TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Allgymorth Ar-lein: Arweiniad Hunangymorth Ar-lein ar gyfer Gorbryder
English: Outreach On-Line: Guided On-line Self-Help for Anxiety
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: Arweiniad ar Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal gan Awdurdodau Lleol
English: Guidance on the Education of Children Looked after by Local Authorities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly for Wales Circular 2/2001 (2001)
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Arweiniad ar Arfarnu a Chynllunio Trafnidiaeth Cymru
English: WeITAG
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Transport Planning and Appraisal Guidance
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Arweiniad ar Arfarnu Trafnidiaeth Cymru
English: Transport Appraisal Guidance
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WeITAG
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Arweiniad ar Arfarnu Trafnidiaeth Cymru
English: WelTAG
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Transport Appraisal Guidance
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Arweiniad ar Arolygu Ysgolion Arbennig ac Unedau Cyfeirio Disgyblion
English: Guidance on the Inspection of Special Schools and Pupil Referral Units
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Estyn (2004)
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Arweiniad ar Ddysgu Iaith 5-14
English: Guidance on Language Learning 5-14
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
English: charging for residential accommodation guide
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Arweiniad ar Gydweithrediad Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
English: Guidance on Local Co-operation under the Children Act 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Arweiniad ar Gyfer Ymchwilio i Honiadau o Gam-drin yn erbyn Pobl Broffesiynol neu Ofalwyr yng Nghyd-destun Plant y Gofelir Amdanynt
English: Practice Guide to Investigate Allegations of Abuse Against a Professional or Carer in Relation to Children Looked After
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 24 October 2003
Welsh: Arweiniad Ariannol mewn Cyfnod Anodd
English: Financial Leadership in Tough Times
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Conference title
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Arweiniad ar Reoliadau Cynrychiolwyr Rhiant-Lywodraethwyr a Chynrychiolwyr Eglwysig (Cymru) 2001
English: Guidance on Parent Governors and Church Representatives (Wales) Regulations 2001
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Arweiniad ar y Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Ymarferwyr ym Maes Iechyd y Cyhoedd
English: Guide to the National Occupational Standards for the Practice of Public Health
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 24 September 2004
Welsh: Arweiniad Byr i Reolwyr
English: A Brief Guide for Managers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Arweiniad Cryno i Drefniadau Allforio
English: A Brief Guide to Export Procedures
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Public Notice HM Revenue & Customs No. 502
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Arweiniad Cryno i Drefniadau Mewnforio
English: A Brief Guide to Import Procedures
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Public Notice HM Revenue & Customs No. 501
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Arweiniad Cyflawni Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru
English: Welsh National Marine Plan Implementation Guidance
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Arweiniad Cynllunio i Gynghorwyr
English: Planning Guide for Councillors
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Arweiniad i Arbenigaeth
English: Springboard to Specialism
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Arweiniad i Gydadolygiadau yng Nghymru
English: A Guide to Joint Reviews in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen SSIW a'r Comisiwn Archwilio.
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Arweiniad i Gynghorau Ysgol yng Nghymru ar gyfer Staff Proffesiynol
English: A guide to School Councils in Wales for Professionals
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title of leaflet published by the Welsh Assembly Government, 2009.
Last updated: 20 March 2009
Welsh: Arweiniad i Gyrff Llywodraethu ynghylch Codi Tâl am Weithgareddau Ysgol
English: Guidance for Governing Bodies on Charging for School Activities
Status A
Subject: Education
Context: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
English: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Status A
Subject: Health
Definition: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Arweiniad i'r Ailbrisio a'r Ailfandio yn 2005
English: A Guide to Revaluation and Rebanding 2005
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Arweiniad i Reoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005
English: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005 Guidance
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2007
Welsh: Arweiniad i'r Fframwaith Cymwyseddau a Hyfforddiant
English: Competency Framework and Training Guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Arweiniad yr Asiantaeth Genedlaethol ar Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd ar Wella Iechyd Meddwl
English: NLIAH Mental Health Improvement Guide
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Asesu anghenion tai lleol: arweiniad ymarfer da
English: Assessing local housing needs: a good practice guide
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Buddsoddi yn y dyfodol: Arweiniad arfer da i gyflogwyr wrth iddynt ddatblygu a gweithredu cynlluniau i hyfforddeion gwaith cymdeithasol
English: Investing in the future: An employers guide to good practice in the development and implementation of social work trainee schemes
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published January 2004.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: bwydo dan arweiniad y babi
English: baby-led feeding
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 21 March 2007
Welsh: Caniatâd Cynllunio: Arweiniad i Fusnesau
English: Planning Permission: A Guide for Business
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad.
Last updated: 16 May 2003
Welsh: Canolfannau Geni dan Arweiniad Bydwragedd
English: Midwifery-led Birth Centres
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 June 2006
Welsh: Cymorth Cyntaf i Ysgolion: Arweiniad i Arferion Da
English: First Aid for Schools: A Good Practice Guide
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Office, 1998.
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Cymorth i ddisgyblion ag anghenion meddygol: arweiniad i arferion da
English: Supporting pupils with medical needs: a good practice
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Swyddfa Gymreig
Last updated: 14 August 2003
Welsh: cynhyrchu arweiniad
English: lead generation
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: A marketing term that refers to the creation or generation of prospective consumer interest or inquiry into products or services of a business.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Cynhyrchu Eich Ynni Adnewyddadwy eich Hun: Arweiniad Cynllunio
English: Generating Your Own Renwable Energy: A Planning Guide
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cynhyrchu eich Ynni eich hun: Arweiniad cynllunio ar gyfer cartrefi, cymunedau a busnesau
English: Generating your own Energy: A planning guide for householders, communities and businesses
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2010.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Cynllunio - Arweiniad i Ddeiliaid Tai
English: Planning - A Guide for Householders
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: teitl dogfen
Last updated: 12 May 2003
Welsh: datblygu lleol dan arweiniad y gymuned
English: community-led local development
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd pob leol yn creu partneriaeth er mwyn arwain strategaethau datblygu integredig.
Context: Sut mae LEADER/Datblygu Lleol a Arweinir gan y Gymuned yn gweithio yn eich gwlad chi?
Notes: Term sy'n deillio o'r Comisiwn Ewropeaidd. Defnyddir yr acronym CLLD yn Saesneg.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: datblygu lleol dan arweiniad y gymuned
English: CLLD
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Sut mae LEADER/Datblygu Lleol a Arweinir gan y Gymuned yn gweithio yn eich gwlad chi?
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Diogelwch Rhag Tân: Arweiniad i Gartrefi Gofal yng Nghymru
English: Fire Safety: A Guide for Care Homes in Wales
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Diweddariad 2001 Arweiniad Esboniadol AAPS
English: AAPS Explanatory Guide 2001 Update
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Dyfarniad Arweiniad Academaidd
English: Academic Leadership Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Eich Arweiniad Chi i'r Cynulliad
English: Your Guide to the Assembly
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llyfryn
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Grŵp Arweiniad Cenedlaethol
English: National Leadership Group
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2012
Welsh: Grŵp Arweiniad Corfforaethol
English: CLG
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Corporate Leadership Group
Last updated: 18 March 2008
Welsh: Grŵp Arweiniad Corfforaethol
English: Corporate Leadership Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CLG
Last updated: 18 March 2008
Welsh: gwasanaeth 24-awr dan arweiniad meddyg ymgynghorol
English: consultant-led 24 hour service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: gwasanaeth dan arweiniad y defnyddiwr
English: user-led services
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau dan arweiniad y defnyddwyr
Last updated: 24 September 2020