TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeiladau atodol neu nas defnyddir
English: ancillary or unused buildings
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: adennill taliad atodol
English: recovery of top-up payment
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: adroddiad atodol
English: supplementary report
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: adroddiad atodol
English: supplementary report
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atodol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: amcangyfrif atodol
English: supplementary estimate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcangyfrifon atodol
Last updated: 16 February 2023
Welsh: ardal atodol
English: ancillary area
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd atodol
Context: Mae cyfeiriad at "adeilad rheoleiddiedig" yn gyfeiriad at yr adeilad ynghyd ag unrhyw ystafell, tŷ allan, garej, maes parcio, iard, gardd neu ardal arall (“ardal atodol”) a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr yr adeilad.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Budd-dal Atodol
English: Supplementary Benefit
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 25 November 2003
Welsh: canllawiau cynllunio atodol
English: SPG
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: supplementary planning guidance
Last updated: 21 July 2005
Welsh: canllawiau cynllunio atodol
English: supplementary planning guidance
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SPG. Additional advice issued by a local planning authority expanding upon its statutory policies.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: cofrestriad deuol atodol
English: dual subsidary registered
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â chofrestru dysgwyr mewn lleoliadau addysgol.
Last updated: 31 March 2022
Welsh: cwestiwn atodol
English: follow-up question
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2004
Welsh: cwestiwn atodol
English: supplementary question
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: cwestiwn atodol
English: supplementary question
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwestiynau atodol
Context: Supplementary questions would be asked at the PO’s discretion.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
English: Supplementary Legislative Consent
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2011
Welsh: Cyfarwyddyd Asesu Atodol - Arsylwi Ar Blant
English: Supplementary Assessment Guidance - Observing Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Brechiad Pertwsis ar gyfer Menywod Beichiog ac Ôl-enedigol) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Pertussis Immunisation for Pregnant and Post-Natal Women) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cyffuriau Gwrthfeirol ar gyfer Proffylacsis Ffliw Tymhorol mewn Brigiadau mewn Cartrefi Gofal) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Antivirals for Prophylaxis of Seasonal Influenza in Care Home Outbreaks) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Gofal Diabetes Mellitus Math 2 ar gyfer Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Type 2 Diabetes Mellitus Care Scheme for Adults) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Imiwneiddio rhag y Ffliw ac Imiwneiddio Niwmococol) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Influenza and Pneumococcal Immunisation Scheme) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy'n Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwrthgeulo gyda Warffarin drwy'r Geg) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Oral Anti-coagulation with Warfarin) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyllideb Atodol
English: Supplementary Budget
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Provides an opportunity to make any final adjustments to the figures.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Cyllideb Atodol Gyntaf
English: First Supplementary Budget
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 July 2012
Welsh: cyllideb atodol interim
English: interim supplementary budget
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyllidebau atodol interim
Context: Mae'r gyllideb atodol interim hon yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y symiau a ddyrennir o'n cronfeydd wrth gefn a newidiadau i'r adnoddau sydd ar gael dros y pedwar mis blaenorol.
Last updated: 5 November 2020
Welsh: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001: Cyllideb Atodol 2002-03 i 2004-2005
English: National Assembly for Wales' Budget 2001: Supplementary Budget for 2002-2003 to 2004-2005
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2002
Welsh: cymeradwyaeth credyd atodol
English: SCA
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: supplementary credit approval
Last updated: 30 August 2007
Welsh: cymeradwyaeth credyd atodol
English: supplementary credit approval
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SCA
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cynlluniau Newydd y Gyllideb Atodol
English: Supplementary Budget New Plans
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Cynllun Strategol Addysg Atodol
English: SESP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Supplementary Education Strategic Plan
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Cynllun Strategol Addysg Atodol
English: Supplementary Education Strategic Plan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SESP
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
English: Supplementary Legislative Consent Motion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 December 2011
Welsh: Cynnig y Gyllideb Atodol
English: Supplementary Budget Motion
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: darpariaeth atodol
English: supplementary provision
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau atodol
Definition: darpariaeth sy'n ychwanegu rhywbeth at brif ddarpariaethau deddfiad, contract, etc, er mwyn i'r prif ddarpariaethau weithio
Context: caiff deiliad y contract a’r landlord gytuno i beidio ag ymgorffori darpariaeth atodol neu gytuno i ymgorffori’r ddarpariaeth ynghyd ag addasiadau iddi (ar yr amod nad yw’r Rheoliad sy’n nodi’r ddarpariaeth yn gwahardd hynny).
Notes: Gweler hefyd 'darpariaeth atodol: supplemental provision' . Nid oes gwahaniaeth ystyr rhwng 'supplemental provision' a 'supplementary provision' yn Saesneg, ond ffefrir 'supplementary provision' am mai dyna'r term sy'n digwydd amlaf.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: datblygiad atodol
English: ancillary development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: defnydd atodol
English: ancillary use
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A subsidiary use connected to the main use of a building or piece of land.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Diploma Atodol BTEC
English: BTEC Subsidiary Diploma
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 September 2018
Welsh: dwysfwydo/porthi atodol
English: supplementary feeding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
English: device for adjunctive treatment of hypertension
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Plural: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Last updated: 6 November 2019
Welsh: elfen atodol
English: top-up element
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: elfennau atodol
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: ffeiliau atodol
English: supplementary files
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A single journal article may be composed of one or more files. LDAP refers to supplementary files as those which are submitted in addition to the main text file, such media or metadata files etc.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: ffioedd atodol
English: top-up fees
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2005
Welsh: ffioedd atodol
English: top-up fees
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd disgwyl i ddarparwyr gofal plant sy’n dymuno bod yn rhan o’r cynnig wneud y canlynol... peidio â chodi unrhyw ffioedd fesul awr ychwanegol ar rieni am y plant 3 a 4 oed sy’n mynychu dan delerau’r cynnig;
Last updated: 29 November 2017
Welsh: ffioedd dysgu atodol
English: top-up tuition fees
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2005
Welsh: Ffrwd Incwm Atodol
English: SIS
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Supplementary Income Stream
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Ffrwd Incwm Atodol
English: Supplementary Income Stream
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SIS
Last updated: 13 July 2006
Welsh: fitaminau atodol
English: vitamin supplements
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol) 2011
English: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol) 2014
English: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 June 2014
Welsh: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol a Dirymu) 2012
English: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions and Revocation) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012