TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad

English: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.

Last updated: 4 June 2004

Welsh: aml-bwynt

English: multi-point

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last updated: 24 February 2006

Welsh: aml-ddull

English: multi-modal

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Adjective

Definition: Multi-modal transport is a journey involving the use of multiple modes of transport, for example rail and bus.

Notes: Argymhellir y ffurf hon ar gyfer termau technegol. Serch hynny, argymhellir aralleirio'r elfen hon mewn termau cyfansawdd, lle bo modd gwneud hynny. Er enghraifft, gweler y cofnodion am multi-modal interchange ("cyfnewidfa deithio") a multi-modal ticket ("tocyn bws a thrên").

Last updated: 4 June 2018

Welsh: aml-drosglwyddiadau

English: multiple transactions

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: context: quotas

Last updated: 29 July 2003

Welsh: aml-gysylltleoedd

English: multi-junctions

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: In physics, chemistry.

Last updated: 26 May 2010

Welsh: aml-lwyfan

English: cross-platform

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Definition: see also "multi-platform"

Last updated: 22 November 2006

Welsh: aml-lwyfan

English: multi-platform

Status C

Subject: ICT

Definition: see also "cross-platform"

Last updated: 22 November 2006

Welsh: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml

English: high-touch area

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml

Notes: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.

Last updated: 8 June 2020

Welsh: arolwg aml-belydr

English: multi-beam survey

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Arolygon o wely'r môr.

Last updated: 17 January 2020

Welsh: Cwsmeriaid aml fudd-dal

English: Multi benefit customers

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: DWP term

Last updated: 25 November 2003

Welsh: cyffordd aml-lefel

English: grade separated junction

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.

Last updated: 19 August 2003

Welsh: cylchfan aml-lefel

English: grade separated roundabout

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.

Last updated: 19 August 2003

Welsh: Cytundeb Aml-Blaid

English: Multi-Party Agreement

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 March 2010

Welsh: dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf

English: multi-criteria decision analysis

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Definition: Fframwaith ar gyfer gwneud penderfyniadau pan fo nifer o feini prawf yn gwrthdaro â'i gilydd, ee meini prawf sy'n ymwneud â chost ac ansawdd. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.

Notes: Defnyddir yr acronym MCDA.

Last updated: 8 May 2024

Welsh: dilysu aml-ffactor

English: multi-factor authentication

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 7 November 2019

Welsh: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith

English: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Adjective

Definition: SSIW

Last updated: 19 May 2003

Welsh: (dull) aml-gelfyddyd

English: multi-arts (approach)

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 July 2011

Welsh: dyluniad samplu tebygolrwydd aml-gam

English: multi-stage probability sampling design

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Term ystadegol.

Last updated: 18 June 2007

Welsh: eitem a gaiff ei chyffwrdd yn aml

English: high-touch item

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: eitemau a gaiff eu cyffwrdd yn aml

Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.

Last updated: 25 June 2020

Welsh: etholaeth aml-Aelod

English: multi-Member constituency

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: etholaethau aml-Aelod

Context: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.

Notes: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.

Last updated: 3 August 2023

Welsh: Fforwm Aml-Amrywiaeth

English: Multi-Diversity Forum

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 September 2008

Welsh: grwpiau nas clywir yn aml

English: seldom heard groups

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 April 2010

Welsh: llywodraethiant aml-lefel

English: multi-level governance

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mae’r math hwn o lywodraethu yn ceisio hyrwyddo cysondeb a chydlyniant ar draws gwahanol lefelau yn ogystal ag oddi mewn iddynt. Mae cytundebau polisi a dangosyddion perfformiad llywodraeth genedlaethol yn perthyn i’r categori hwn.;Trefniadau llywodraethu sy'n ceisio hyrwyddo cysondeb a chydlyniant ar draws gwahanol lefelau llywodraeth yn ogystal ag oddi mewn iddynt.

Notes: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. At hynny, sylwer y defnyddir y term hwn mewn rhai cyd-destunau i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Gweler y cofnod am 'governance'.

Last updated: 8 May 2025

Welsh: lorri aml-echel

English: multi-axle lorry

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 August 2014

Welsh: maes parcio aml-lawr

English: multi-storey car park

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: man damweiniau aml

English: accident hot spot

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 August 2012

Welsh: man troseddu aml

English: crime hot spot

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 August 2012

Welsh: mewnbwn aml-linell

English: multiline input

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Pwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan

English: Multi-centre Research Ethics Committee

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: MREC

Last updated: 8 December 2003

Welsh: Pwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Dyffryn Tafwys

English: Thames Valley Multi-centre Research Ethics Committee

Status C

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 December 2007

Welsh: siambr aml-le

English: multiplace chamber

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 January 2007

Welsh: symudwr aml

English: frequent mover

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Name given to farmers in the Pembrokeshire pilot area prior to bovine veterinary checks.

Last updated: 27 January 2010

Welsh: Teithio a Chynhaliaeth Aml-gyfradd

English: Multi-rate Travel and Subsistence

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 31 May 2006

Welsh: trwydded aml-ddefnydd

English: multiple licence

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 22 January 2007

Welsh: Uned Reoli Aml-bwynt

English: Multi-Point Control Unit

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 18 April 2006

Welsh: ystafell aml-bwrpas

English: utility room

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 20 August 2008

Welsh: ystafell aml-wely

English: dormitory

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ystafelloedd aml-wely

Context: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.

Last updated: 11 November 2024

TermCymru

Share this page