TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Academi Hyfforddiant Amddiffyn
English: Defence Training Academy
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Ad-drefnu Hyfforddiant Amddiffyn
English: DTR
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Defence Training Rationalisation
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
English: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 23/2006, issued 14 July 2006.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Adroddiad ar Fonitro'r Gwaith o Amddiffyn Oedolion
English: Adult Protection Monitoring Report
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Amddiffyn babanod rhag TB: BCG a'ch babi: imiwneiddio: y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn
English: Protecting babies against TB: BCG and your baby: immunisation: the safest way to protect your child
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Amddiffyn Busnesau rhag Troseddu: Cyngor Lleihau Troseddu i Fusnesau
English: Putting Crime Out of Business: Crime Reduction Advice for Businesses
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Home Office publication
Last updated: 24 January 2005
Welsh: Amddiffyn, Diogelu a Chyfoethogi Amgylchedd yr Arfordir a'r Môr yn Gynaliadwy
English: Protecting, Securing and Enhancing the Marine and Coastal Environment Sustainably
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: amddiffyn hawliau dynol
English: protecting human rights
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 2 December 2004
Welsh: amddiffyn mewn argyfwng
English: emergency protection
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: amddiffyn oedolion
English: adult protection
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
English: POVA
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Protection of Vulnerable Adults
Last updated: 7 May 2008
Welsh: Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
English: Protection of Vulnerable Adults
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: POVA
Last updated: 20 May 2003
Welsh: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
English: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc: canlyniadau archwiliad hunanasesu o gyrff y GIG yng Nghymru
English: Protecting Children and Young People: results of a self assessment audit of NHS organisations in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Comisiwn Gwella Iechyd
Last updated: 4 November 2008
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc rhag Camfanteisio Rhywiol
English: Safeguarding Children and Young People from Sexual Exploitation
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2010.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
English: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg
English: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Child Protection Circular 52/95
Last updated: 3 November 2003
Welsh: amddiffyn rhag llifogydd
English: flood defence
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 November 2005
Welsh: amddiffyn rhag 'ymwelwyr diwahoddiad'
English: Trojan defences
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: ‘Trojan file’ yw ffeil sydd wedi’i ‘chuddliwio’ fel un ddilys er mwyn gallu cael ei hun i mewn i’r system heibio trefniadau amddiffyn arferol y system, megis Trojan horse y chwedl. Mae Trojan defences yn amddiffyn systemau rhagddynt.
Last updated: 15 February 2010
Welsh: amddiffyn sifil
English: civil protection
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2008
Welsh: amddiffyn wrth bontio
English: transitional protection
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynnig gan Lywodraeth Cymru i ddiogelu hawl plant ysgol sy’n gymwys i gael prydau ysgol am ddim, i barhau i dderbyn y prydau hynny am ddim wrth symud i gyfundrefn fudd-daliadau newydd y Credyd Cynhwysol.
Context: I blant sy'n peidio â bod yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim, bydd trefniadau cynhwysfawr ar waith ar gyfer eu hamddiffyn wrth bontio i’r gyfundrefn newydd.
Notes: Gall y ffurf enwol, amddiffyniad wrth bontio, fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun gramadegol.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: amddiffyn wrth bontio
English: transitionally protect
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Amddiffyn yr Aber
English: Defence of the Haven
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: A project at Milford Haven.
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Arolygiad Cenedlaethol o Amddiffyn Oedolion - Trosolwg Cymru Gyfan
English: National Inspection of Adult Protection - All Wales Overview
Status A
Subject: Social services
Definition: CSSIW document. Published March 2010.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Asiantaeth Arallgyfeirio’r Diwydiant Amddiffyn
English: Defence Diversification Agency
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi. Nid yw'r mudiad hwn yn asiantaeth o'r Llywodraeth.
Last updated: 1 June 2020
Welsh: Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn
English: Defence Aviation Repair Agency
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: DARA
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Asiantaeth Gwerthuso ac Ymchwil Amddiffyn
English: Defence Evaluation and Research Agency
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DERA
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Asiant Tir y Weinyddiaeth Amddiffyn
English: Defence Land Agent
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Brechu rhag y Ffliw: Amddiffyn eich hun ac eraill
English: Flu Vaccination: Protect yourself and others
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 5 December 2011
Welsh: bwnd arfaethedig i amddiffyn rhag llifogydd
English: proposed flood protection bund
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Bwrdd Amddiffyn Oedolion
English: Adult Protection Board
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Bwrdd Cynghori Amddiffyn Oedolion
English: Adult Protection Advisory Board
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Bwrdd Diogelu ac Amddiffyn
English: Safeguarding and Protection Board
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Bwrdd Prosiect Amddiffyn Oedolion
English: Adult Protection Project Board
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Bwrdd Prosiect Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
English: Protection of Vulnerable Adults Project Board
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Canllawiau ar Ddiogelu Plant ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Athrawon Drama
English: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen ymgynghori.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: cerbyd amddiffyn rhag gwrthdrawiadau
English: impact protection vehicle
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IPV
Notes: Defnyddir yr acronym IPV yn y ddwy iaith.
Last updated: 17 November 2015
Welsh: cyfarpar amddiffyn
English: defence equipment
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2004
Welsh: Cymorth i Ddatblygu Gwaith Amddiffyn Plant
English: Child Protection Development Support
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2006
Welsh: cynhadledd achos amddiffyn plant
English: child protection case conference
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynadleddau achos amddiffyn plant
Definition: Cyfarfod rhwng rhieni neu ofalwyr plentyn, ac weithiau'r plentyn ei hun, a gweithwyr proffesiynol perthnasol i drafod materion amddiffyn plant. Mae'n digwydd fel arfer yn dilyn ymchwiliad o dan adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
Notes: Ffurf arall ar y term 'child protection conference' / 'cynhadledd amddiffyn plant'.
Last updated: 10 September 2024
Welsh: Cynhadledd Adolygu Amddiffyn Plant
English: Child Protection Review Conference
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: cynhadledd amddiffyn plant
English: child protection conference
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cynadleddau amddiffyn plant
Definition: Cyfarfod rhwng rhieni neu ofalwyr plentyn, ac weithiau'r plentyn ei hun, a gweithwyr proffesiynol perthnasol i drafod materion amddiffyn plant. Mae'n digwydd fel arfer yn dilyn ymchwiliad o dan adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
Last updated: 10 September 2024
Welsh: Cynhadledd Amddiffyn Plant Gychwynnol
English: Initial Child Protection Conference
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cynadleddau Amddiffyn Plant Cychwynnol
Last updated: 4 March 2026
Welsh: cynhyrchion amddiffyn planhigion
English: plant protection products
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Deddf Amddiffyn Plant 1999
English: Protection of Children Act 1999
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: POCA
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Deddf Amddiffyn Plant 1999
English: POCA
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Protection of Children Act 1999
Last updated: 21 June 2011
Welsh: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith
English: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid
English: Liberty Protection Safeguards
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y system yng Nghymru a Lloegr ar gyfer ystyried trefniadau i ddarparu gofal a thriniaeth i unigolyn, pan fo'r trefniadau hynny yn amddifadu'r person hwnnw o'i ryddid ac nad oes ganddo'r galluedd meddyliol i gydsynio iddynt.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid
English: LPS
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Liberty Protection Safeguards.
Last updated: 26 January 2022