TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: categori
English: category
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau
Context: Mae pedwar categori y caniateir rhoi tomen nas defnyddir yn y gofrestr ynddo o dan y Rhan hon: categori 1, 2, 3 neu 4.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024
Welsh: categori iaith
English: language category
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau iaith
Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: categori tir
English: land category
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau tir
Notes: Yng nghyd-destun cynllun Glastir.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: categori tomenni
English: tip classification
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: categori ychwanegion
English: additive category
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau ychwanegion
Context: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion maethol” ac i’r grŵp gweithredol “cyfansoddion elfennau hybrin”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: cofrestr categorïau iaith ysgolion
English: register of school language categories
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Noda Memorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024): ' At ddibenion darparu tryloywder, mae’r Bil yn gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i gynnal a chyhoeddi cofrestr sy’n cynnwys categori iaith pob ysgol yn eu hardal, cofnod o bob cais am esemptiad a gymeradwywyd, a chategori iaith arfaethedig unrhyw ysgolion newydd y gwneir cynigion ar eu cyfer.'
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Cymorth Categorïau
English: Category Support
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Categorïau Cofrestru Ychwanegol a Chymwysterau Athrawon Addysg Bellach) (Cymru) 2024
English: The Education Workforce Council (Additional Categories of Registration and Further Education Teacher Qualifications) (Wales) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2024
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Categorïau Cofrestru Ychwanegol) (Cymru) 2023
English: The Education Workforce Council (Additional Categories of Registration) (Wales) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2023
Welsh: Rheoliadau Digartrefedd (Bwriadoldeb) (Categorïau Penodedig) (Cymru) 2015
English: The Homelessness (Intentionality) (Specified Categories) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 21 May 2015