TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: achredu ansawdd
English: accreditation of quality
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Addysg o ansawdd
English: Quality education
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: adolygiad ansawdd allanol
English: external quality review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
English: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: amcan ansawdd aer
English: air quality objective
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcanion ansawdd aer
Definition: Dyddiad targed y mae'n rhaid peidio â phasio'r trothwy ar gyfer gormodiant (hynny yw, cyfnod o amser pan y mae crynodiad llygrydd yn uwch na'r gwerth a bennwyd ar gyfer safon ansawdd aer) fwy na nifer penodedig o weithiau.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: amcan ansawdd aer
English: air quality objective
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcanion ansawdd aer
Context: Mae Rhan IV o Ddeddf yr Amgylchedd 1995 yn darparu'r fframwaith ar gyfer Rheoli Ansawdd Aer Lleol (LAQM). Mae'r gyfundrefn LAQM yn ei gwneud hi’n ofynnol i Awdurdodau Lleol weithio gydag eraill i asesu a rheoli risgiau i iechyd y cyhoedd o ganlyniad i lygredd aer. Gan ddefnyddio canllawiau statudol a thechnegol, rhaid iddynt gynnal adolygiadau ac asesiadau rheolaidd o ansawdd aer yn eu hardal yn erbyn yr amcanion ansawdd aer a chyflwyno Adroddiadau Cynnydd Blynyddol (APRs) i Lywodraeth Cymru. Os nad yw’r amcanion ansawdd aer yn debygol o gael eu cyflawni, rhaid i Awdurdodau Lleol ddynodi Ardaloedd Rheoli Ansawdd Aer (AQMAs) a rhoi Cynlluniau Gweithredu Ansawdd Aer (AQAPs) ar waith i ostwng lefelau llygredd.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Amgylchedd - Y Gangen Polisi Gwastraff, Diogelu ac Ansawdd
English: Environment - Protection and Quality, Waste Policy Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Anelu at Ragoriaeth: Buddsoddi mewn Ansawdd
English: Aiming for Excellence: Investing in Quality
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Anelu at Ragoriaeth: Gwella Perfformiad ac Ansawdd
English: Aiming for Excellence: Performance and Quality Improvement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Ansawdd ac Effeithiolrwydd - Triniaeth a Gofal ar gyfer Camddefnyddwyr Sylweddau: Canllawiau ar gyfer Darparwyr Gwasanaeth
English: Quality and Effectiveness - Treatment and Care for Substance Misusers: Guidelines for Service Providers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Ansawdd a Diogelwch y Claf
English: Quality and Patient Safety
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: ansawdd aer
English: air quality
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y mae'r aer mewn amgylchedd benodol yn cynnwys llygryddion, gan gynnwys cemegau a gronynnau solet.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: ansawdd aer amgylchynol
English: ambient air quality
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Gyfarwyddeb hon yn disodli Cyfarwyddeb y Cyngor 96/62/EC ar asesu a rheoli ansawdd aer amgylchynol a Chyfarwyddeb y Cyngor 1999/30/EC sy'n ymwneud â gwerthoedd terfyn ar gyfer sylffwr deuocsid, nitrogen deuocsid ac ocsidau nitrogen, a mater gronynnol a phlwm mewn aer amgylchynol.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: ansawdd aer gwael
English: poor air quality
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae ansawdd aer gwael yn cyfrannu at oddeutu 2,000 o farwolaethau yng Nghymru bob blwyddyn, ac mae'n effeithio'n arbennig ar grwpiau agored i niwed. Gall nwyon fel nitrogen deuocsid waethygu symptomau pobl sydd â chlefydau ar eu hysgyfaint, ac mae pobl sy'n eu hanadlu i mewn am gyfnod byr yn fwy tebygol o ddioddef o glefydau cardiofasgwlaidd ac wynebu morbidrwydd anadlol.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Ansawdd a Safonau
English: Quality and Standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: ansawdd cemegol
English: chemical quality
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: ansawdd credyd uchel
English: high credit quality
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Ansawdd, Cyflenwad a Rheoleiddio Dŵr
English: Water Quality, Supply and Regulation
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the Assembly.
Last updated: 30 March 2006
Welsh: Ansawdd Cymru
English: Quality Wales
Status A
Subject: Tourism and leisure
Context: Visit Wales newsletter.
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Ansawdd, Cynllunio a Chyflawni Integredig
English: Integrated Quality, Planning and Delivery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfres o gyfarfodydd sy'n rhan o drefniadau Mesurau Arbennig.
Last updated: 6 November 2025
Welsh: Ansawdd, Cynllunio a Chyflawni Integredig
English: IQPD
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Integrated Quality, Planning and Delivery.
Last updated: 6 November 2025
Welsh: ansawdd darlledu
English: broadcast quality
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ansawdd dŵr
English: water quality
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: ansawdd ecolegol
English: ecological quality
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Ansawdd, Gwaith, Cyflogaeth, Sgiliau a Hyfforddiant
English: Quality, Work, Employment, Skills & Training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: QWEST. This initiative is a newly approved ESF funded project designed to support the 'hardest to reach' individuals on tailored pathways into employment.
Last updated: 20 April 2010
Welsh: ansawdd lliw
English: colour quality
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ansawdd seinwedd
English: soundscape quality
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr yr hyn a glywir gan bobl mewn ardaloedd ac ar amseroedd penodol.
Context: Dylid mynd ar drywydd atebion cynaliadwy, hirdymor i achosion pan ddaw'r cyhoedd i gysylltiad â lefelau uchel o sŵn neu ansawdd seinwedd gwael.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
English: pitch quality & maintenance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: ansawdd yr amgylchedd
English: quality of the environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: ansawdd yr amgylchedd lleol
English: LEQ
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: local environment quality
Last updated: 18 March 2008
Welsh: ansawdd yr amgylchedd lleol
English: local environment quality
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LEQ
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Ansawdd yr Hyfforddiant a'r Gynhaliaeth a ddarperir gan AALlau i Lywodraethwyr Ysgol
English: The Quality of Training and Support provided by LEAs to School Governors
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Estyn 2003.
Last updated: 12 August 2004
Welsh: archwiliad ansawdd
English: quality audit
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: ardal rheoli ansawdd aer
English: air quality management area
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd rheoli ansawdd aer
Definition: Ardal a ddynodir gan awdurdod lleol fel un sy'n annhebygol o fodloni'r amcanion ansawdd aer.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
English: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, 2005.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last updated: 22 June 2007
Welsh: Arolwg Mynegai Ansawdd Strydoedd
English: Street Quality Index Survey
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Arweinydd y Tîm Cynllunio, Rhaglen ac Ansawdd
English: Team Leader Planning, Programme and Quality
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Asesiadau Ansawdd Cynghori
English: Quality of Advice Audits
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: asesu ansawdd yn allanol
English: external quality assessment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: asesu ansawdd yn allanol
English: EQA
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am external quality assessment, elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: aseswyr ansawdd
English: quality assessors
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2006
Welsh: asesydd ansawdd
English: quality assessor
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Asiantaeth Sicrhau Ansawdd ar gyfer Addysg Uwch
English: QAA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Quality Assurance Agency for Higher Education
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Asiantaeth Sicrhau Ansawdd ar gyfer Addysg Uwch
English: Quality Assurance Agency for Higher Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: QAA
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Astudiaeth Ddichonoldeb Cyfarwyddyd Ansawdd Aer
English: Air Quality Direction Feasibility Study
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Awdurdod Gwybodaeth Ansawdd
English: QIA
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Quality Information Authority
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Awdurdod Gwybodaeth Ansawdd
English: Quality Information Authority
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: QIA
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Bathodyn Ansawdd Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
English: Learning Outside the Classroom Quality Badge
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: LOtC Quality Badge
Last updated: 13 November 2014