TermCymru

Results are displayed by relevance.
Welsh: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg
English: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Child Protection Circular 52/95
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
English: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 12 November 2010
Welsh: amodau'r hawl i gael
English: qualifying conditions
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: An eligible student qualifies for a grant for living costs under this Part provided that […] the student satisfies the qualifying conditions for the particular grant for living costs for which he or she is applying.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: anifeiliaid a allai gael yr haint
English: susceptible animals
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the context of foot and mouth disease.
Last updated: 6 November 2007
Welsh: anifeiliaid hela sy'n cael eu ffermio
English: farmed game
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 January 2008
Welsh: anifeiliaid sydd heb gael Prawf Cyn Symud
English: animals not Pre-Movement tested
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2010
Welsh: anifeiliaid sydd wedi cael canlyniad negatif i'r prawf
English: test negative animals
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 23 September 2009
Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: arferion sy'n cael effaith sylweddol
English: high-impact practice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: ar gael ichi ei ddefnyddio
English: at your disposal
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Un o amodau'r Cynllun Taliad Sengl.
Context: Rhaid i'r tir fod 'ar gael ichi ei ddefnyddio' am hyn a hyn o amser.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: ar gael mewn gwirionedd
English: genuinely available
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Definition: eg land
Last updated: 25 July 2005
Welsh: ar gael mewn modd dibynadwy
English: highly available
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Notes: Dyma'r ffurf ansoddeiriol ar y term high availibility / argaeledd dibynadwy
Last updated: 30 March 2017
Welsh: arwydd bod y tir yn cael ei drin
English: indicative of cultivation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Arwydd sy'n cael ei Gynnau gan Gerbydau
English: Vehicle Activated Sign
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VAS
Last updated: 8 December 2004
Welsh: arwynebedd sydd ar gael ar y cae
English: useable field size/area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: banwes/hesbinwch heb gael baedd
English: maiden gilt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cael benthyg
English: borrow
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 16 May 2007
Welsh: cael caniatâd deiliad yr hawlfraint
English: copyright clearance
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2004
Welsh: cael canlyniad negatif
English: test negative
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â phrofion meddygol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cael canlyniad positif
English: test positive
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â phrofion meddygol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cael effaith
English: have effect
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: in a legal context
Last updated: 18 May 2021
Welsh: cael effaith
English: take effect
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 February 2012
Welsh: Cael eich Clywed
English: Make Yourself Heard
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Last updated: 15 May 2019
Welsh: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
English: reserved to WM
Status C
Subject: Law
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cael eu gaeafu oddi ar y fferm
English: off-farm wintered
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 August 2010
Welsh: cael gafael ar wasanaethau
English: accessing services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 July 2008
Welsh: cael gradd A mewn arholiad/pwnc
English: achieve grade A in an exam/subject
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 16 February 2005
Welsh: cael gwared ar
English: dispose
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2003
Welsh: cael gwared ar adeilad
English: remove a building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae Pennod 13 yn ymwneud â rheolaethau eraill ar ddatblygiad a defnydd o dir. Mae’n gwneud darpariaeth i awdurdod cynllunio neu Weinidogion Cymru wneud gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol dirwyn i ben ddefnydd o dir, neu’n gosod amodau ar ei barhad, neu’n ei gwneud yn ofynnol addasu neu gael gwared ar adeiladau neu waith.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: cael gwared ar ddefaid
English: disposal of sheep
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Gellid defnyddio 'gwerthu'r defaid', neu 'brydlesu defaid' neu 'anfon defaid i'w lladd' OS yw'r cyd-destun yn glir.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: cael gwared ar gwota
English: dispose of quota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Mae 2 ffordd o gael gwared ar gwota: trosglwyddo neu brydlesu. Defnyddiwch y geiriau hynny os yw'r cyd-destun yn glir.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cael gwared ar sbwriel
English: refuse disposal
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last updated: 20 August 2008
Welsh: cael gwartheg i ddod yn wasod yr un pryd
English: synchronisation of oestrus
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
English: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Last updated: 28 April 2008
Welsh: cael ôl-drafodaeth
English: debrief
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Context: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa
Last updated: 11 February 2010
Welsh: (cael) mân-anafiadau
English: slightly injured
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cael pethau'n anodd
English: struggle
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: addas mewn rhai sefyllfaoedd
Last updated: 24 January 2011
Welsh: cael tameidiau o wyliau
English: holiday snacking
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Holiday snacking is the term for the growing trend for people to take a number of short breaks rather than a long summer holiday.
Context: Yn ôl pob golwg, tameidiau o wyliau yw'r term allweddol yn y diwydiant ar hyn o bryd, a does dim dwywaith ein bod yn gweld hynny yn Celtic Holiday Parks.
Last updated: 18 May 2018
Welsh: carbon sy'n cael ei arbed (trwy gynhyrchu trydan ar fferm wynt)
English: carbon emission saving
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: carbon sy'n cael ei ryddhau wrth adeiladu (fferm wynt)
English: construction carbon emission
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: ceisio cael ei ethol
English: seek election
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Context: A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Notes: Bydd angen addasu'r term ar gyfer gwahanol gyd-destunau gramadegol.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: ceisio cael ei hurio
English: ply for hire
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: clefyd sy'n cael ei gario mewn bwyd
English: food-borne disease
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Cod Ymarfer ar Les Adar Hela sy’n Cael eu Magu at Bwrpas Helwriaeth
English: Code of Practice for the Welfare of Gamebirds Reared for Sporting Purposes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: corff sy'n cael ei gydnabod
English: recognised body
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: cyfartaledd y gwelyau sydd ar gael bob dydd
English: average daily available beds
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Cyfarwyddyd Ardaloedd Cadwraeth (Datgymhwyso Gofyniad i Gael Cydsyniad Ardal Gadwraeth Er Mwyn Dymchwel) (Cymru) 2017
English: Conservation Areas (Disapplication Of Requirement For Conservation Consent For Demolition) (Wales) Direction 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: cyfle i gael mynediad at waith, i dyfu ac i gamu ymlaen
English: opportunity for access, growth and progression
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last updated: 15 May 2019
Welsh: cyfle i gael secondiad
English: secondment opportunity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2007
Welsh: cyfleoedd sydd ar gael yn ddaearyddol
English: geography of opportunity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: "map the geography of opportunity against their chosen career choice"
Last updated: 21 February 2012