TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: 10 cam i'ch rhoi ar ben ffordd
English: Top 10 easy starts
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: 10 cam i'ch rhoi ar ben y ffordd
English: Starters for 10
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: 11 cam gweithredu ar gyfer 2011
English: 11 actions for 2011
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Title of campaign by Welsh Assembly Government to reduce Wales' carbon footprint.
Last updated: 15 February 2011
Welsh: adolygiad cam cyntaf
English: first stage review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2007
Welsh: Adolygiad o Addysg Uwch yng Nghymru Cam 1: Trefniadau Cyllid Myfyrwyr
English: Review of Higher Education in Wales Phase 1: Student Finance Arrangements
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title page of an independent review of Higher Education student finance.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Adolygiad o gost gweinyddu’r system addysg yng Nghymru – Cam 1
English: Review of the cost of administering the education system in Wales – Phase 1
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Paratowyd y ddogfen hon gan Pricewaterhouse Coopers ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru a’i chyhoeddi ym mis Ebrill 2010.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Adolygiad o Lifogydd Arfordirol Cymru, Adroddiad Cam 2
English: Wales Coastal Flooding Review, Phase 2 Report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: A National Overview by Natural Resources Wales for Alun Davies AM, Minister for Natural Resources and Food, 30 April 2014.
Last updated: 1 July 2014
Welsh: Adroddiad Cam 1 Adolygu Llifogydd Arfordirol Cymru – Asesiad o’r Effeithiau
English: Wales Coastal Flooding Review Phase 1 Report – Assessment of Impacts
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A National Overview by Natural Resources Wales for Alun Davies AM, Minister for Natural Resources and Food 31 January 2014.
Last updated: 1 July 2014
Welsh: Ail Gam y Cynllun Peilot ar Uno
English: Second Stage Unitisation Pilot
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Archwiliad Cenedlaethol ar Gamfanteisio’n Rhywiol ar Blant a Cham-drin Plant yn Rhywiol ar sail Grŵp
English: National Audit on Group-Based Child Sexual Exploitation and Abuse
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw archwiliad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y DU ac a gadeiriwyd gan y Fonesig Casey.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: archwiliad pum cam
English: five stage vetting
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o archwiliad y gall rhywun ofyn i filfeddyg ei wneud cyn prynu ceffyl.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales document, 2004.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Arweiniad ar Gyfer Ymchwilio i Honiadau o Gam-drin yn erbyn Pobl Broffesiynol neu Ofalwyr yng Nghyd-destun Plant y Gofelir Amdanynt
English: Practice Guide to Investigate Allegations of Abuse Against a Professional or Carer in Relation to Children Looked After
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 24 October 2003
Welsh: bwrdd darlunio sy'n dangos pob cam o'r broses
English: storyboard
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: cam
English: wave
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau
Definition: Unrhyw un o’r arolygon a gynhelir mewn cyfres o arolygon. Os mai dim ond un arolwg a gynhelir, ni elwir hwnnw yn ‘gam’. Ond os cynhelir, dyweder, un arolwg bob blwyddyn dros gyfnod o bum mlynedd, gelwir pob un o’r arolygon hynny yn ‘gamau’.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: cam allweddol
English: key action
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2008
Welsh: cam annormal
English: abnormal step
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau annormal
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cam asesu
English: assessment stage
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau asesu
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: cam cyflym ymlaen
English: quick win
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Cam Cyfyngu
English: Containment Stage
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cam cyntaf y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw atal y clefyd rhag lledu o glwstwr neu glystyrrau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cam cymhwyso
English: qualification stage
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Procurement.
Last updated: 7 August 2013
Welsh: cam cyn adneuo
English: pre-deposit stage
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau cyn adneuo
Definition: Rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.
Context: Dylai'r adroddiad nodi'r cyrff a gaiff eu cynnwys neu eu hysbysu neu yr ymgynghorir â nhw yn ystod y cam cyn adneuo, gan gynnwys safleoedd, y prif faterion a godwyd a sut maent wedi dylanwadu ar y CDLl adneuo; dylai gynnwys crynodeb cyffredinol o sylwadau, ymateb yr ACLl a chamau a gymerwyd i roi cyhoeddusrwydd i baratoi'r cynllun.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: cam cynnydd
English: progression step
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau cynnydd
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: cam darganfod
English: discovery phase
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfnod o fewn bywyd prosiect, fel arfer cyn rhyddhau manyleb neu dendr, pryd y bydd gwaith cefndirol yn digwydd.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Cam Dau
English: Wave Two
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In relation to the testing of Census forms.
Last updated: 2 May 2008
Welsh: cam dyfeisiedig
English: contrived step
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau dyfeisiedig
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cam effeithlon o ran ynni
English: energy efficient measure
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: camfanteisio’n rhywiol ar blant a cham-drin plant yn rhywiol ar sail grŵp
English: group-based child sexual exploitation and abuse
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2025
Welsh: cam gorfodi
English: enforcement action
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau gorfodi
Context: At ddibenion y Ddeddf hon, mae defnyddiau o dir a gweithrediadau a gynhelir ar dir yn gyfreithlon os na chaniateir cymryd unrhyw gamau gorfodi mewn cysylltiad â hwy, ac os nad ydynt yn ffurfio methiant i gydymffurfio ag unrhyw un neu ragor o ofynion hysbysiad gorfodi sy’n cael effaith.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: cam gweithredu
English: action
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In minutes of a meeting.
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Cam i Lawr er mwyn Adfer
English: Step-down to Recover
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2022
Welsh: Cam i Lawr er mwyn Adfer
English: SD2R
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir am Step-down to Recover.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: Cam Lliniaru
English: Mitigation Stage
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Trydydd cam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw lleddfu effeithiau clefyd sydd y tu hwnt i reolaeth.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Cam Oedi
English: Delay Stage
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ail gam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw sicrhau nad yw ymlediad y clefyd yn digwydd am gyfnod.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cam Safleoedd Amgen
English: Alternative Sites stage
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Camwch Gam
English: Take a Step
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch Masnach Deg.
Last updated: 13 March 2012
Welsh: Cam wrth Gam
English: Stepping Stones
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen sy'n rhoi arian i bobl ddatblygu sgiliau bywyd er mwyn rheoli eu bywydau, cyfrannu i fywyd eu cymunedau ac ati.
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Cam wrth gam wrth gam: canllawiau cynhyrchu gwybodaeth ar gyfer defnyddwyr gwasanaethau cymdeithasol a gofal yn y gymuned
English: Step by step by step: a guide to producing information for users of social and community care services
Status C
Subject: Social services
Definition: cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cam Ymchwilio
English: Research Stage
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Pedwerydd cam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Mae'r cam hwn yn ategu'r tri cham arall.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Cam yn Ormod
English: One Step Too Far
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: onesteptoofar.org
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Canolfan Gymorth Trais a Cham-drin Rhywiol
English: Rape and Sexual Abuse Support Centre
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Clywch: Adroddiad Archwiliad Comisiynydd Plant Cymru o Honiadau o Gam-drin Plant yn Rhywiol mewn Ysgol
English: Clywch: Report of the Examination of the Children's Commissioner for Wales into Allegations of Child Sexual Abuse in a School Setting
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Consortia Cyfryngau Digidol Cam II
English: Digital Media Consortia Phase II
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 December 2009
Welsh: cwnsela deuddeg cam
English: twelve step counselling
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2008
Welsh: Cwrs Derbyn, Cam 1
English: Reception Stage 1
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Reception course for new Assembly staff - stages 1, 2 and 3.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Cyfle Cymru Cam Ymlaen
English: Opportunity Wales Advance
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: cyfleuster cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
English: step-down to recover community bedded facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Last updated: 22 September 2022
Welsh: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
English: step down to recover bedded facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Last updated: 22 September 2022
Welsh: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
English: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: yng nghyd-destun y ffliw moch
Last updated: 29 January 2010