TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amhariad
English: impairment
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar allu trylediad yr ysgyfaint
English: impaired pulmonary diffusion capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar allu trylediad yr ysgyfaint
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y clyw
English: hearing impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw
Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y clyw a'r golwg
English: dual sensory impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw a'r golwg
Definition: Colled y ddau synnwyr pell, hynny yw gweld a chlywed.
Context: Weithiau, bydd amhariad ar glyw ac ar olwg y dysgwr.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: vision impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Definition: Colled lwyr (dallineb) neu rannol (gweld yn rhannol) o'r synnwyr gweld.
Context: Caiff rhai amhariadau ar y golwg eu hachosi gan broblemau yn y llygad a gallant fod yn gysylltiedig ag eglurder y golwg (aciwtedd), maes y golwg (pa mor bell o'ch cwmpas y gallwch weld) a symudiadau'r llygad.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: visual impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y synhwyrau
English: sensory impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y synhwyrau
Definition: Colled un o'r synhwyrau pell, hynny yw gweld a chlywed.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad gwybyddol
English: cognitive impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau gwybyddol
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad gwybyddol sylweddol
English: significant cognitive impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau gwybyddol sylweddol
Last updated: 29 January 2026
Welsh: amhariad ymenyddol ar y golwg
English: cerebral vision impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ymenyddol ar y golwg
Definition: Math o amhariad ar y golwg a achosir gan ddiffyg gallu'r ymennydd i brosesu gwybodaeth o'r llygaid.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023