TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
English: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
English: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2005
Welsh: Asesiad Athro
English: Teacher Assessment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TA
Last updated: 30 November 2004
Welsh: asesiad athro
English: teacher assessment
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau athrawon
Notes: Dyma'r term a arferir yn gyffredinol ar gyfer asesiadau gan athrawon o waith disgyblion. Os oes amwysedd yn y testun, gellid ychwanegu'r gair "gan".
Last updated: 9 January 2019
Welsh: Athro a Hyfforddwyd Dramor
English: OTT
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Overseas Trained Teacher
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Athro a Hyfforddwyd Dramor
English: Overseas Trained Teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: OTT
Last updated: 19 May 2005
Welsh: athro arweiniol
English: lead teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: athrawon arweiniol.
Last updated: 7 March 2014
Welsh: Athro Bacterioleg
English: Chair of Bacteriology
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In an university etc.
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Athro Cadeiriol
English: Chaired Professor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Athro Cadeiriol dan Nawdd Shell
English: Shell Chaired Professor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: athro â chyfrifoldeb
English: teacher in charge
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: athrawon â chyfrifoldeb
Notes: Dylid defnyddio'r ffurf luosog os oes modd. Os oes angen, gellir defnyddio 'athro neu athrawes'.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: athro cyflenwi
English: supply teacher
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Athro Cyfraith Gyhoeddus
English: Professor of Public Law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: athro cymorth
English: support teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: athro cymwysedig
English: qualified teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athro cynllun carlam
English: fast-track teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Undertakes additional professional development mainly outside school hours, has additional objectives of a whole-school nature, and moves schools every 2 or 3 years to gain a broad range of experience.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athro cyswllt
English: link teacher
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2012
Welsh: Athro Diwydiannau Cyfathrebu a Chreadigol
English: Professor of Communications and Creative Industries
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2006
Welsh: athro dosbarth hyfedr
English: highly-skilled class teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Athro Economeg Iechyd
English: Professor of Health Economics
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2014
Welsh: Athro Emeritws
English: Professor Emeritus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 May 2007
Welsh: Athro Emeritws Trafnidiaeth
English: Emeritus Professor of Transport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2015
Welsh: Athro Er Anrhydedd
English: Honorary Professor
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 June 2024
Welsh: athro ethnig leiafrifol
English: ethnic minority teacher
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: athrawon ethnig leiafrifol
Notes: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw gwrywaidd, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "athro o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Last updated: 18 April 2023
Welsh: athro graddedig cofrestredig
English: graduate registered teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: athro gwadd
English: visiting professor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Athro Gwadd Anrhydeddus
English: Honorary Visiting Professor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: athro heb gymhwyso
English: non-qualified teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: athro heb gymhwyso
English: unqualified teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Athro Llythrennedd Rhagorol
English: Outstanding Teacher of Literacy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: Athro Llywodraeth
English: Professor of Government
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Athro Llywodraethu a Datblygu
English: Professor of Governance and Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Ysgol Daearyddiaeth a Chynllunio, Prifysgol Caerdydd;Swydd yn yr Ysgol Daearyddiaeth a Chynllunio, Prifysgol Caerdydd
Last updated: 8 May 2025
Welsh: athro-lywodraethwr
English: teacher governor
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2009
Welsh: athro-lywodraethwyr
English: teacher governors
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Athro Marchnata Cymdeithasol
English: Professor of Social Marketing
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhrifysgol Strathclyde.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: athro nodedig anrhydeddus
English: honorary distinguished professor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bu'n athro yn y Sefydliad Geneteg Canser ym Mhrifysgol Caerdydd a hi oedd cyfarwyddwr Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan tan iddi ymddeol yn 2014. Bu, wedi hynny, yn athro nodedig anrhydeddus.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: athro o ran teitl
English: titular professor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: athro peripatetig
English: peripatetic teacher
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Athro Polisi Iechyd
English: Professor of Health Policy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Athro Rhifedd Rhagorol
English: Outstanding Teacher of Numeracy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: athro siartredig
English: chartered teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: athro uwch-sgiliau
English: advanced skills teacher
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AST. New career grade introduced to reward the best classroom teachers, who have also shown themselves prepared to take on additional roles contributing to their school's performance.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athro-ymchwilydd
English: teacher-researcher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2014
Welsh: Athro Ymddygiad Sefydliadol
English: Professor of Organisational Behaviour
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: athro ymgynghorol
English: advisory teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: athrawon ymgynghorol
Last updated: 30 August 2024
Welsh: Cymarebau Disgybl Athro
English: Pupil Teacher Ratios
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PTR
Last updated: 10 January 2003
Welsh: cymedroli gan yr athro
English: teacher's moderation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 16 January 2007
Welsh: Cymhelliant Hyfforddi Athrawon yng Nghymru ar gyfer hyfforddeion TAR sydd ar gyrsiau sy'n arwain at Statws Athro Cymwysedig: Blwyddyn Academaidd 2006-07: Gwybodaeth i Hyfforddeion
English: Teacher Training Incentives in Wales for PGCE trainees on courses that lead to Qualified Teacher Status: Academic Year 2006-07: Information for Trainees
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DELLS Information Document, October 2006.
Last updated: 23 November 2006
Welsh: Dod yn Athro Cymwysedig : Llawlyfr Canllawiau
English: Becoming a Qualified Teacher : Handbook of Guidance
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Assembly Government Circular No 017/2009. Replaces NAfW Circular No 41/2006.
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Dysgu bod yn athro yng Nghymru: sefydlu athrawon yn y proffesiwn
English: Learning to be a teacher for Wales: the induction of teachers into the profession
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 29 October 2020