TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amrywiolyn
English: variant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion
Definition: Organeb neu feirws sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol
Last updated: 7 June 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
English: Variant Under Investigation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol.
Notes: Defnyddir yr acronym VUI, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd Variant of Concern / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
English: VUI
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac y mae gwyddonwyr yn ymchwilio iddo.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant Under Investigation. Defnyddir y ffurf VUI yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd VOC / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag effaith brechlyn
English: vaccine escape variant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag effaith brechlyn
Last updated: 14 December 2021
Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
English: immune escape variant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
English: Variant of Concern
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Notes: Defnyddir yr acronym VOC, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
English: VOC
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant of Concern. Defnyddir y ffurf VOC yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Last updated: 14 December 2021