TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anaf
English: injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: anaf acíwt i'r arennau
English: acute kidney injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau acíwt i'r arennau
Context: Yn ôl y dystiolaeth mae cyfran sylweddol o nifer y derbyniadau sy'n gysylltiedig â meddyginiaethau i'r ysbyty'n deillio o waedu, anaf acíwt i'r arennau a chwympo.
Last updated: 27 February 2020
Welsh: anaf caffaeledig i'r ymennydd
English: acquired brain injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau caffaeledig i'r ymennydd
Definition: Unrhyw fath o niwed i'r ymennydd sy'n digwydd ar ôl genedigaeth person.
Notes: Mewn llawer o gyd-destunau, gellid hepgor yr elfen 'caffaeledig' yn Gymraeg.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: anaf corfforol
English: physical injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau corfforol
Context: Ymhlith y cymhlethdodau a all godi mae chwyddo, haint, gwaedu, adweithiau alergaidd neu wenwynig i'r sylweddau a ddefnyddir, yn ogystal â rhwygiadau neu anaf corfforol arall.
Last updated: 10 September 2024
Welsh: anaf moesol
English: moral injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau moesol
Last updated: 8 September 2022
Welsh: anaf straen ailadroddus
English: repetitive strain injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSI
Last updated: 9 June 2004
Welsh: damwain sy'n achosi anaf
English: injury accident
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: damweiniau sy'n achosi anaf
Last updated: 17 March 2025
Welsh: hawliad anaf personol
English: personal injury claim
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: mân anaf
English: slight injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2004
Welsh: mân anaf
English: minor injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mân anafiadau
Last updated: 23 September 2025
Welsh: rhyddid rhag poen, anaf neu glefyd
English: freedom from pain, injury or disease
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last updated: 20 January 2010
Welsh: ymosod gan achosi anaf
English: assault with injury
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ymosod gan achosi anaf ar gwnstabl
English: assault with injury on a constable
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ymosod gan achosi anaf ar weithiwr argyfwng (ac eithrio cwnstabl)
English: assault with injury on an emergency worker (other than constable)
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ymosod gan achosi anaf, wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
English: racially or religiously aggravated assault with injury
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ymosod heb achosi anaf
English: assault without injury
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ymosod heb achosi anaf ar gwnstabl
English: assault without injury on a constable
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ymosod heb achosi anaf, wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
English: racially or religiously aggravated assault without injury
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025