TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg a gofal y blynyddoedd cynnar
English: early years education and care
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: addysg plant yn y blynyddoedd cynnar
English: early childhood education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: addysg y blynyddoedd cynnar
English: early years education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Adeiladu Dyfodol Mwy Disglair: Cynllun Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Building a Brighter Future: Early Years and Childcare Plan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Adolygiad o Reoleiddio Addysg y Blynyddoedd Cynnar a Gofal Dydd
English: Review of Regulation of Early Years Education and Day Care
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Consultation Paper. Published 1998
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
English: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Centre for Social Research
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Arolygydd - Y Blynyddoedd Cynnar
English: Inspector - Early Years
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Arweinydd y Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Early Years and Childcare Lead
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2018
Welsh: blwyddyn academaidd
English: academic year
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd academaidd
Last updated: 8 June 2020
Welsh: blwyddyn ailbrisio
English: revaluation year
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd ailbrisio
Definition: Y flwyddyn y cynhelir prisiad at ddibenion y dreth gyngor neu ardrethi.
Notes: Mae'r termau valuation year / blwyddyn brisio yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: blwyddyn brisio
English: valuation year
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd prisio
Definition: Y flwyddyn y cynhelir prisiad at ddibenion y dreth gyngor neu ardrethi.
Context: [...] increasing the frequency of revaluations to three-yearly, and a power for the Welsh Ministers to amend the valuation year and interval between valuation years through regulations;
Notes: Mae'r termau revaluation year / blwyddyn ailbrisio yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: blwyddyn galendr
English: calendar year
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd calendr
Definition: 1 Ionawr tan 31 Rhagfyr.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: blwyddyn gynaeafu
English: year of harvesting
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd cynaeafu
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
English: base sea level year
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Context: I gyfrifo lefel y môr, adiwch y lwfansau blynyddol ar gyfer pob blwyddyn ar ôl 2008 (blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr) am yr oes y cytunwyd arno ar gyfer y datblygiad.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: blwyddyn ryngosod
English: sandwich year
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd rhyngosod
Definition: Blwyddyn a dreulir mewn gweithle, fel rhan o gwrs rhyngosod.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: blwyddyn sylfaen
English: base year
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd sylfaen
Definition: Y gyntaf mewn cyfres o flynyddoedd mewn mynegai economaidd neu ariannol.
Context: Gan ystyried nwyon tŷ gwydr , yn 2016, amcangyfrifwyd bod cyfanswm yr allyriadau yn cyfateb 127 â 47.8 miliwn o dunelli o garbon deuocsid (CO 2 ), sef gostyngiad o 14 y cant o gymharu ag allyriadau blwyddyn sylfaen 1990.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: blwyddyn unigolyn
English: person-year
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd unigolyn
Definition: A unit of measurement, especially in accountancy, based on an ideal amount of work done by one person in a year consisting of a standard number of person-days.
Context: Mae Llwybr Arfordir Cymru’n enghraifft o werth economaidd posibl hamdden yn yr awyr agored – gan gynhyrchu gwerth £32.2m o alw ychwanegol yn economi Cymru, £61.1m o GVA, a chyflogaeth cyfwerth â 730 o flynyddoedd unigolyn.
Last updated: 21 April 2016
Welsh: blwyddyn ysgol
English: school year
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd ysgol
Last updated: 9 January 2019
Welsh: blynyddoedd ffurfiannol
English: formative years
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 August 2004
Welsh: blynyddoedd posibl o fywyd a gollir
English: potential years of life lost
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Definition: Indicator which measures premature mortality.
Last updated: 24 September 2012
Welsh: Blynyddoedd Rhyfeddol Cymru
English: Incredible Years Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Canolfan Rhaglen y Blynyddoedd Rhyfeddol ym Mhrifysgol Bangor.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Blynyddoedd Rhyfeddol - Rhaglen Rheolaeth yn yr Ystafell Ddosbarth i Athrawon
English: Incredible Years Teacher Classroom Management Programme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cangen y Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 11 January 2016
Welsh: Canllawiau ar gyfer partneriaethau lleol datblygu'r blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru
English: Guidance for local early years development and childcare partnerships in Wales
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Canllawiau Bwyd ac Iechyd ar gyfer Lleoliadau Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Food and Health Guidelines for Early Years and Childcare Settings
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Cronfa Atal a'r Blynyddoedd Cynnar
English: Prevention and Early Years fund
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 November 2025
Welsh: cylch chwarae blynyddoedd cynnar
English: early years playgroup
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cymdeithas Blynyddoedd Cynnar Cymru Gyfan
English: All Wales Early Years Association
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AWEYA
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Cynllun Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Early Years and Childcare Development Plan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Cynnwys Tadau mewn Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar: Arferion Cadarnhaol i Weithwyr Proffesiynol
English: Including Fathers in Early Years Services: Positive Practice for Professionals
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Plant yng Nghymru/Llywodraeth Cynulliad Cymru a gyhoeddwyd yn 2008.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: EYDC
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Early Years Development and Childcare
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Dull Asesu Datblygiad yn y Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Development Assessment Tool
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Dull Asesu yn y Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Assessment Tool
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2012
Welsh: Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol ar gyfer Addysg y Blynyddoedd Cynnar, Gofal Plant a Gwaith Chwarae
English: National Qualifications Framework for Early Years Education, Childcare and Playwork
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwefan ACCAC
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Fframwaith Datblygu ac Asesu'r Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Development and Assessment Framework
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EYDAF
Context: Maes o law, bydd hwn yn disodli'r dulliau asesu datblygiad yn y blynyddoedd cynnar.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Fframwaith Datblygu ac Asesu'r Blynyddoedd Cynnar
English: EYDAF
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Early Years Development and Assessment Framework
Context: Maes o law, bydd hwn yn disodli'r dulliau asesu datblygiad yn y blynyddoedd cynnar.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) (Cymru) 2019
English: The Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) (Wales) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2019
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol Ynys Môn (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) 2012
English: The Isle of Anglesey Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2012
Welsh: Gosod y Sylfaen: Darpariaeth Blynyddoedd Cynnar ar gyfer Plant Teirblwydd: Adroddiad Terfynol
English: Laying the Foundation: Early Years Provision for Three Year Olds: Final Report
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen y Cynulliad, 2001
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Grant Datblygu Disgyblion Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Pupil Development Grant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2017
Welsh: Grant Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Development Grant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Grŵp Ymgynghori Gofal Plant y Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Childcare Consultation Group
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2014
Welsh: Gweithredu yn y Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Action
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: o'r Côd Ymarfer AAA
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Gweithredu yn y Blynyddoedd Cynnar a Mwy
English: Early Years Action Plus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: o'r Côd Ymarfer AAA
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Hyfforddeiaeth Genedlaethol mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
English: National Traineeship in Early Years Care and Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 January 2004
Welsh: Iechyd Meddwl, Gofal Sylfaenol a’r Blynyddoedd Cynnar
English: Mental Health, Primary Care and Early Years
Status A
Part of speech: Proper noun
Last updated: 25 September 2024
Welsh: Is-adran Gofal Plant, Chwarae a'r Blynyddoedd Cynnar
English: Childcare, Play and Early Years Division
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y panel dethol yn cael ei gadeirio gan Albert Heaney, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio, Llywodraeth Cymru a bydd hefyd yn cynnwys Angela Jardine, Cadeirydd presennol Cyngor y Gweithlu Addysg (a'r Uwch Aelod Annibynnol o'r Panel
Last updated: 6 December 2018
Welsh: Meddwl yn Gadarnhaol: Iechyd a Lles Emosiynol mewn Ysgolion a Lleoliadau Blynyddoedd Cynnar
English: Thinking Positively: Emotional Health and Well-being in Schools and Early Years Settings
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last updated: 1 September 2010
Welsh: meithrinfa ddydd canolfan blynyddoedd cynnar
English: early years centre day nursery
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Panel Addysg a Gofal y Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years Education and Care Panel
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Last updated: 27 March 2008