TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: 60fed Pen-blwydd CGIC
English: NYOW 60th Anniversary
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 February 2007
Welsh: Adbryniant Blwydd-daliadau'r Degwm
English: Tithe Redemption Annuity
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2007
Welsh: blwydd-dal
English: annuity
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwydd-daliadau
Definition: Swm sefydlog a delir yn rheolaidd dros nifer o flynyddoedd, yn aml tan farwolaeth y derbynnydd.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: blwydd-dal pensiwn
English: superannuation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwydd-daliadau pensiwn
Definition: Cynllun cynilo ar gyfer ymddeol lle mae cyfraniadau’n cael eu gwneud gan gyflogeion, cyflogwyr ac weithiau’r llywodraeth yn ystod cyfnod gwaith, gyda mynediad at yr arian fel arfer ar ôl cyrraedd oedran ymddeol neu dan amodau penodol.
Notes: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng superannuation (blwydd-dal pensiwn), pension (pensiwn) ac annuity (blwydd-dal) gan bod y rhain yn gysyniadau gwahanol rhyng-gysylltiedig.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: blwydd-dal sy'n daladwy am byth
English: annuity payable in perpetuity
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwydd-daliadau sy'n daladwy am byth
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: blwydd-dal sy'n daladwy am oes
English: annuity payable for life
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwyd-daliadau sy'n daladwy am oes
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: coeden flwydd
English: maiden tree
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun coed sy'n cael eu tyfu i gynhyrchu ffrwyth.
Last updated: 1 September 2004
Welsh: cyfraniad blwydd-dal pensiwn
English: superannuation contribution
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfraniadau blwydd-dal pensiwn
Definition: Taliad a wneir gan gyflogai neu gyflogwr i gynllun cynilo ar gyfer ymddeol, sy’n cael ei fuddsoddi i gynyddu cronfa ymddeol dros amser.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: Deddf Blwydd-daliadau Pensiwn 1972
English: Superannuation Act 1972
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: gafr flwydd
English: yearling goat
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Efyrnig(enw llenyddol)
Last updated: 18 August 2003
Welsh: Pleidlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil
English: Civil Superannuation Vote
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Darpariaeth gyllidebol o fewn proses Amcangyfrifon Llywodraeth y DU, sy'n ariannu cynlluniau pensiwn y Gwasanaeth Sifil.
Context: Caiff Llywodraeth Cymru, o dan rai amgylchiadau, setlo rhywfaint neu'r cyfan o'i rhwymedigaeth ymlaen llaw trwy wneud taliad i Wasanaeth Bancio'r Llywodraeth yn y Bank of England i gredydu'r Bledlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil.
Notes: Arwyddocâd yr elfen Vote/ Pleidlais yn y term hwn yw bod y ddarpariaeth hon yn llinell benodol o fewn Amcangyfrifon y Llywodraeth, sydd angen pleidlais arni yn y Senedd er mwyn awdurdodi'r gwariant.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: Pwyllgor Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
English: UK Honours committee
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2020
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd
English: Birthday Honours List
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Brenin
English: King's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
English: Queen's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2020
Welsh: Rhifedd ar gyfer dysgwyr rhwng 14 ac 19 mlwydd oed
English: Numeracy for 14 to 19-year-olds
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn.
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
English: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneiddio.
Last updated: 16 July 2008