TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Caer
English: Chester
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid Caerllion [Fawr].
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cae’r Gors
English: Cae’r Gors
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Caer Las Cymru
English: Caer Las Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Provides support and access to accommodation for vulnerable people and homeless persons in South Wales.
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Caer Rufeinig Caer Gybi
English: Caer Gybi Roman Fort
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Caer Rufeinig Segontium
English: Segontium Roman Fort
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Caer Rufeinig y Gaer
English: Y Gaer Roman Fort
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Caer y Twr
English: Caer y Twr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Definition: Heneb ar Fynydd Twr, ger Caergybi.
Notes: Ceir rhai enghreifftiau o “Caer y Tŵr” o dan ddylanwad presenoldeb olion tŵr gwylio Rhufeinig ar safle’r fryngaer. Serch hynny, mae’r dystiolaeth etymolegol o blaid “Caer y Twr” a dyma arfer Cadw a Llywodraeth Cymru.
Last updated: 1 July 2016
Welsh: Coedwig Penlle'r-gaer
English: Penllergaer Forest
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cronfa Llaeth y Fron Caer a Gogledd Cymru
English: Chester and North Wales Human Milk Bank
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Fferm Frythonig-Rufeinig Caer Lêb
English: Caer Lêb Romano-British Farm
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Gaer
English: Gaer
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 37 (Y Pîl), Pen-y-bont ar Ogwr i Gyffordd 47 (Penlle’r-gaer), Abertawe) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
English: The M4 Motorway (Junction 37 (Pyle), Bridgend to Junction 47 (Penllergaer), Swansea) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 June 2016
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 37 (Y Pîl), Pen-y-bont ar Ogwr i Gyffordd 47 (Penlle’r-gaer), Abertawe) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2018
English: The M4 Motorway (Junction 37 (Pyle), Bridgend to Junction 47 (Penllergaer), Swansea) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 44 (Lôn-las) i Gyffordd 47 (Penlle’r-gaer), Abertawe) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
English: The M4 Motorway (Junction 44 (Lon Las) to Junction 47 (Penllergaer), Swansea) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 November 2011
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 47, Penlle'r-gaer, Abertawe) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
English: The M4 Motorway (Junction 47, Penllergaer, Swansea) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 August 2011
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 47, Penlle’r-gaer, Abertawe) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
English: The M4 Motorway (Junction 47, Penllergaer, Swansea) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2013
Welsh: Gwesty Caer Beris Manor, Llanfair-ym-Muallt
English: Caer Beris Manor Hotel, Builth Wells
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Llys-y-Ddraig, Parc Busnes Penlle'r-gaer
English: Llys-y-Ddraig, Penllergaer Business Park
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swansea
Last updated: 14 March 2006
Welsh: Parc Busnes Penlle'r-gaer
English: Penllergaer Business Park
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Penlle'r-gaer
English: Penllergaer
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Penlle'r-gaer
English: Penllergaer
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Strategaeth Ofodol Is-ranbarthol Gogledd Ddwyrain Cymru a Gorllewin Swydd Gaer
English: West Cheshire/North East Wales Sub-regional Spatial Strategy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 19 March 2007
Welsh: Swyddfa Penlle'r-gaer
English: Penllergaer Office
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Swydd Gaer
English: Cheshire
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: Tŵr Gwylio Rhufeinig Caer y Twr
English: Caer y Twr Roman Watchtower
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024