TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anwir
English: false
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: O ran atebion, datganiadau, dogfennau, geiriau a gwybodaeth, e.e. gwybodaeth anwir (false information).
Last updated: 18 January 2005
Welsh: anwir mewn modd perthnasol
English: false in a material respect
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Caiff awdurdod cynllunio ddirymu tystysgrif cyfreithlondeb a ddyroddwyd gan yr awdurdod os, mewn cysylltiad â’r cais am y dystysgrif, y gwnaed datganiad neu defnyddiwyd dogfen a oedd yn anwir mewn modd perthnasol, neu y cafodd gwybodaeth berthnasol ei hatal.
Notes: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: anwir neu gamarweiniol
English: false or misleading
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 August 2012
Welsh: anwir neu gamarweiniol mewn modd perthnasol
English: false or misleading in a material respect
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn gwneud unrhyw un neu ragor o’r canlynol at ddiben achosi penderfyniad penodol ar gais am dystysgrif cyfreithlondeb neu apêl o dan adran 6 (pa un a wneir y cais neu’r apêl gan y person hwnnw neu gan unrhyw berson arall): (a) gwneud yn fwriadol neu’n ddi-hid ddatganiad sy’n anwir neu’n gamarweiniol mewn modd perthnasol [...]
Notes: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: cyfrifyddu anwir
English: false accounting
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2012
Welsh: datganiad anwir
English: false statement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Trosedd o wneud datganiad etc. anwir i ddylanwadu ar ganlyniad cais neu apêl.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: datganiad o ffaith anwir
English: false statement of fact
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o ffaith anwir
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar briodoldeb ymddygiad aelodau etholedig.
Last updated: 28 October 2025
Welsh: haeriadau anwir
English: false pretences
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 March 2018
Welsh: ymhoniad anwir
English: false representation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2013
Welsh: ymhonni'n anwir
English: false representation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2013