TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: caffaeliad
English: procurement
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau
Definition: Dyma'r enw cyfrif am broses gaffael unigol, neu am yr hyn a gaffaelir.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: caffaeliad gorfodol
English: compulsory acqusition
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau gorfodol
Definition: Achos lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy
English: notifiable below-threshold procurement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Context: Yn y rheoliad hwn ystyr “caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy” (“notifiable below-threshold procurement”) yw dyfarnu contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy, ymrwymo iddo a’i reoli.
Notes: Term o faes caffael. Gweler hefyd y cofnod am 'notifiable below-threshold contract'. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: caffaeliad perthnasol
English: relevant acquisition
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau perthnasol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: telerau caffaeliad a gwmpesir
English: terms of a covered procurement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: In this section “terms of a covered procurement” means anything set out in a tender notice or associated tender documents, including any requirements of a competitive tendering procedure, conditions of participation or award criteria.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024