TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: bwlch geirfaol
English: lexical gap
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bylchau geirfaol
Definition: Pan fo gair yn bodoli mewn un iaith ond nid mewn iaith arall, e.e. eisteddfod (nid oes modd ei gyfieithu).
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: bwlch gwerth allforio
English: export value gap
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bylchau gwerth allforio
Notes: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: Bylchau Cyflenwi
English: Supply Voids
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: bylchau pris
English: price gaps
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: bylchau tyfu statudol
English: statutory cultivation intervals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y bwlch o amser rhwng tyfu cnwd a’i dyfu y tro nesaf ar yr un cae e.e. ar gyfer tatws GM, 6 mlynedd.
Last updated: 7 April 2009
Welsh: cadw maint bylchau
English: keep spacing interval
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau bylchau
English: gap up
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: * Hedgerow management � Hedge management and small maintenance tasks e.g., gapping up [1]
Notes: Yng nghyd-destun rheoli gwrychoedd.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: dadansoddiad o'r bylchau
English: gap analysis
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Status A
Subject: Justice and order
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: gosod bylchau rhwng coed
English: tree spacing
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 25 November 2014
Welsh: gwartheg benyw i lenwi bylchau mewn buchesi godro a chig
English: females as beef and dairy replacements
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2003
Welsh: llenwi'r bylchau
English: filling the gaps
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Rheolwr Bylchau Cyflenwi
English: Supply Voids Manager
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Rheolwyr Bylchau Cyflenwi
English: Supply Voids Managers
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011