TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: atafaelu
English: distrain
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: ymafael yn eiddo (person) er mwyn gorfodi’r perchennog i gyflawni rhwymedigaeth neu yn niffyg hynny werthu'r eiddo a defnyddio'r elw i gyflawni'r rhwymedigaeth
Notes: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: atafaelu
English: seize
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 September 2010
Welsh: atafaelu
English: confiscate
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cymryd (rhywbeth) gan y Wladwriaeth (ee fel cosb), neu ddyfarnu y dylid fforffedu (rhywbeth) i'r Wladwriaeth.
Context: Dylid cymryd mesurau i ddarparu ar gyfer ymafael yn y canlynol a'u hatafaelu, fel y bo'n briodol: (i) nwyddau, asedau a chyfryngiadau eraill a ddefnyddiwyd i gyflawni neu hwyluso troseddau.
Notes: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: atafaelu carbon
English: carbon sequestration
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Symud a storio carbon o'r atmosffer mewn sinciau carbon (fel cefnforoedd, coedwigoedd neu briddoedd).
Notes: Cymharer â carbon capture and storage / dal a storio carbon.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Atafaelu Enillion
English: Attachment of Earnings
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 2 March 2007
Welsh: Deddf Atafaelu Enillion 1971
English: Attachment of Earnings Act 1971
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Deddf Trefnu ac Atafaelu Dyledion (Yr Alban)
English: Debt Arrangement and Attachment (Scotland) Act
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: gorchymyn atafaelu
English: attachment order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Order of attachment.
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Gorchymyn Atafaelu Enillion
English: Attachment of Earnings Order
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn cyfreithiol sy'n cyfarwyddo cyflogwr i ddargyfeirio arian o gyflog cyflogai, er mwyn ad-dalu dyled.
Last updated: 7 October 2021
Welsh: Gorchymyn Atafaelu Enillion
English: AEO
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Attachment of Earnings Order.
Last updated: 7 October 2021