TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: blwch pleidleisio
English: ballot box
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blychau pleidleisio
Last updated: 3 August 2023
Welsh: blwch pleidleisio drwy’r post
English: postal ballot box
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blychau pleidleisio drwy'r post
Context: The returning officer must provide a separate ballot box for the reception of— (a) the covering envelopes when returned by the postal voters (“postal voters' ballot box”), and (b) postal ballot papers (“postal ballot box”).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post
English: postal voters’ ballot box
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blychau pleidleisio pleidleiswyr drwy'r post
Context: The returning officer must provide a separate ballot box for the reception of— (a) the covering envelopes when returned by the postal voters (“postal voters' ballot box”), and (b) postal ballot papers (“postal ballot box”).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: blwch â sianel
English: channel box
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blychau â sianel
Definition: Ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen traffig modur ger goleuadau traffig neu gyffordd, gyda lôn fechan fer yn arwain iddi.
Last updated: 17 December 2020
Welsh: blychau awgrymiadau
English: suggestion boxes
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2008
Welsh: blychau ffenestri
English: window boxes
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Blychau nythu/ystlumod newydd
English: New bird/bat boxes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010