TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ardoll
English: levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 September 2006
Welsh: ardoll ar drafodiadau
English: transactional levy
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: ardoll ar y cynhyrchydd
English: producer levy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 April 2023
Welsh: ardoll brentisiaethau
English: apprenticeship levy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardollau prentisiaethau
Context: Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru... yn nodi’r cynigion a gyhoeddwyd yng nghyllideb Llywodraeth y DU ar gyfer haf 2015 i gyflwyno ardoll brentisiaethau yn achos pob cyflogwr mawr ledled y DU.
Last updated: 10 February 2016
Welsh: ardoll dwristiaeth
English: tourism levy
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardollau twristiaeth
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 29 November 2021
Welsh: ardoll dwristiaeth leol
English: local tourism levy
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardollau twristiaeth lleol
Context: Byddwn yn cyflwyno ardollau twristiaeth lleol gan ddefnyddio deddfwriaeth diwygio cyllid llywodraeth leol.
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Ardoll Dyledion
English: Debt Levy
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2025
Welsh: ardoll gofal cymdeithasol
English: social care levy
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Roedd yr Athro Holtham wedi cynnig ardoll gofal cymdeithasol fel ffordd o dalu cost gofal cymdeithasol yn y dyfodol ac fe gyhoeddodd adroddiad cychwynnol am y syniad.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: ardoll newid hinsawdd
English: climate change levy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2024
Welsh: ardoll seilwaith cymunedol
English: community infrastructure levy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tâl y gall awdurdodau lleol ei godi ar ddatblygiadau newydd yn eu hardal.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: ardoll seilwaith cymunedol
English: CIL
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tâl y gall awdurdodau lleol ei godi ar ddatblygiadau newydd yn eu hardal.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am community infrastructure levy.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: ardoll statudol
English: statutory levy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 April 2023
Welsh: ardoll ymwelwyr
English: visitor levy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i Awdurdod Cyllid Cymru, mewn perthynas â phob sir neu fwrdeistref sirol y mae’r ardoll ymwelwyr wedi ei chyflwyno ynddi, gadw cyfrif ar wahân ar gyfer enillion yr ardoll ymwelwyr a gesglir mewn cysylltiad â’r sir neu’r fwrdeistref sirol honno.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol
English: discretionary visitor levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus rhwng 20 Medi 2022 ac 13 Rhagfyr 2022 ar ein cynigion cychwynnol am ardoll ymwelwyr ddisgresiynol i awdurdodau lleol.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol
English: local discretionary visitor levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r cynigion gerbron y Senedd yn seiliedig ar ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll yr AGB
English: BID levy
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y lefi y bydd yn rhaid i dalwyr ardrethi ei thalu os ceir pleidlais o blaid sefydlu AGB yn eu hardal.
Last updated: 1 December 2004
Welsh: codi ardoll
English: levying
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Last updated: 30 March 2017
Welsh: Cronfa Gynaliadwyedd yr Ardoll Agregau
English: Aggregates Levy Sustainability Fund
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Cronfa Gynaliadwyedd yr Ardoll Agregau ar gyfer Cymru
English: Aggregates Levy Sustainability Fund for Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Cronfa'r Ardoll Agregau ar gyfer Cymru
English: Aggregates Levy Fund for Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 January 2010
Welsh: Cronfa yr Ardoll Agregau
English: Aggregates Levy Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Cynghorydd Polisi’r Ardoll Ymwelwyr
English: Visitor Levy Policy Advisor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Deddf Ardoll Defnyddwyr Ffyrdd Cerbydau Nwyddau Trwm 2013
English: HGV Road User Levy Act 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Deddf Ardoll y Diwydiant Moch 1983
English: The Pig Industry Levy Act 1983
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025
English: Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2025
Welsh: enillion yr ardoll
English: proceeds of the levy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Rhaid i brif gyngor ddefnyddio enillion yr ardoll at ddibenion rheoli a gwella cyrchfannau yn ei ardal.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Pennaeth yr Ardoll Ymwelwyr
English: Head of Visitor Levy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Rheoliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol
English: Community Infrastructure Levy Regulations
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 February 2011
Welsh: Rheolwr Polisi a Phrosiect yr Ardoll Dwristiaeth
English: Tourism Levy Policy and Project Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Rheolwr Prosiect a Pholisi’r Ardoll Ymwelwyr
English: Visitor Levy Policy and Project Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Y Grŵp Cyfeirio Cynrychiolwyr Busnes ar Ardoll Dwristiaeth
English: Tourism Levy Business Reference Group
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 March 2022