TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: aseswyr ansawdd
English: quality assessors
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2006
Welsh: aseswyr clinigol
English: clinical assessors
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 November 2004
Welsh: aseswyr hunanreoli
English: self-management assessors
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 March 2006
Welsh: asesydd
English: assessor
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr
Definition: Person a benodir i gynghori arolygydd cynllunio ar unrhyw faterion sy’n codi mewn ymchwiliad lleol neu wrandawiad a gynhelir gan yr arolygydd neu mewn sylwadau ysgrifenedig a gyflwynir i’r arolygydd.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: asesydd barnwrol
English: judicial assessor
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr barnwrol
Context: Os ydych yn ddeiliad swydd farnwrol y telir ffi iddo, bydd angen ichi roi manylion 1 asesydd barnwrol ac 1 asesydd proffesiynol.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: asesydd cymheiriaid
English: peer assessor
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr cymheiriaid
Last updated: 12 June 2025
Welsh: Asesydd Dibynadwy
English: Trusted Assessor
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Aseswyr Dibynadwy
Definition: Un a gyflogir gan y GIG ac a gymeradwywyd drwy gynllun penodol i gynnal asesiad iechyd a gofal cymdeithasol ar ran darparwyr gofal cymdeithasol, ar gyfer rhyddhau claf o'r ysbyty. Gall hefyd baratoi cynllun gofal ar gyfer y claf dan sylw. Gall darparwyr gofal cymdeithasol ddibynnu ar yr asesydd i gynnal asesiadau teg o gleifion a dim ond rhyddhau i'w gofal gleifion sy'n addas ar gyfer y ddarpariaeth a'r gwasanaeth y maent yn ei gynnig.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: asesydd lleyg
English: lay assessor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr lleyg
Last updated: 2 April 2025
Welsh: asesydd proffesiynol
English: professional assessor
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr proffesiynol
Context: Os ydych yn ddeiliad swydd farnwrol y telir ffi iddo, bydd angen ichi roi manylion 1 asesydd barnwrol ac 1 asesydd proffesiynol.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: asesydd ymarfer
English: practice assessor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr ymarfer
Notes: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Cadeirydd Aseswyr Cymru Iach ar Waith
English: Chair of the Healthy Working Wales Assessors
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Sefydliad Siartredig yr Aseswyr Addysgol
English: Chartered Institute of Educational Assessors
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad nad oes enw Cymraeg swyddogol iddo.
Last updated: 14 June 2018