Rhoi Gyntaf ar y Farchnad) (Cymru) 2008

English: The Specified Products from China (Restriction on First Placing on the Market) (Wales) Regulations 2008

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 April 2008

TermCymru

Share this page