TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adnabod arwyddion clinigol drwy ddefnyddio’r llygaid
English: visual recognition of clinical signs
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 10 October 2016
Welsh: arwydd allanfa â golau mewnol
English: internally illuminated exit sign
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion allanfa â golau mewnol
Context: BS 2560 yw'r Safon Brydeinig ar gyfer arwyddion allanfa â golau mewnol.
Last updated: 18 May 2018
Welsh: arwydd asgell silffoedd
English: side fin
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion asgell silffoedd
Notes: Math o arwydd hysbysebu mewn archfarchnadoedd.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: arwydd atgoffa
English: repeater sign
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion atgoffa
Definition: Arwydd ffordd ar hyd darn o ffordd, yn ailadrodd beth yw’r terfyn cyflymder ar y ffordd honno. Yn achos ardaloedd 30mya yn Lloegr ac 20mya yng Nghymru, dim ond ar ffyrdd heb oleuadau stryd y mae arwyddion o'r fath yn gyfreithlon. Pellter y goleuadau stryd wrth ei gilydd sydd yn dynodi’r terfyn diofyn fel arfer; heb oleuadau stryd nid oes modd gwybod beth yw’r terfyn heb yr arwyddion hyn.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: arwydd bownsio
English: shelf wobbler
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion bownsio
Notes: Math o arwydd hysbysebu mewn archfarchnadoedd.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: arwydd bwrdd uwchben silffoedd
English: header board
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion bwrdd uwchben silffoedd
Notes: Math o arwydd hysbysebu mewn archfarchnadoedd.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: arwydd diogelwch tân ymlewyrchol
English: self-luminous fire safety sign
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion diogelwch tân ymlewyrchol
Context: BS 5499 yw'r Safon Brydeinig ar gyfer arwyddion a symbolau graffig diogelwch. Y fanyleb ar gyfer arwyddion diogelwch tân yw Rhan 1 y safon hon a'r fanyleb ar gyfer arwyddion diogelwch tân ymlewyrchol yw Rhan 2.
Last updated: 18 May 2018
Welsh: arwyddion cyfeiriadol sefydlog
English: fixed directional signage
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2004
Welsh: arwyddion gofyn tarw yn y fuches
English: oestrus activity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun gwartheg.
Last updated: 20 January 2010
Welsh: Arwyddion gwybodaeth electronig newydd
English: New electronic information signals
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: arwyddion i dwristiaid
English: tourism signing
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: arwyddion i gyrchfannau twristiaid
English: tourism destination signing
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: arwyddion negeseuon electronig
English: electronic messaging signs
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EMS
Last updated: 19 August 2003
Welsh: arwydd llabed
English: flap sign
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion llabed
Last updated: 12 October 2016
Welsh: arwydd porth
English: gateway sign
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion pyrth
Definition: Arwydd ffordd ar ffin anheddiad.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: arwydd traffig ar ffin anheddiad
English: boundary traffic sign
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion traffig ar ffin aneddiadau
Last updated: 31 October 2019
Welsh: arwydd wyneb siop
English: shop fascia sign
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion wyneb siop
Last updated: 18 April 2024
Welsh: blerwch arwyddion
English: sign clutter
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Cardiau arwyddion ffyrdd
English: Road sign flash cards
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cofrestr y Dehonglwyr Iaith Arwyddion
English: Register of Sign Language Interpreters
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 May 2007
Welsh: Cyflawni drwy gyfrwng Iaith Arwyddion Prydain - Cyngor i Wasanaethau Cyhoeddus
English: Delivering in British Sign Language - Advice for Public Services
Status A
Subject: Health
Last updated: 22 March 2007
Welsh: gantrïau arwyddion
English: sign gantries
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 November 2004
Welsh: gantri arwyddion
English: sign gantry
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2004
Welsh: Gwasanaethau Dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain
English: British Sign Language Interpreter Services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 September 2005
Welsh: gwasanaeth dehongli drwy iaith arwyddion i ymwelwyr byddar
English: sign language interpretation for deaf visitors
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2003
Welsh: gwneud arwyddion
English: signmaking
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Gwneud Arwyddion (Printio Baneri)
English: Signmaking (BP)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 5 August 2013
Welsh: iaith arwyddion
English: sign language
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: for the deaf
Last updated: 23 June 2003
Welsh: Iaith Arwyddion Prydain
English: British Sign Language
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 April 2025
Welsh: Iaith Arwyddion Prydain
English: BSL
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am British Sign Language. Mewn testunau Cymraeg, noder y gellid defnyddio’r ffurf Gymraeg IAP ac mai dyma a ddefnyddir ym Mil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru) 2026. Serch hynny, noder hefyd ei bod yn gyffredin gweld y ffurf Saesneg BSL mewn testunau Cymraeg. Dylid pwyso a mesur anghenion y darn a’r gynulleidfa wrth benderfynu a ddylid defnyddio byrfodd wrth drosi testun Saesneg sy’n cynnwys y ffurf “BSL” ac, os penderfynir defnyddio byrfodd, ai “IAP” ynte “BSL” y dylid ei ddefnyddio yn y testun Cymraeg.
Last updated: 23 April 2025
Welsh: Peiriannydd Arwyddion Traffig
English: Traffic Signs Engineer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Prosesu Polymerau a Gwneud Arwyddion
English: Polymer Processing and Signmaking
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Rheoliadau a Chyfarwyddydau Cyffredinol Arwyddion Traffig 2002
English: Traffic Signs Regulations and General Directions 2002
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Rheoliadau a Chyfarwyddydau Cyffredinol Arwyddion Traffig (Diwygio) (Cymru) 2023
English: The Traffic Signs (Amendment) (Wales) Regulations and General Directions 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 July 2023
Welsh: Rheoliadau Iechyd a Diogelwch (Arwyddion a Signalau Diogelwch) 1996
English: Health and Safety (Safety Signs and Signals) Regulations 1996 - Rheoliadau Iechyd a Diogelwch (Arwyddion a Signalau Diogelwch) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2009
Welsh: Rheolwr Polisi Anabledd ac Iaith Arwyddion Prydain
English: Disability and British Sign Language (BSL) Policy Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2024
Welsh: system cymorth ag arwyddion
English: sign support system
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau cymorth ag arwyddion
Last updated: 15 September 2016
Welsh: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
English: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Strapline.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: y terfyn sydd ar yr arwyddion
English: posted limit
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005