TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysg Cyffuriau - Llawlyfr i athrawon a gweithwyr ieuenctid
English: Drug Education - A Handbook for teachers and Youthworkers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Addysg Gychwynnol Athrawon
English: ITE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Initial Teacher Education'. Weithiau gwelir AGA yn Gymraeg.
Last updated: 13 November 2025
Welsh: addysg gychwynnol i athrawon
English: initial teacher education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Addysgu Athrawon Yfory
English: Teaching Tomorrow’s Teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad yr Athro John Furlong ar ddyfodol Hyfforddiant ac Addysg Gychwynnol Athrawon yng Nghymru
Notes: Cyhoeddwyd fis Mawrth 2015. Is-deitl: Opsiynau ynglŷn â dyfodol addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru / Options for the future of initial teacher education in Wales
Last updated: 15 September 2015
Welsh: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
English: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Arsylwi ar Athrawon
English: Teacher Observation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 November 2016
Welsh: asesiad athro
English: teacher assessment
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau athrawon
Notes: Dyma'r term a arferir yn gyffredinol ar gyfer asesiadau gan athrawon o waith disgyblion. Os oes amwysedd yn y testun, gellid ychwanegu'r gair "gan".
Last updated: 9 January 2019
Welsh: asesiadau statudol athrawon
English: STA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: statutory teacher assessments
Last updated: 13 May 2008
Welsh: asesiadau statudol athrawon
English: statutory teacher assessments
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: STA
Last updated: 20 January 2004
Welsh: Asiantaeth Hyfforddi Athrawon
English: Teacher Training Agency
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: TTA
Last updated: 24 February 2003
Welsh: athrawon clinigol
English: clinical teachers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2004
Welsh: athrawon cyflenwi
English: supply teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2013
Welsh: athrawon digyswllt
English: unattached teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 April 2004
Welsh: athrawon mewn swydd
English: serving teachers
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athrawon neilltuedig
English: reserved teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Those who could teach RE in accordance with a church syllabus if the parents ask for it. Special feature of Foundation and Voluntary Controlled schools that have a religious foundation.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athrawon newydd gymhwyso
English: newly qualified teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gellir hefyd ddefnyddio’r ffurfiau unigol “athro newydd gymhwyso” neu “athrawes newydd gymhwyso” lle bo’n addas. Defnyddir yr acronym “NQT” yn Saesneg ac “ANG” yn Gymraeg. Gweler y cofnod am yr acronym am arweiniad ar ei ddefnyddio.
Last updated: 16 November 2016
Welsh: athrawon peripatetig
English: peripatetic teachers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 November 2004
Welsh: athrawon plant byddar
English: teachers of the deaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Athrawon wrth eu Gwaith
English: Practising Teachers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2011
Welsh: Athrawon Ymarfer
English: Professors of Practice
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2011
Welsh: athro â chyfrifoldeb
English: teacher in charge
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: athrawon â chyfrifoldeb
Notes: Dylid defnyddio'r ffurf luosog os oes modd. Os oes angen, gellir defnyddio 'athro neu athrawes'.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: athro ethnig leiafrifol
English: ethnic minority teacher
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: athrawon ethnig leiafrifol
Notes: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw gwrywaidd, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "athro o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Last updated: 18 April 2023
Welsh: athro ymgynghorol
English: advisory teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: athrawon ymgynghorol
Last updated: 30 August 2024
Welsh: Blynyddoedd Rhyfeddol - Rhaglen Rheolaeth yn yr Ystafell Ddosbarth i Athrawon
English: Incredible Years Teacher Classroom Management Programme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Bwrdd Achredu Addysg Athrawon
English: Teacher Education Accreditation Board
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Grymuswyd Cyngor y Gweithlu Addysg ("y Cyngor") i achredu rhaglenni AGA unigol drwy sefydlu'r Bwrdd Achredu Addysg Athrawon.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Canllawiau ar Ddiogelu Plant ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Athrawon Drama
English: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen ymgynghori.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Canolfan Addysg Athrawon De-orllewin Cymru
English: South West Wales Centre for Teacher Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SWWCTE (Swansea Metropolitan University and University of Wales Trinity Saint David)
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Canolfan Addysg Athrawon De-orllewin Cymru
English: SWWCTE
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: South West Wales Centre for Teacher Education (Swansea Metropolitan University and University of Wales Trinity Saint David)
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Canolfan Addysg Athrawon Gogledd a Chanolbarth Cymru
English: NMWCTE
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: North and Mid Wales Centre of Teacher Education (Bangor University and Aberystwyth University)
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Canolfan Addysg Athrawon Gogledd a Chanolbarth Cymru
English: North and Mid Wales Centre of Teacher Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NMWCTE (Bangor University and Aberystwyth University)
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Canolfan Athrawon Rithwir Cymru
English: Virtual Teacher Centre Cymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma sydd ar eu gwefan.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Canolfan De-ddwyrain Cymru ar gyfer Addysg a Hyfforddiant Athrawon
English: SEWCTET
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: South East Wales Centre for Teacher Education and Training (University of Wales Institute Cardiff and University of Wales Newport)
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Canolfan De-ddwyrain Cymru ar gyfer Addysg a Hyfforddiant Athrawon
English: South East Wales Centre for Teacher Education and Training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SEWCTET (University of Wales Institute Cardiff and University of Wales Newport)
Last updated: 8 June 2011
Welsh: canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon
English: centre of teacher training and education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae tair canolfan ranbarthol yn bod yng Nghymru: i) Gogledd a Chanolbarth Cymru, Bangor ii) De-orllewin Cymru, Abertawe a iii) De-ddwyrain Cymru, Caerdydd.
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Cod Proffesiynol ar gyfer Athrawon Cymru
English: Professional Code for Teachers in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Cofrestr Athrawon Cymwysedig
English: Register of Qualified Teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Cofrestrfa Hyfforddi Athrawon Graddedig
English: Graduate Teacher Training Registry
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 May 2012
Welsh: Corff Adolygu Athrawon Ysgol
English: STRB
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Teachers' Review Body
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Cronfa Ddata a Chofnodion Athrawon
English: Database of Teacher Records
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: DTR
Last updated: 18 May 2012
Welsh: Cronfa Ddata a Chofnodion Athrawon
English: DTR
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Database of Teacher Records
Last updated: 18 May 2012
Welsh: cronfa o athrawon anweithgar
English: pool of inactive teachers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PIT
Last updated: 18 May 2012
Welsh: cronfa o athrawon anweithgar
English: PIT
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: pool of inactive teachers
Last updated: 18 May 2012
Welsh: cwrs hyfforddi athrawon
English: teacher training course
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Cwrs Hyfforddi Athrawon Adduned Cyflogwr
English: Employer Pledge Teacher Training Course
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: cyfeirnod athrawon
English: teacher reference number
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Used by the General Teaching Council for Wales.
Last updated: 9 January 2012
Welsh: Cyflenwi Athrawon a Hyfforddiant Cychwynnol
English: Teacher Supply and Initial Training
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 19 December 2005
Welsh: Cymdeithas Athrawon a Darlithwyr
English: Association of Teachers and Lecturers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ATL
Last updated: 5 February 2008
Welsh: Cymdeithas Athrawon a Darlithwyr
English: ATL
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association of Teachers and Lecturers
Last updated: 5 February 2008
Welsh: Cymdeithas Athrawon Cristnogol Cymru
English: Association of Christian Teachers of Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACTW
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Cymdeithas Broffesiynol Athrawon Myfyrwyr ag Anawsterau Dysgu Penodol
English: PATOSS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Professional Association of Teachers of Students with Specific Learning Difficulties
Last updated: 26 August 2008