TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: annedd
English: dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau
Last updated: 9 April 2024
Welsh: annedd amaethyddol
English: agricultural dwelling
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A dwelling which is subject to a condition or legal agreement that it shall only be occupied by someone who is employed or was last employed solely or mainly in agriculture, forestry or other appropriate rural employment.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: annedd a osodir am y tro cyntaf
English: newly let dwelling
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau a osodir am y tro cyntaf
Definition: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.
Notes: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: annedd breifat
English: private dwelling
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau preifat
Last updated: 26 January 2023
Welsh: annedd drethadwy
English: chargeable dwelling
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau trethadwy
Definition: Annedd y mae'r dreth gyngor yn daladwy mewn perthynas â hi.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: annedd gwag hirdymor
English: long-term empty dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: annedd nad yw'n ffit
English: unfit dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Last updated: 25 January 2007
Welsh: annedd y cyflenwad newydd
English: new supply dwelling
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau’r cyflenwad newydd
Definition: Newly-built homes and those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming to force of the legal provisions.
Notes: Term sy’n ymwneud â diddymu’r Hawl i Brynu er mwyn diogelu’r stoc tai cymdeithasol. Mae’n bosibl y byddai’r amrywiad “annedd sy’n rhan o’r cyflenwad newydd” yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: bwrgleriaeth annedd
English: burglary of a dwelling
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: difrod troseddol i adeilad heblaw annedd
English: criminal damage to a building other than a dwelling
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: difrod troseddol i annedd
English: criminal damage to a dwelling
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: dosbarthiad SAP (yr annedd)
English: SAP rating (of the dwelling)
Status C
Subject: Housing
Last updated: 10 January 2003
Welsh: dwyn o annedd heblaw o beiriant awtomatig neu fesurydd
English: theft in a dwelling other than from an automatic machine or meter previously
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: hen annedd breifat
English: old private dwelling
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hen anheddau preifat
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Ffitrwydd Annedd i Bobl Fyw Ynddi) (Cymru) (Diwygio) 2022
English: The Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2022
Welsh: tŷ annedd
English: dwelling-house
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai annedd
Definition: tŷ a feddiennir yn breswylfa o'i gyferbynnu â thŷ a ddefnyddir at ddibenion busnes, warws, swyddfa, etc
Last updated: 8 July 2021
Welsh: tenantiaeth annedd â dodrefn
English: furnished tenancy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: tenantiaeth annedd heb ddodrefn
English: unfurnished tenancy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: y categori o annedd lle rhennir ystafelloedd
English: shared room category of dwelling
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2009