TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad Archwilio 04-02: Caffael yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
English: Audit Report 04-02: Procurement in the Further Education Sector in Wales
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Aelod o’r Sefydliad Siartredig Caffael a Chyflenwi
English: MCIPS
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Member of the Chartered Institute of Procurement and Supply
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Member of the Chartered Institute of Procurement and Supply.
Last updated: 29 August 2025
Welsh: Aelod o’r Sefydliad Siartredig Caffael a Chyflenwi
English: Member of the Chartered Institute of Procurement and Supply
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MCIPS
Last updated: 29 August 2025
Welsh: Agor Drysau: Y Siarter ar gyfer Caffael sy'n Gyfeillgar i Fusnesau Bach a Chanolig
English: Opening Doors: The Charter for SME friendly procurement
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Last updated: 2 February 2009
Welsh: amcan caffael cymdeithasol gyfrifol
English: socially responsible procurement objective
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcanion caffael cymdeithasol gyfrifol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Arweinydd Caffael Gweithredol
English: Executive Procurement Lead
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Arweinydd Caffael Trefniadau Pontio’r UE
English: EU Transition Procurement Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Arweinydd Diwygio’r Broses Gaffael
English: Procurement Reform Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Arweinydd Rhanddeiliaid a Pholisi Diwygio’r Broses Gaffael
English: Procurement Reform Stakeholder and Policy Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2021
Welsh: awdurdod caffael
English: acquiring authority
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau caffael
Last updated: 3 February 2022
Welsh: awdurdod caffael canoledig
English: centralised procurement authority
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau caffael canoledig
Context: In this Act, “centralised procurement authority” means a contracting authority that is in the business of carrying out procurement for or on behalf of, or for the purpose of the supply of goods, services or works to, other contracting authorities.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: caffael
English: procurement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Dyma'r berfenw ar gyfer y weithred o gaffael nwyddau, gwasanaethau a gweithiau. Defnyddir y gair hwn hefyd i gyfeirio at y maes yn ei gyfanrwydd.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: caffael
English: procuration
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 28 March 2018
Welsh: caffael
English: acquisition
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Trafodiad lle bydd un cwmni yn prynu mwyafrif cyfrannau cwmni arall, neu holl gyfrannau'r cwmni hwnnw, er mwyn ennill rheolaeth drosto.
Last updated: 14 August 2024
Welsh: Caffael a Chontractau
English: Procurement and Contracts
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 March 2008
Welsh: Caffael a’r Trydydd Sector: Canllaw ar gyfer y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
English: Procurement and the Third Sector: Guidance for the Public Sector in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: March 2008.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: caffael buddiant trethadwy
English: acquisition of a chargeable interest
Status B
Subject: Law
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: caffael callach
English: smarter purchasing
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 29 October 2010
Welsh: caffael cydweithredol
English: collaborative procurement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 8 July 2010
Welsh: caffael cydweithredol ar gyfer teleffoni llais
English: voice telephony collaborative procurement
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 6 December 2010
Welsh: caffael cyhoeddus
English: public procurement
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lle bydd awdurdod contractio (a) yn cynllunio ac yn cyflawni unrhyw weithdrefn cyn dyfarnu contract cyhoeddus gan gynnwys, yn benodol, gwahodd ceisiadau a dethol gweithredwyr economaidd; (b) drafftio, negodi a dyfarnu contract cyhoeddus; (c) rheoli contract cyhoeddus ar ôl ei ddyfarnu.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: caffael cyhoeddus cymdeithasol gyfrifol
English: socially responsible public procurement
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: caffael cymdeithasol gyfrifol
English: socially responsible procurement
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fframwaith o bolisïau a gweithdrefnau corfforaethol, ac ymddygiadau sy'n deillio o hynny, sy'n fesuradwy ac a gynlluniwyd i fod yn fanteisiol i'r gweithle a, thrwy estyniad, i'r unigolyn, i'r sefydliad ac i'r gymuned.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: caffael cynnar
English: early acquisition
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Last updated: 9 January 2012
Welsh: caffael erthyliad anghyfreithlon
English: procuring illegal abortion
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: caffael gorfodol
English: compulsory acqusition
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: caffael gwasanaethau iechyd rheoleiddiedig
English: regulated health service procurement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2024
Welsh: Caffael Gwybodaeth
English: Information Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: IP
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Caffael Gwybodaeth
English: IP
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: Information Procurement
Last updated: 26 January 2010
Welsh: caffael iaith
English: language acquisition
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Caffael Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
English: Rail and New Roads Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 25 April 2005
Welsh: caffael sgiliau
English: acquisition of skills
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 March 2024
Welsh: caffael tir yn orfodol
English: compulsory acquisition of land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: Caffael Uwch ar gyfer Prifysgolion a Cholegau
English: Advanced Procurement for Universities and Colleges
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: APUC
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Caffael Uwch ar gyfer Prifysgolion a Cholegau
English: APUC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Advanced Procurement for Universities and Colleges
Last updated: 22 July 2010
Welsh: caffael yn orfodol
English: compulsory acquisition
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Mynd drwy'r broses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Canllaw Cynllunio Caffael
English: Procurement Route Planner
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PRP
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Canllaw Cynllunio Caffael
English: PRP
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Procurement Route Planner
Last updated: 18 December 2012
Welsh: Canolfan Ragoriaeth Caffael
English: Procurement Centre of Excellence
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2021
Welsh: codau'r Eirfa Gaffael Gyffredin
English: CPV codes
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler y cofnodion am 'Common Procurement Vocabulary' / 'CPV'. Gellir defnyddio'r acronym CPV yn Gymraeg hefyd mewn testunau cyffredinol - 'codau CPV'. Defnyddir 'codau GGG' yn y ddeddfwriaeth. Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Cod Ymarfer Gwirfoddol ar Gaffael yn y Cynulliad
English: Voluntary Code of Practice on Assembly Procurement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Cyfarwyddeb Gaffael yr UE
English: EU Procurement Directive
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cyfarwyddebau Caffael yr UE
Context: Bydd y gallu i reoleiddio yn cynnig cyfle da i fanteisio i’r eithaf ar y cyfleoedd a gynigir gan Gyfarwyddebau Caffael yr UE wedi’u moderneiddio ac i fynd ati i ddefnyddio Datganiad Polisi Caffael Cymru.
Last updated: 9 February 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Caffael
English: Director of Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Caffael a Gwasanaethau Negesydd Iechyd
English: Director of Procurement and Health Courier Services
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Cyfarwyddwr Caffael Cynorthwyol
English: Assistant Director of Procurement
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Cyflawni Caffael
English: Procurement Delivery
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Last updated: 22 May 2025
Welsh: cyflawni caffael masnachol
English: commercial procurement delivery
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 1 May 2025
Welsh: Cymorth Caffael Llywodraeth Leol Cymru
English: Welsh Local Government Procurement Support
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WLG-PSU
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Cymorth Caffael Llywodraeth Leol Cymru
English: WLG-PSU
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Local Government Procurement Support
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Cynghorydd TGCh ac Arbenigwr Caffael
English: ICT Adviser and Procurement Specialist
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005