TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Awr Ddaear
English: Earth Hour
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WWF’s Earth Hour aims to focuses the world’s attention on our amazing planet, and how we need to protect it.
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Awr Fywiog
English: 60 Active Minutes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: awr terra-watt y flwyddyn
English: terra-watt hours per annum
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 December 2006
Welsh: cilowat awr
English: kilowatt hour
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: kW h
Last updated: 12 February 2003
Welsh: crynodiad yn ôl yr awr
English: hourly concentration
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodiadau yn ôl yr awr
Context: Ystyr “AOT 40” (“AOT 40”) (wedi ei fynegi mewn (μg/m3) yr awr) yw swm y gwahaniaeth rhwng crynodiadau yn ôl yr awr sy'n fwy na 80 μg/m3 (= 40 o rannau fesul biliwn) ac 80 μg/m3 dros gyfnod penodol drwy ddefnyddio'n unig y gwerthoedd un awr wedi eu mesur rhwng 08:00 o'r gloch ac 20:00 o'r gloch Amser Ewropeaidd Canolog (CET) bob dydd.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: cyflog cyfartalog fesul awr
English: average hourly pay
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: cyfradd fesul awr
English: hourly rate
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul awr
Context: Mae hefyd yn ansicr beth sy’n cael ei gynnwys yn y cyfraddau a nodwyd, er enghraifft mae rhai darparwyr o bosib yn cynnwys bwyd, trafnidiaeth a gweithgareddau fel rhan o’u cyfraddau fesul awr tra bo eraill yn codi ar wahân am y rhain.
Last updated: 29 November 2017
Welsh: cyfradd yr awr
English: rate per hour
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: cymedr yn ôl yr awr
English: hourly mean
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymedr yn ôl yr awr
Context: 200 microgram y metr ciwbig neu lai, o'i fynegi fel cymedr yn ôl yr awr, na ellir mynd yn uwch na hynny fwy na 18 gwaith y flwyddyn.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: enillion gros canolrifol yr awr
English: median gross hourly earnings
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 November 2016
Welsh: gwasanaeth 24-awr dan arweiniad meddyg ymgynghorol
English: consultant-led 24 hour service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: hysbysiad cau 24 awr
English: 24 hour closure notice
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Llinell Gymorth Cam-drin Domestig 24 awr
English: 24 hour Domestic Abuse Helpline
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 March 2007
Welsh: MegaWat awr
English: MegaWatt hours
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MWh
Last updated: 6 April 2011
Welsh: MegaWat awr
English: MWh
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MegaWatt hours
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Mynd am dro, mynd amdani! Mae cerdded am awr gystal â rhedeg am awr
English: It's not just a walk it's a workout; an hour's walk is as good for you as an hour's run
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: trwyddedu 24 awr
English: 24-hour licensing
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 28 February 2005
Welsh: yr awr lesiant
English: wellbeing hour
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gorfforaethol yn Llywodraeth Cymru
Last updated: 13 September 2018