TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: aderyn caeth
English: captive bird
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adar caeth
Last updated: 30 August 2024
Welsh: cadw'n gaeth
English: detain
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: people and objects
Last updated: 14 May 2008
Welsh: dehongliad caeth iawn
English: extra severe interpretation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Diogelu dros dro Ddofednod ac Adar Caeth eraill
English: Temporary Protection of Poultry and other Captive Birds
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Verb
Last updated: 2 July 2007
Welsh: person caeth i gyffuriau
English: drug addict
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl caeth i gyffuriau
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, er enghraifft ar ôl cyflwyno'r term llawn mewn dogfen, gellid ystyried defnyddio'r talfyriad 'person caeth'.
Last updated: 23 September 2025
Welsh: person ifanc a gedwir yn gaeth
English: detained young person
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid gofyn i'r person ifanc am ei gydsyniad i'r bwriad i wneud penderfyniad ac, os mai'r penderfyniad yw bod gan y person ifanc ADY, i'r bwriad i lunio a chynnal CDU neu, yn achos person ifanc a gedwir yn gaeth, i'r bwriad i lunio a chadw CDU.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: pobl sy'n gwella ar ôl bod yn gaeth i heroin
English: recovering heroin addicts
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 April 2020
Welsh: rhandir caeth
English: servient tenement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhandiroedd caeth
Definition: The property to which the easement relates and, in the case of positive easements, over which it physically runs, is known as the servient tenement because it is 'serving' the dominant tenement.... It is an essential characteristic of an easement that it does not place on the owner of the servient tenement any obligation to act.
Notes: Gweler hefyd dominant tenement / rhandir trech.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) (Cymru) (Mewnforio Adar Caeth) 2007
English: The Animals and Animal Products (Import and Export) (Wales) (Imports of Captive Birds) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 June 2007
Welsh: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2003
English: The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2011
English: The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 August 2011
Welsh: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2009
Welsh: trosedd atebolrwydd caeth
English: strict liability offence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau atebolrwydd caeth
Definition: Trosedd lle mae'r weithred ei hun yn ddigon i fod yn sail ar gyfer euogfarn. Nid oes raid hefyd brofi bwriad i ddrwgweithredu.
Last updated: 3 February 2022