TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Gwasanaethau Bysiau (Cymru)
English: Bus Services (Wales) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2025
Welsh: bws
English: bus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bysiau
Last updated: 4 June 2018
Welsh: bws trydan
English: electric bus
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bysiau trydan
Context: Electric buses will become increasingly commercialised over the next decade as battery technology improves.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: bysiau ar gyfer teithio gan ddysgwyr
English: learner travel buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Bysiau Arriva Cymru
English: Arriva Buses Wales
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 March 2010
Welsh: bysiau deulawr
English: double decker buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: bysiau gwasanaeth cyhoeddus
English: public service buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: bysiau melyn
English: yellow buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
English: dedicated school transport buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: bysiau plygu
English: bendy buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2008
Welsh: bysiau ysgol
English: school buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: bysiau ysgol dan gontract
English: contracted school buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: bysiau ysgol melyn
English: yellow school buses
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: camera lôn fysiau
English: bus lane camera
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2004
Welsh: cilfan fysiau
English: bus bay
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2006
Welsh: cludiant ar fysiau ysgol
English: school bus transport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Cod Ymddygiad wrth Deithio ar Fysiau Ysgol
English: School Bus Travel Behaviour Code
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: contract gwasanaeth bysiau lleol
English: local bus service contract
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau gwasanaeth bysiau lleol
Definition: Contract mewn cysylltiad â gwasanaeth bysiau lleol (a) y mae Gweinidogion Cymru yn rhoi’r hawl odano i berson i weithredu’r gwasanaeth, a (b) y mae’r person hwnnw’n ymrwymo odano i ddarparu’r gwasanaeth yn unol ag unrhyw delerau (gan gynnwys, ymhlith pethau eraill, delerau o ran amlder, amseru, prisiau tocyn a safonau gwasanaeth) a bennir yn y contract.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: cwmni bysiau cyngor
English: municipal bus company
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau bysiau cynghorau
Definition: Gweithredwr gwasanaethau bysiau, sy'n eiddo i awdurdod lleol.
Notes: Gallai 'cwmni bysiau'r Cyngor' fod yn addas pan mai un cwmni penodol sydd o dan sylw.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: Cymorth Refeniw Bysiau - Traws Cymru
English: Bus Revenue Support - Traws Cymru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 13 December 2019
Welsh: cynllun gwasanaethau bysiau lleol
English: local bus service plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gwasanaethau bysiau lleol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cynllun gwella seilwaith bysiau
English: bus infrastructure improvement plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru
English: Welsh Bus Network Plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyfeiriadau at “gwasanaeth bysiau lleol hyblyg” yn gyfeiriadau at wasanaeth bysiau lleol sydd, er gwaethaf bodolaeth unrhyw rannau gosodedig cyfyngedig ar y llwybr, mor hyblyg yng nghyfanrwydd ei weithrediad fel na fyddai’n ymarferol nodi ei lwybr at ddibenion Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: cysgodfan fysiau
English: bus shelter
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysgodfannau bysiau
Notes: Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'fysiau', gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Deddf Gwasanaethau Bysiau 2017
English: Bus Services Act 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 21 May 2025
Welsh: Ffederasiwn Cenedlaethol Defnyddwyr Bysiau
English: National Federation of Bus Users
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Ffederasiwn Cenedlaethol Defnyddwyr Bysiau yng Nghymru
English: Welsh National Federation of Bus Users
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WNFBU
Last updated: 14 June 2004
Welsh: fflyd bysiau sy'n darparu cludiant i'r ysgol
English: school transport bus fleet
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful) 2025
English: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (County Borough of Merthyr Tydfil) Designation Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 January 2025
Welsh: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Dinas a Sir Caerdydd) 2014
English: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (City and County of Cardiff) Designation Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2014
Welsh: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Sir Gaerfyrddin) 2018
English: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (County of Carmarthenshire) Designation Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2018
Welsh: gorsaf fysiau
English: bus/coach station
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Grant Cynnal Gwasanaethau Bysiau
English: Bus Services Support Grant
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau
English: Bus Service Operators Grant
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSOG
Context: Replaced by the Regional Transport Services Grant.
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau
English: BSOG
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bus Service Operators Grant
Context: Replaced by the Regional Transport Services Grant.
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Grŵp Cynghori ar Bolisi Bysiau
English: Bus Policy Advisory Group
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n rhoi cyngor ar bolisi yn gyffredinol.
Last updated: 7 March 2014
Welsh: gwasanaeth bysiau cyflym
English: express bus service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An express bus service can be a local (less than 15 miles) or a longer (more than 15 miles) bus service. It has more stops than an express coach service would have, but less than a local bus service.
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau pellter hir, a gwasanaeth coestys cyflym.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gwasanaeth bysiau cymunedol
English: community bus service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau cymunedol
Definition: Gwasanaeth lleol a ddarperir gan gorff sy'n ymwneud ag anghenion cymdeithasol a lles un neu ragor o gymunedau, heb olwg ar wneud elw a thrwy gyfrwng cerbyd a addaswyd i gario mwy nag wyth teithiwr.
Context: Yn achos contract gwasanaeth bysiau lleol yr ymrwymir iddo â pherson o fewn is-adran (3)(a) mewn cysylltiad â gwasanaeth sy’n wasanaeth bysiau cymunedol, rhaid i’r telerau a bennir yn y contract ei gwneud yn ofynnol— (a) i’r gwasanaeth o dan sylw gael ei ddarparu fel gwasanaeth bysiau cymunedol
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Trafnidiaeth 1985.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol
English: local bus service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol
Definition: Gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar ffordd am brisiau gwahanol, heb fod yn hwy na 15 milltir fel y'i mesurir mewn llinell syth.
Context: Os yw Gweinidogion Cymru yn ystyried bod y gofynion yn is-adran ‌[j401] wedi eu bodloni, cânt (pa un ai at ddibenion cyflawni eu dyletswydd o dan adran ‌‌‌ mewn cysylltiad â gwasanaeth bysiau lleol, ai fel arall) roi trwydded o dan yr adran hon i berson o fewn is-adran ‌[j401].
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau pellter hir, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Last updated: 31 January 2025
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol hyblyg
English: flexible local bus service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol hyblyg
Definition: Gwasanaeth bysiau lleol sydd, er gwaethaf bodolaeth unrhyw rannau gosodedig cyfyngedig ar y llwybr, mor hyblyg yng nghyfanrwydd ei weithrediad fel na fyddai’n ymarferol nodi ei lwybr at ddibenion Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru.
Context: Mae gwasanaeth bysiau lleol sy’n wasanaeth bysiau lleol hyblyg yn wasanaeth trawsffiniol os (i) yw ardal weithredu ddaearyddol y gwasanaeth wedi ei nodi yng Nghynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru, a (ii) yw rhan o’r ardal honno yng Nghymru a rhan ohoni yn Lloegr.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol safonol
English: standard local bus service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol safonol
Definition: Gwasanaeth bysiau lleol nad yw’n wasanaeth bysiau lleol hyblyg.
Context: At ddibenion is-adran (1)(b), manylion allweddol gwasanaeth yw (a) yn achos gwasanaeth bysiau lleol safonol, y llwybr a’r prif fannau esgyn a mannau disgyn y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn ofynnol at ddibenion darparu’r gwasanaeth hwnnw [...]
Last updated: 3 February 2025
Welsh: gwasanaeth bysiau pellter hir
English: longer distance bus service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A service for the carriage of passengers by road at separate fares, longer than 15 miles as measured in a straight line.
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gweithredwyr gwasanaethau bysiau
English: bus service operators
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gallai ‘cwmnïau bysiau’ wneud y tro weithiau.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: is-sector y bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
English: dedicated school transport bus sub-sector
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: llwybr bysiau
English: bus route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau bysiau
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Partneriaethau Ansawdd Bysiau
English: Bus Quality Partnerships
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 July 2002
Welsh: Peirianneg a Chynnal a Chadw Bysiau a Choetsus
English: Bus and Coach Engineering and Maintenance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau (Cymru) 2002
English: The Bus Service Operators Grant (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau (Cymru) (Diwygio) 2010
English: The Bus Service Operators Grant (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 February 2010
Welsh: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Bus Service Operators Grant (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003