TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Beddrod Siambr Capel Garmon
English: Capel Garmon Chambered Tomb
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel a Ffynnon Gwenffrewi
English: St Winefride's Chapel and Well
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Coffa Capel Celyn
English: Capel Celyn Memorial Chapel
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Capel Gwydir Uchaf
English: Capel Gwydir Uchaf
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Hilari
English: St Hilary's Chapel
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Llugwy
English: Capel Llugwy
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Non
English: St Non's Chapel
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel y Rug
English: Capel y Rug
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Trosbont Chapel Farm, Ger Trefynwy, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
English: The A40 Trunk Road (Chapel Farm Over-Bridge, Near Monmouth, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Trosbont Chapel Farm, Ger Trefynwy, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
English: The A40 Trunk Road (Chapel Farm Over-Bridge, Near Monmouth, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Capel Llanilltern i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
English: The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Capel Llanilltern i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
English: The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Capel Llanilltern i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2025
English: The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2025
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Croes Cwrlwys i Gapel Llanilltern, Caerdydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
English: The A4232 Trunk Road (Culverhouse Cross to Capel Llanilltern, Cardiff) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Cyffordd 33 (Capel Llanilltern) i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2020
English: The A4232 Trunk Road (Junction 33 (Capel Llanilltern) to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2020
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Cylchfan Capel Llanilltern, Caerdydd) (Terfyn Cyflymder 40 mya) 2017
English: The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern Roundabout, Cardiff) (40 mph Speed Limit) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A449 a’r A40 (Cyfnewidfa Coldra, Casnewydd i Drosbont Chapel Lane, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
English: The A449 & A40 Trunk Road (Coldra Interchange, Newport to Chapel Lane Overbridge, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Capel Bangor i Flaengeuffordd, Ceredigion) (Terfynau Cyflymder 40 mya Dros Dro ac 20 mya Rhan-amser) 2015
English: The A44 Trunk Road (Capel Bangor to Blaengeuffordd, Ceredigion) (Temporary 40 mph and Part-time 20 mph Speed Limits) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Capel Bangor i Flaengeuffordd, Ceredigion) (Terfynau Cyflymder 40 mya Dros Dro ac 20 mya Rhan-amser) 2017
English: The A44 Trunk Road (Capel Bangor to Blaengeuffordd, Ceredigion) (Temporary 40 mph and Part-time 20 mph Speed Limits) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Capel Bangor i Flaengeuffordd, Ceredigion) (Terfyn Cyflymder 40 mya a Therfyn Cyflymder 20 mya Rhan-amser) 2021
English: The A44 Trunk Road (Capel Bangor to Blaengeuffordd, Ceredigion) (40 mph & Part-time 20 mph Speed Limits) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Goginan i Gapel Bangor, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2021
English: The A44 Trunk Road (Goginan to Capel Bangor, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Troeon Derwydd i Gapel Toby, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2013
English: The A483 Trunk Road (Derwydd Bends to Capel Toby, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 September 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Pandy'r Capel, Sir Ddinbych) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2014
English: The A494 Trunk Road (Pandy’r Capel, Denbighshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Capel Curig, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Terfyn Cyflymder 40 mya) 2017
English: The A5 Trunk Road (Capel Curig, Conwy County Borough) (40 mph Speed Limit) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Capel Curig i Fetws-y-coed, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiadau Cyflymder a Dim Goddiweddyd Dros Dro) 2015
English: The A5 Trunk Road (Capel Curig to Betws-y-Coed, Conwy County Borough) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Ffin Conwy/Gwynedd i Gapel Curig, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2015
English: The A5 Trunk Road (Conwy/Gwynedd Border to Capel Curig, Conwy County Borough) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Ffin Conwy/Gwynedd i Gapel Curig, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2017
English: The A5 Trunk Road (Conwy/Gwynedd Border to Capel Curig, Conwy County Borough) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Ffin Conwy/Gwynedd i Gapel Curig, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2017
English: The A5 Trunk Road (Conwy/Gwynedd Border to Capel Curig, Conwy County Borough) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Gwern Gof Isaf, Ogwen, Man i’r Gorllewin o Gapel Curig, Conwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
English: The A5 Trunk Road (Gwern Gof Isaf, Ogwen, West of Capel Curig, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Pont Tŷ Hyll, Capel Curig, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2018
English: The A5 Trunk Road (Tŷ Hyll Bridge, Capel Curig, Conwy County Borough) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 32 (Coryton) i Gyffordd 33 (Capel Llanilltern), Caerdydd) (Gwaharddiad a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2015
English: The M4 Motorway (Junction 32 (Coryton) to Junction 33 (Capel Llanilltern), Cardiff) (Temporary Traffic Prohibition & Restrictions) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2015
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 32 (Coryton) i Gyffordd 33 (Capel Llanilltern), Caerdydd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dro) 2021
English: The M4 Motorway (Junction 32 (Coryton) to Junction 33 (Capel Llanilltern), Cardiff) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 33, Capel Llanilltern, Caerdydd, y Ffordd Ymuno tua'r Dwyrain) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
English: The M4 Motorway (Junction 33, Capel Llanilltern, Cardiff, Eastbound On -Slip Road) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2012
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 33, Capel Llanilltern, Caerdydd, Y Ffordd Ymuno tua'r Gorllewin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
English: The M4 Motorway (Junction 33, Capel Llanilltern, Cardiff, Westbound On-Slip Road) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2011
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 33 (Cyfnewidfa Capel Llanilltern)) a Chefnffordd yr A4232 (Capel Llanilltern i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2014
English: The M4 Motorway (Junction 33 (Capel Llanilltern Interchange)) & The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2014
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 33 (Cyfnewidfa Capel Llanilltern)) a Chefnffordd yr A4232 (Capel Llanilltern i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2015
English: The M4 Motorway (Junction 33 (Capel Llanilltern Interchange)) & The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2015
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 33 (Cyfnewidfa Capel Llanilltern)) a Chefnffordd yr A4232 (Capel Llanilltern i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
English: The M4 Motorway (Junction 33 (Capel Llanilltern Interchange)) & The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2016
Welsh: Rheoliadau Traffordd yr M4 (Ffyrdd Ymadael tua’r Dwyrain a thua’r Gorllewin wrth Gyffordd 33 (Capel Llanilltern), Caerdydd) (Terfyn Cyflymder 40 MYA) 2018
English: The M4 Motorway (Eastbound and Westbound Exit Slip Roads at Junction 33 (Capel Llanilltern), Cardiff) (40 MPH Speed Limit) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 June 2018