TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amrywiad
English: departure
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Plural: amrywiadau
Definition: Departures occur when a purchasing officer is unable to fulfil normal contract procedures.
Notes: Gall y berfenw 'amrywio' fod yn addas hefyd.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: amrywiad
English: variation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, newid i awdurdodiad nad yw'n gyfystyr â newid yn y trefniadau i roi gofal neu driniaeth.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: amrywiadau
English: variations
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywiadau cysylltiol
English: varietal associations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: amrywiadau/mathau
English: varieties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: of plants
Last updated: 19 May 2004
Welsh: amrywiadau naturiol
English: natural variability
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr amrywiaeth sy’n digwydd yn naturiol mewn natur e.e. mae’r tymheredd yn gostwng ac yn codi yn naturiol o flwyddyn i flwyddyn, a gallai hwnnw guddio unrhyw duedd allai fod yn digwydd o dan ddylanwad arall sy’n newid yr hinsawdd.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: amrywiadau nodweddion rhyw
English: variations of sex characteristics
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Context: Intersex and VSC: An intersex person is someone who does not fit conventional expectations for male or female development in terms of anatomy, metabolism or genetics. The opposite of intersex is endosex, which is where a person does fit conventional expectations. Some clinicians use the term differences in sex development (DSD), but this term is unpopular among intersex groups as it is connected to the former meaning of DSD as “disorders of sex development”. The term “disorder” is felt to be pejorative. Similarly, the term intersex is sometimes rejected by some groups and may prefer to refer to “Variations of Sex Characteristics” (VSC) or “variations in reproductive or sex anatomy”.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'anhwylderau datblygiad rhyw' / 'disorders of sex development'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last updated: 2 May 2024
Welsh: amrywiad clinigol direswm
English: unwarranted clinical variation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau clinigol direswm
Last updated: 25 April 2024
Welsh: cyflwyno amrywiadau genynnol heterogenaidd ar y feirws
English: heterogenous virus seeding
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 October 2020