TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adolygiad o gapasiti
English: capacity review
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Standards Unit – assessment against the 15 things necessary to deliver effectively
Last updated: 14 December 2011
Welsh: capasiti cynhyrchiant
English: productive capacity
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr allbwn mwyaf posibl y gall yr economi ei gynhyrchu gan ddefnyddio'r adnoddau a’r dechnoleg sydd ar gael yn effeithlon.
Last updated: 27 November 2025
Welsh: capasiti cynhyrchu
English: generating capacity
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: capasiti cynhyrchu
English: production capacity
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Last updated: 18 June 2020
Welsh: capasiti cynhyrchu amcangyfrifedig
English: estimated generating capacity
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan Gymru 1200km o arfordir, porthladdoedd môr dwfn mewn lleoliadau strategol, seilwaith grid hygyrch, sylfaen weithgynhyrchu, hyd at 6. 2GW (dros 10GW gan gynnwys y Morglawdd arfaethedig ar draws Afon Hafren) o gapsiti cynhyrchu amcangyfrifedig ac adnodd sy’n ddelfrydol ar gyfer y cam presennol o’r diwydiant.
Last updated: 5 September 2019
Welsh: capasiti cynhyrchu gosodedig
English: installed generating capacity
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y capasiti cynhyrchu trydan mwyaf (mewn megawatiau) y gellid gweithredu gorsaf gynhyrchu arno am gyfnod parhaus heb achosi niwed iddo (gan dybio bod y ffynhonnell ynni a ddefnyddir i gynhyrchu trydan ar gael yn ddi-dor).
Last updated: 23 March 2023
Welsh: capasiti ffisegol
English: physical capacity
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: capasiti gofal a gynlluniwyd
English: planned care capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: capasiti gweithredol
English: functional capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu unigolyn i berfformio tasgau a gweithgareddau corfforol sy'n angenrheidiol neu'n ddymunol iddo yn ei fywyd bob dydd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: capasiti gweithredol i ymarfer
English: functional exercise capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn debyg i’r adolygiadau systematig eraill a nodwyd, maent yn cytuno bod cysylltiad rhwng ymyriadau adsefydlu a gwelliannau o ran y capasiti gweithredol i ymarfer, dyspnoea ac ansawdd bywyd, ond bod sicrwydd y dystiolaeth yn isel ar gyfer canlyniadau eraill.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: capasiti i wella
English: capacity to improve
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2015
Welsh: capasiti mewn labordai
English: laboratory capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Capasiti Rhagamcanol y Cyllid Benthyciadau Ecwiti
English: Equity Loan Funding Projected Capacity
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: capasiti treth
English: tax capacity
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfanswm gwerth amcanestynedig y dreth y gellid ei chodi mewn gwlad.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: capasiti trin gwastraff bwyd a gwastraff gweddilliol
English: food and residual waste treatment capacity
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2014
Welsh: capasiti ysbytai
English: hospital capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Capasiti ysbytai yn cael ei reoli’n effeithiol ac unrhyw bwysau posibl yn sgil achosion cynyddol o leiaf bump i chwech wythnos i ffwrdd.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: capasiti ysgolion
English: school capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: capasiti ysgolion uwchradd
English: secondary school capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: dull asesu capasiti net
English: net capacity assessment method
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For primary schools, the capacity is calculated on the size of rooms designated as 'classbases'. This is checked against the total usable space available, which must be measured, to ensure that there is neither too much nor too little space available to support the core teaching activities. For secondary schools the capacity is similarly based on the size of teaching spaces but also on the type of room, with more space per pupil allowed in rooms used for practical subjects, and the age range of the school.
Last updated: 16 February 2005
Welsh: lleoedd / capasiti
English: capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In a school.
Last updated: 3 October 2005
Welsh: marchnad capasiti
English: capacity market
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In a capacity market the utility or other electricity supplier are required to have enough resources to meet its customers’ demand plus a reserve amount. Suppliers can meet that requirement with generating capacity they own, with capacity purchased from others under contract, or with capacity obtained through market auctions.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Mesur Capasiti Ysgolion yng Nghymru
English: Measuring the Capacity of Schools in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cylchlythyr 09/06.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Rheoliadau Deddf Cronfeydd Dŵr 1975 (Capasiti, Cofrestru, Ffurflenni Rhagnodedig, etc.) (Cymru) 2016
English: The Reservoirs Act 1975 (Capacity, Registration, Prescribed Forms, etc.) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 16 February 2016
Welsh: Rheolwr Prosiect Adeiladu Capasiti i’r TGAU Newydd – Cwricwlwm
English: New GCSEs Building Capacity Project Manager – Curriculum
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2014
Welsh: Swyddog Meithrin Capasiti Cymunedau yn Gyntaf
English: Community First Capacity Building Officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Uwch-reolwr Capasiti a Galluogrwydd
English: Capacity and Capability Senior Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025
Welsh: Y Bwrdd Defnyddio Capasiti Cludo Llwythi
English: Freight Capacity Utilisation Board
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Y Gronfa Adeiladu Capasiti mewn Cymunedau Arfordirol
English: Coastal Capacity Building Fund
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a ariennir gan Lywodraeth Cymru a’i gweithredu gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: Y Grŵp Capasiti a Galluogrwydd i Ddefnyddio'r Gymraeg
English: Welsh Language Capacity and Capability Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2025
Welsh: Ymchwil yn ymwneud â Chapasiti a Pholisïau
English: Capacity and Policy Related Research
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2004