TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ambiwlans argyfwng
English: emergency ambulance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: amddiffyn mewn argyfwng
English: emergency protection
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: amseroedd aros a phwysau argyfwng
English: waiting times and emergency pressures
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 April 2003
Welsh: argyfwng
English: crisis
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2004
Welsh: argyfwng
English: emergency incident
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: argyfwng costau byw
English: cost of living crisis
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: argyfwng hunaniaeth
English: identity crisis
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Argyfwng Iechyd Cyhoeddus o Bryder Rhyngwladol
English: Public Health Emergency of International Concern
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Categori a roddir sefyllfa gan Sefydliad Iechyd y Byd o dan y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, gyda'r bwriad o gydlynu ymdrechion i atal clefyd trosglwyddadwy rhag lledu'n fyd eang.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Argyfwng Iechyd Cyhoeddus o Bryder Rhyngwladol
English: PHEIC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Categori a roddir sefyllfa gan Sefydliad Iechyd y Byd o dan y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, gyda'r bwriad o gydlynu ymdrechion i atal clefyd trosglwyddadwy rhag lledu'n fyd eang.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am Public Health Emergency of International Concern
Last updated: 26 March 2020
Welsh: argyfwng iechyd meddwl
English: mental health crisis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: argyfwng mawr
English: major emergency
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: argyfwng sifil posibl
English: civil contingency
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: argyfyngau sifil posibl
Notes: Mae'r term hwn yn deillio o'r Civil Contigencies Act 2004 (Deddf Argyfyngau Sifil 2004).
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Benthyciad Argyfwng
English: Crisis Loan
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: canolfan argyfwng
English: casualty bureau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Canolfan Argyfwng Teulu
English: Family Crisis Centre
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Canolfan Argyfwng Trais
English: Rape Crisis Centre
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: cerbyd ambiwlans argyfwng
English: emergency ambulance vehicle
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: cerbyd argyfwng
English: emergency vehicle
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Coch – argyfwng
English: Red – emergency
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd mewn perygl uchel o ddioddef ataliad y galon neu ataliad anadlol, sydd angen ambiwlans ar unwaith (ee claf sydd yn tagu neu'n dioddef gwaedlif mawr).
Notes: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Last updated: 2 December 2025
Welsh: concordat gofal mewn argyfwng
English: crisis care concordat
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Mental Health Crisis Care Concordat is a national agreement between local services and agencies involved in the care and support of people in mental health crisis. It sets out how organisations will work together better to make sure people get the help they need when they need it.
Context: Mae'r concordat gofal mewn argyfwng yn ymrwymo'r sefydliadau sydd wedi cytuno iddo i gydweithio er mwyn ymyrryd yn gynnar ac, os yw'n bosibl, er mwyn lleihau'r tebygolrwydd y bydd pobl yn berygl i'w hunain neu i eraill o ganlyniad i gyflwr iechyd meddwl.
Last updated: 21 April 2016
Welsh: Concordat Gofal Mewn Argyfwng Iechyd Meddwl i Gymru
English: Welsh Mental Health Crisis Care Concordat
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lansiwyd Concordat Gofal Mewn Argyfwng Iechyd Meddwl i Gymru (MHCCC) gan Lywodraeth Cymru yn Rhagfyr 2015 a sefydlwyd grŵp gorchwyl a gorffen cenedlaethol hefyd i arwain y gwaiht o ddatblygu MHCCC a cynlluniau gweithredu lleol ledled Cymru.
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Cwestiwn Argyfwng
English: Emergency Question
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cwestiynau Argyfwng
Context: Also after Easter, Urgent Questions would be reclassified as Emergency Questions and would be related to matters of urgent, national significance which necessitated an immediate response from Government.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Cydgysylltu Argyfwng Covid-19
English: Director General of Covid-19 Crisis Coordination
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 February 2021
Welsh: Cyfathrebu mewn Argyfwng
English: Crisis Communications
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2006
Welsh: cyfnod argyfwng
English: emergency period
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er mwyn sicrhau dull gweithredu cyson ar gyfer datblygwyr a phreswylwyr yng Nghymru, bu inni geisio adnewyddu'r gorchymyn 2020 cyntaf a sicrhau nad oedd unrhyw doriad yn y cyfnod argyfwng.
Last updated: 17 December 2020
Welsh: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
English: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: cynlluniau argyfwng iechyd
English: health emergency plans
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 February 2006
Welsh: Cynllun Personol Gadael mewn Argyfwng
English: PEEP
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Personal Emergency Evacuation Plan. The aim of a Personal Emergency Evacuation Plan is to provide people who cannot get themselves out of a building unaided with the necessary information to be able to manage their escape to a place of safety.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Cynllun Personol Gadael mewn Argyfwng
English: Personal Emergency Evacuation Plan
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PEEP. The aim of a Personal Emergency Evacuation Plan is to provide people who cannot get themselves out of a building unaided with the necessary information to be able to manage their escape to a place of safety.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Cynllun Ymyrryd mewn Argyfwng
English: Crisis Intervention Scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Ymyrryd mewn Argyfwng
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Deddf Gweithwyr Argyfwng (Rhwystro) 2006
English: Emergency Workers (Obstruction) Act 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Digwyddiadau Cynghorau Disglair Cynllunio rhag Argyfwng
English: National Emergency Planning Beacon Events
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 March 2008
Welsh: dihangfa argyfwng
English: emergency escape
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2006
Welsh: eu lladd mewn argyfwng
English: emergency slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Context: Rhaid cynnal prawf BSE ar bob buwch sy’n gorfod cael ei lladd am fod clefyd arni a allai ym marn milfeddyg gael ei drosglwyddo i bobl h.y. mae hi’n cael ei lladd mewn argyfwng.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: fflêr argyfwng
English: emergency flare
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2014
Welsh: Ffôn Argyfwng Ymyl Ffordd
English: Emergency Roadside Telephone
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Fforwm Argyfwng Cyfryngau Cymru
English: Wales Media Emergency Forum
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WMEF
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Fforwm Argyfwng Cyfryngau Cymru
English: WMEF
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales Media Emergency Forum
Last updated: 5 June 2006
Welsh: gofal argyfwng
English: emergency care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal ar gyfer cyflyrau a allai arwain at niwed sylweddol neu barhaol neu farwolaeth os na chânt eu trin ar unwaith.
Notes: Cymharer â'r term 'urgent care' ('gofal brys'), a sylwer ar y nodyn sydd gyda'r term 'accident and emergency'.
Last updated: 10 January 2022
Welsh: Gofal Argyfwng yr Un Diwrnod
English: Same Day Emergency Care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2023
Welsh: gofal deintyddol argyfwng
English: emergency dental care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal am gyflyrau a allai beri bygythiad sylweddol i iechyd cyffredinol y claf oni roddir triniaeth brydlon.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: goleuadau argyfwng
English: emergency lighting
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: gorlif argyfwng
English: emergency overflow
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorlifoedd storm
Definition: Pibell etc benodol ar gyfer rhyddhau carthffosiaeth heb ei drin pan fo perygl i ased seilwaith (ee gorsaf bwmpio) yn sgil methiant (ee methiant trydanol) neu rwystr yn y system. Mae’n wahanol i orlif storm / storm overflow. Gall y term hwn gyfeirio at achos o ddefnyddio pibell o’r fath hefyd.
Last updated: 18 September 2024
Welsh: Grŵp Cynllunio at Argyfwng Clefydau Heintus Cymru
English: Wales Infectious Diseases Emergency Planning Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Grŵp Gwacáu mewn Argyfwng Cymru
English: Wales Evacuation Group
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2006
Welsh: gwasanaeth argyfwng llygaid
English: eye casualty service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Gwasanaeth Argyfwng Nwy Cenedlaethol
English: National Gas Emergency Service
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Llawdriniaeth Gyffredinol Argyfwng
English: Emergency General Surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Llawdriniaeth Gyffredinol Argyfwng
Last updated: 10 January 2018
Welsh: llety argyfwng
English: emergency access accommodation
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Llwybr Gofal Iechyd Meddwl Acíwt ac Argyfwng
English: Acute and Crisis Mental Health Care Pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2025