TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ardal Cadwraeth Arbennig
English: Special Area of Conservation
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SAC
Last updated: 22 September 2004
Welsh: Ardal Cadwraeth Arbennig arfaethedig
English: proposed Special Area of Conservation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: pSAC
Last updated: 20 September 2005
Welsh: ardal gadwraeth
English: conservation area
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd cadwraeth
Definition: Ardal a gaiff ei gwarchod yn statudol o dan y ddeddfwriaeth gynllunio, er mwyn cadw a gwella ei chymeriad a'i threflun.
Context: Gweler hefyd adran 160 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, sy’n gwneud darpariaeth debyg sy’n gymwys pan fo person yn arfer swyddogaethau o dan y Ddeddf hon mewn perthynas ag adeilad neu dir arall mewn ardal gadwraeth.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: ardal gadwraeth natur ddynodedig
English: designated area of nature conservation importance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: ardaloedd cadwraeth arbennig
English: SAC
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: special areas of conservation
Last updated: 4 April 2007
Welsh: ardaloedd cadwraeth arbennig
English: special areas of conservation
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SAC
Last updated: 24 February 2005
Welsh: ardal pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
English: inshore fisheries and conservation district
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Last updated: 18 June 2024
Welsh: ardal pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
English: IFC district
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Notes: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am inshore fisheries and conservation district.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: Arolwg Asesu Cadwraeth
English: Preservation Assessment Survey
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Asiantaeth Ffermio a Chadwraeth Wledig
English: Farming and Rural Conservation Agency
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FRCA
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Awdurdodau Pysgodfeydd a Chadwraeth y Glannau
English: Inshore Fisheries and Conservation Authorities
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y corff yn Lloegr fydd yn gyfrifol am reoli ardaloedd pysgodfeydd o gwmpas glannau Lloegr.
Last updated: 25 November 2009
Welsh: bwrdd cadwraeth
English: conservation board
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: cadwraeth
English: preservation
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cadwraeth
English: conservation
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The process of managing change to an historic asset in its setting in ways that will best sustain its heritage values, while recognizing opportunities to reveal or reinforce those values for present and future generations.
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: cadwraeth
English: conservation
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rheoli newid i ased hanesyddol yn ei leoliad gwreiddiol mewn modd a fydd yn cynnal ei werthoedd treftadaeth orau, gan gydnabod cyfleoedd i ddatgelu neu atgyfnerthu'r gwerthoedd hynny i genedlaethau heddiw ac yfory.
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'protection' ('gwarchodaeth') a 'preservation' ('diogelu').
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cadwraeth
English: conservation
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cadw bwyd neu ddiod rhag sbwylio, neu estyn oes y cynnyrch, drwy reoli'r amgylchedd allanol, er enghraifft lleithder neu dymheredd, yn hytrach nag addasu'r cynnyrch ei hun.
Notes: Mae'n bosibl y byddai 'cadw bwyd' yn fwy addas mewn testunau llai technegol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cadwraeth adferol
English: remedial conservation
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 March 2012
Welsh: cadwraeth amgylcheddol
English: environmental conservation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 September 2007
Welsh: cadwraeth ataliol
English: preventative conservation
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Treating valuable items, eg in libraries, to prevent them from deteriorating further.
Last updated: 28 October 2003
Welsh: Cadwraeth Cofnodion Hanesyddol
English: Historic Records Conservation
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Cadwraeth Ddigidol
English: Digital Preservation
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: caniatâd ardal gadwraeth
English: CAC
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: conservation area consent
Last updated: 30 June 2006
Welsh: cig eidion ardal gadwraeth
English: conservation beef
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: credyd cadwraeth
English: conservation credit
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
English: Joint Nature Conservation Committee
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: JNCC
Context: Defnyddir yr acronym JNCC yn y ddwy iaith.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
English: JNCC
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Joint Nature Conservation Committee
Last updated: 28 July 2014
Welsh: cydsyniad ardal gadwraeth
English: conservation area consent
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau ardal gadwraeth
Definition: Y cydsyniad sy'n ofynnol gan awdurdod cynllunio lleol cyn dymchwel adeilad heb ei restru mewn ardal gadwraeth.
Notes: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Cyfarwyddyd Ardaloedd Cadwraeth (Datgymhwyso Gofyniad i Gael Cydsyniad Ardal Gadwraeth Er Mwyn Dymchwel) (Cymru) 2017
English: Conservation Areas (Disapplication Of Requirement For Conservation Consent For Demolition) (Wales) Direction 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Cymdeithas Saethu a Chadwraeth Prydain
English: British Association for Shooting and Conservation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BASC
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Cymdeithas Saethu a Chadwraeth Prydain
English: BASC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: British Association for Shooting and Conservation
Last updated: 9 December 2011
Welsh: Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth
English: Association of Preservation Trusts
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Also known as "UK Association of Building Preservation Trusts" (APT).
Context: Gelwir hefyd yn "Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth Adeiladu'r DU".
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth Adeiladu'r DU
English: UK Association of Building Preservation Trusts
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Also known as the "Association of Preservation Trusts" (APT).
Context: Gelwir hefyd yn "Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth".
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth Adeiladu'r DU
English: APT
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: UK Association of Building Preservation Trusts, also known as the "Association of Preservation Trusts".
Context: Gelwir hefyd yn "Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth".
Last updated: 25 June 2013
Welsh: cymysgeddau cadwraeth
English: preservation mixtures
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Cynllunio a'r Amgylchedd Hanesyddol: Adeiladau Hanesyddol ac Ardaloedd Cadwraeth
English: Planning and Historic Environment Historic Buildings and Conservation Areas
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last updated: 19 June 2006
Welsh: datganiad am y dull cadwraeth
English: conservation method statement
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Deddf Cadwraeth Morloi 1970
English: Conservation of Seals Act 1970
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990
English: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, Adeiladau o Ddiddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig
English: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Buildings of Special Architectural or Historic Interest
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Deddf Pysgodfeydd Môr (Cadwraeth Bywyd Gwyllt) 1992
English: Sea Fisheries (Wildlife Conservation) Act 1992
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Deddf Pysgod Môr (Cadwraeth) 1967
English: Sea Fish (Conservation Act) 1967
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: dibynnol ar gadwraeth
English: conservation dependent
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: CD
Context: Superseded by "near threatened" in 2001.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: dibynnol ar gadwraeth
English: CD
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: conservation dependent
Context: Superseded by "near threatened" in 2001.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Egwyddorion Cadwraeth ar gyfer Rheoli Amgylchedd Hanesyddol Cymru mewn Ffordd Gynaliadwy
English: Conservation Principles for the Sustainable Management of the Historic Environment in Wales
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Document title.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: ffiniau ardal gadwraeth
English: conservation area boundaries
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Gorchymyn Esemptiad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1994
English: Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) Order 1994
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Gorchymyn Esemptiad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2018
English: Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) Order 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Gorchymyn Esemptiad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2018
English: The Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2018
Welsh: Grŵp Pysgodfeydd a Gwyddorau Cadwraeth
English: Fisheries and Conservation Science Group
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Brifysgol Bangor
Last updated: 28 March 2019
Welsh: Gweithgor Amaethyddiaeth a Chadwraeth Maldwyn
English: Montgomeryshire Agriculture and Conservation Working Group
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2004